Dozorowanie obiektu Dworca Wrocław Nadodrze

"Przewozy Regionalne" sp. z o.o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych

Dozorowanie i patrolowanie obiektu Dworca Wrocław Nadodrze i terenu przed Dworcem, całodobowo, przez wszystkie dni miesiąca.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-02-09. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2010-12-31.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• "Formacja" Spółka Cywilna Wojciech Nosek, Ireneusz Krzyżanowski

Kto?

• "Przewozy Regionalne" sp. z o.o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych

Co?

• Usługi zarządzania miejscami noclegowymi › Usługi dozorowania

Gdzie?

• Dolnośląskie › Miasto Wrocław

Historia zamówień

Data	Dokument
2010-12-31	Ogłoszenie o zamówieniu
2011-02-02	Dodatkowe informacje
2011-03-28	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2010-12-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi dozorowania
Wielkość lub zakres:

Dozorowanie i patrolowanie obiektu Dworca Wrocław Nadodrze i terenu przed Dworcem. Dozorowanie obejmuje ochronę mienia i osób całą dobę przez wszystkie dni miesiąca w ilości osób zapewniających należyte wykonanie ochrony. Zamawiający wymaga co najmniej dwuosobowej ochrony w godzinach 23:30 do 4:30. Dozorowanie ma w szczególności za zadanie zabezpieczenie mienia Zamawiającego przed kradzieżą z włamaniem, rabunkiem oraz dewastacją.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi dozorowania 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. Stanisława Małachowskiego 9
Kod pocztowy: 50-084
Miasto pocztowe: Wrocław
Kontakt
Adres internetowy: http://www.przewozyregionalne.pl 🌏
E-mail: prwrek@p-r.com.pl 📧
Telefon: +48 782451424 📞
Fax: +48 717175509 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2010-12-31 📅
Termin składania ofert: 2011-02-09 📅
Data publikacji: 2011-01-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 1-001602
Numer Dz.U.-S: 1
Informacje dodatkowe
Specyfikacja dostępna będzie na stronie internetowej www.przewozyregionalne.pl.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Dozorowanie i patrolowanie obiektu Dworca Wrocław Nadodrze i terenu przed Dworcem, całodobowo, przez wszystkie dni miesiąca.

Czas trwania: 10 miesięcy
Numer referencyjny: PREK-251/34/2010
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Wrocław.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, do oferty należy dołączyć:

1.1. oświadczenie o spełnieniu warunków art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (załącznik nr 2 do SIWZ),

1.2. dokumenty potwierdzające posiadanie koncesji, zezwolenia lub licencji na działalność w zakresie ochrony osób i mienia,

2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, do oferty należy dołączyć:

2.1. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ,

2.2. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

2.3. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

2.4. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

2.5. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

3. Wspólne działanie Wykonawców

3.1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.

3.2. W przypadku, o którym mowa w ust. 3.1., Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu o udzielnie zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego,

3.3. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się do Wykonawców, o których mowa w ust. 3.1.

3.4. W przypadku Wykonawców ubiegających się o wspólne udzielenie zamówienia, dokumenty wymienione w pkt 2. winien dołączyć każdy podmiot występujący wspólnie. Dokumenty wymienione w pkt 2.1., 2.2., 2.3., 2.4., 2.5 winny być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę składającego ofertę lub podmiot, którego dokumenty dotyczą, zgodnie z § 6 ust. 2. Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009 r., Nr 226 poz. 1817).

4. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1, pkt 5- 8 ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym, że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.

5. Postanowienia dotyczące Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

5.1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:

5.1.1. pkt 2.1, 2.3, 2.4, 2.5. - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;

b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;

5.1.2. pkt 2.2. – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy Pzp.

5.2. Dokumenty, o których mowa w pkt 5.1.1. litera a) i c) oraz w pkt 5.1.2. winny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 5.1.1. litera b winien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

5.3. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 5.1.1. i 5.1.2. zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt 5.2. stosuje się odpowiednio.

6. Dokumenty sporządzone w języku obcym, inne niż określone w pkt 2.2. są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

7. Pozostałe dokumenty wymagane w postępowaniu:

7.1. wypełniony formularz oferty (załącznik nr 1 do SIWZ),

7.2. zaakceptowany projekt umowy (załącznik nr 5 do SIWZ).

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, do oferty należy dołączyć: 1.1. potwierdzenie posiadania opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia na okres związania z umową nie mniejszą niż 1 000 000,00 PLN.

Zdolności techniczne i zawodowe:

1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, do oferty należy dołączyć:

1.1. wykaz wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, odpowiadających przedmiotem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączyć dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane, lub są wykonywane należycie tj. wykaz zawierający minimum 3 usługi o wartości minimum 100 000,00 PLN brutto każda (załącznik nr 4 do SIWZ).

1.2. dokumenty (referencje lub inny dokument) potwierdzające, że wykazane usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie,

1.3. wykaz osób które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, oraz informacji o podstawie dysponowania tymi osobami wraz z oświadczeniem, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia (załącznik nr 1 do SIWZ).

