Dostarczanie warzyw i owoców gr. II do jednostek wojskowych i ośrodków szkolenia poligonowego

Jednostka Wojskowa 4224 Wałcz

Warzywa gr. II: buraki ćwikłowe, marchew, cebula, fasola szparagowa, papryka słodka, pomidory, ogórki, sałata, kapusta biała, kalafior, brokuły, rzodkiewka, pietruszka korzeniowa, seler korzeniowy, por, natka pietruszki, koperek zielony, szczypiorek, czosnek, owoce gr. ii: truskawka świeża, jabłka wczesne, wiśnie świeże, czereśnie świeże i gruszki świeże.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-04-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-03-15.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-03-15 Ogłoszenie o zamówieniu
2011-05-27 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-03-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Zboża, ziemniaki, warzywa, owoce i orzechy
Wielkość lub zakres: 723 839,73
Całkowita wartość zamówienia: 114 022,41 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Zboża, ziemniaki, warzywa, owoce i orzechy 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. Ciasna 7
Kod pocztowy: 78-601
Miasto pocztowe: Wałcz
Kontakt
Adres internetowy: http://www.1rblog.pl 🌏
E-mail: sekcjazamowienpublicznych@1rblog.pl 📧
Telefon: +48 672502184 📞
Fax: +48 672502184 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-03-15 📅
Termin składania ofert: 2011-04-27 📅
Data publikacji: 2011-03-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 53-086751
Numer Dz.U.-S: 53

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Warzywa gr. II: buraki ćwikłowe, marchew, cebula, fasola szparagowa, papryka słodka, pomidory, ogórki, sałata, kapusta biała, kalafior, brokuły, rzodkiewka, pietruszka korzeniowa, seler korzeniowy, por, natka pietruszki, koperek zielony, szczypiorek, czosnek, owoce gr. ii: truskawka świeża, jabłka wczesne, wiśnie świeże, czereśnie świeże i gruszki świeże.
Pokaż więcej
Numer części: 1
Nazwa części: Dostarczanie warzyw gr. II do jednostek wojskowych z rejonu Szczecina, Mostów, Stargardu Sczecińskiego i Choszczna
Krótki opis:
Warzywa gr. II: buraki ćwikłowe, marchew, cebula, fasola szparagowa, papryka słodka, pomidory, ogórki, sałata, kapusta biała, kalafior, brokuły, rzodkiewka, pietruszka korzeniowa, seler korzeniowy, por, natka pietruszki, koperek zielony, szczypiorek, czosnek.
Pokaż więcej
Czas trwania: 4 miesięcy
Numer części: 2
Nazwa części: Dostarczanie warzyw gr. II do jednostek wojskowych z rejonu Świnoujścia i Dziwnowa
Numer części: 3
Nazwa części: Dostarczanie warzyw gr. II do jednostek wojskowych z rejonu Koszalina, Mrzeżyna, Słupska, Trzebiatowa, Ustki i ośrodka szkolenia poligonowego Poligon Świdwin
Numer części: 4
Nazwa części: Dostarczanie warzyw gr. II do jednostek wojskowych z rejonu Złocieńca, Świdwina, Wałcza, Mirosławca, Czarnego, Oleszna i ośrodka szkolenia poligonowego Poligon Drawsko
Numer części: 5
Nazwa części: Dostarczanie warzyw gr. II do jednostek wojskowych z rejonu Poznania i Bydgoszczy
Krótki opis:
Warzywa gr. II: papryka słodka, pomidory, ogórki, sałata, brokuły, natka pietruszki, koper zielony, szczypiorek.
Numer części: 6
Nazwa części: Dostarczanie owoców gr. II do jednostek wojskowych z rejonu Złocieńca, Świdwina, Wałcza, Mirosławca, Czarnego, Oleszna i ośrodka szkolenia pologonowego Poligon Drawsko
Krótki opis: Owoce gr. II: truskawki, jabłka, wiśnie, czereśnie, śliwki, gruszki.
Czas trwania: 5 miesięcy
Numer części: 7
Nazwa części: Dostarczanie jabłek wczesnych do jednostki wojskowej z rejonu Świnoujścia
Krótki opis: Jabłka wczesne.
Czas trwania: 2 miesięcy
Numer części: 8
Nazwa części: Dostarczanie jabłek wczesnych do jednostek wojskowych z rejonu Poznania i Bydgoszczy
Numer części: 9
Nazwa części: Dostarczanie owoców gr. II do jednostek wojskowych z rejonu Koszalina, Mrzeżyna, Trzebiatowa i Ustki
Krótki opis: Owoce gr. II: jabłka, wiśnie, czereśnie, śliwki, gruszki.
Czas trwania: 6 miesięcy
Numer referencyjny: 9/2011
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: 24 jednostki wojskowe i 2 ośrodki szkolenia poligonowego