W przypadku przedstawienia wykazu osób którymi będzie dysponował Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

1.4. oświadczenie o dysponowaniu osobami posiadającymi uprawnienia w zakresie ochrony (zał. nr 7 do SIWZ).

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

I Wadium.

1.Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 2 000,00 PLN (słownie: dwa tysiące złotych 00/100).

2. Wadium wnosi się przed terminem składania ofert.

3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:

a) w pieniądzu;

b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;

c) gwarancjach bankowych;

d) gwarancjach ubezpieczeniowych;

e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz 2010 r. Nr 96, poz. 620).

4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy.

Nr 04 1140 1010 0000 2604 8200 1086.

5. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.

6. Wadium wniesione w formie gwarancji bankowych, gwarancji ubezpieczeniowych, winno być bezwarunkowo płatne na pierwsze żądanie Zamawiającego.

7. Zamawiający zwraca wadium:

a) wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana, jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem ust. 11;

b) Wykonawcy, którego oferta została wybrana, jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

8. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.

9. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ust. 7 a, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.

10. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.

11. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.

12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:

a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;

b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;

c) zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

13. Wadium wniesione w innej formie niż w pieniądzu winno być złożone w oryginale w Kasie Zakładowej znajdującej się w siedzibie Dolnośląskiego Zakładu Przewozów Regionalnych, która jest czynna od poniedziałku do piątku, od godziny 9:00 do 14:00,

A kopia oryginału wadium potwierdzona za zgodność z oryginałem załączona do oferty.

II Zabezpieczenie.

1. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny ofertowej brutto. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.

2. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach:

a) pieniądzu;

b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym ze zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym;

e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, których mowa w art. 6b ust. 5 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

3. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia.

4. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na rachunek bankowy:

„Przewozy Regionalne” sp. z o.o.

BRE O/R Warszawa.

04 1140 1010 0000 2604 8200 1086

Z dopiskiem: „Zamawiający: Zabezpieczenie do umowy ...”.

5. Całość zabezpieczenia wykonawca wniesie przed podpisaniem umowy.

6. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wniesione w formie innej niż w pieniądzu ma być bezwarunkowo płatne na pierwsze żądanie Zamawiającego.

7. Oryginał potwierdzenia wpłaty zabezpieczenia należy dostarczyć do Działu Ekonomicznego pokój nr 206 w siedzibie Zamawiającego, we Wrocławiu przy ulicy Stanisława Małachowskiego 9, przed podpisaniem umowy.

8. W trakcie realizacji umowy Wykonawca może dokonać zmiany formy zabezpieczenia na jedną lub kilka form, o których mowa w ust. 2.

9. Zmiana formy zabezpieczenia jest dokonywana z zachowaniem ciągłości zabezpieczenia i bez zmniejszenia jego wysokości.

10. Zamawiający zwraca zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Zawarte w Umowie stanowiącej załącznik nr 5 do SIWZ.

Procedura
Sposób płatności za dokumenty: Przelewem na konto 71 1140 1140 0000 2604 8200 1035.
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-02-09 📅
Miejsce otwarcia:

Przewozy Regionalne sp. z o.o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych we Wrocławiu,50-084 Wrocław, ul. Małachowskiego 9, pokój nr 202.

Miejsce: Przewozy Regionalne sp. z o.o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych we Wrocławiu,50-084 Wrocław, ul. Małachowskiego 9, pokój nr 202.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: "Przewozy Regionalne" sp. z o.o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych
Kontakt
Punkt kontaktowy: Małgorzata Wiśniewska
Adres internetowy: www.przewozyregionalne.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: PREK-251/34/2010

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie zgodnie z art. 180 ustawy Pzp przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Odwołanie wnosi sie do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Telefon: +48 224587722 📞
Zamówienie powtarzające się
Październik 2011.
Źródło: OJS 2011/S 001-001602 (2010-12-31)

Dodatkowe informacje (2011-02-02)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-02-02 📅
Termin składania ofert: 2011-02-25 📅
Data publikacji: 2011-02-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 25-039202
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 1-001602
Numer Dz.U.-S: 25
Źródło: OJS 2011/S 025-039202 (2011-02-02)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-03-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 50 880,50 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-03-28 📅
Data publikacji: 2011-03-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 62-099911
Numer Dz.U.-S: 62

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-03-25 📅
Adres pocztowy: ul. Klimasa 2
Miasto pocztowe: Zabrze
Kod pocztowy: 41-500
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Departament Odwołań
Fax: +48 224587800 📠
Źródło: OJS 2011/S 062-099911 (2011-03-28)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Inne usługi komunalne, socjalne i osobiste (>20 nowe zamówienia)

Różne usługi (>20)

Usługi miejsc noclegowych oraz biur (6)

Usługi miejsc noclegowych (5)

Usługi zarządzania miejscami noclegowymi (5)