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy:
1. posiadają obowiązującą decyzję administracyjną właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej w sprawie zatwierdzania, warunkowego zatwierdzania, przedłużania warunkowego zatwierdzania zakładów, które produkują lub wprowadzają do obrotu żywność pochodzenia nie zwierzęcego lub wprowadzają do obrotu produkty pochodzenia zwierzęcego, nie objęte urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej, zgodnie z art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2010, nr 136, poz. 914 j. t.), (nie dotyczy rolników, „w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników - Dz. U. 2008 nr 50 poz. 291 ze zm.”) lub zaświadczenie o wpisie do rejestru zakładów zgodne z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29.5.2007 r., w sprawie wzorów dokumentów dotyczących rejestracji i zatwierdzania zakładów produkujących lub wprowadzających do obrotu żywność podlegających urzędowej kontroli Państwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz. U. z 2007 r. nr 106, poz. 730), (nie dotyczy rolników, „w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników - Dz. U. 2008 nr 50 poz. 291 ze zm.”)
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy:
1. posiadają rachunek w banku lub spółdzielczej kasie oszczędnościowo - kredytowej potwierdzający wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w wysokości nie mniejszej niż 15 % wartości brutto składanej oferty;
2. przedstawią w dniu podpisania umowy opłaconą polisę ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej (deliktowej) z rozszerzonym zakresem ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej ubezpieczonego za szkody osobowe lub rzeczowe wyrządzone przez produkty dostarczone przez Wykonawcę – nie dotyczy rolników. Wartość polisy winna być równa lub wyższa wartości zawieranej umowy. W przypadku braku polisy inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności w zakresie i wartości określonym powyżej;
Pokaż więcej
3. przedstawią w dniu podpisania umowy, opłaconą umowę obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej rolników, obejmującą odpowiedzialność cywilną podmiotu objętego obowiązkiem ubezpieczenia za szkody wyrządzone czynem niedozwolonym oraz wynikłe z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania. Wartość umowy ubezpieczenia winna być równa lub wyższa wartości zawieranej umowy - w przypadku złożenia oferty przez rolnika.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonują, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie – dostawy odpowiadające swoim rodzajem i wartością dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia i których suma odpowiada wartości brutto przedmiotowi zamówienia oraz wykonali te dostawy w sposób należyty.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Zamawiający żąda wniesienia wadium na cały przedmiot zamówienia, w wysokości 14 478,00 PLN.
Zamawiający żąda na poszczególne zadania, wadium w kwotach:
— zadanie nr 1 – 2 281,00 PLN,
— zadanie nr 2 – 1 204,00 PLN,
— zadanie nr 3 – 4 486,00 PLN,
— zadanie nr 4 – 4 030,00 PLN,
— zadanie nr 5 – 304,00 PLN,
— zadanie nr 6 – 1 699,00 PLN,
— zadanie nr 7 – 26,00 PLN,
— zadanie nr 8 – 24,00 PLN,
— zadanie nr 9 – 424,00 PLN.
Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo–kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 nr 42, poz. 275).
4. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji, z jej treści winno wynikać bezwarunkowe, (na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą) zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Pokaż więcej
5. Wadium wnoszone w poręczeniach lub gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w pkt 3 ppkt 5 należy zdeponować przed terminem składania ofert w kasie Zamawiającego – budynek nr 1 pokój nr 6, a kopię załączyć do oferty (godziny otwarcia kasy: w dni robocze w godzinach: 8.00 – 9.00 i 12:00–14:00). Zamawiający dopuszcza przesłanie oryginału dokumentu za pośrednictwem poczty, w takiej sytuacji dokument należy przesłać na adres Zamawiającego z dopiskiem „KASA – numer sprawy...........”. Dokument winien być dostarczony Zamawiającemu przed terminem składania ofert.
Pokaż więcej
6. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy zamawiającego: Bank PeKao S. A. I O/WAŁCZ 47 1010 1078 0083 1213 9120 0000
a) potwierdzenie wniesienia wadium należy dołączyć do oferty w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub inną osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. O uznaniu przez Zamawiającego, że wadium w pieniądzu wpłacono w wymaganym terminie, decyduje data wpływu środków na rachunek Zamawiającego;
Pokaż więcej
b) przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien podać: nazwę przedmiotu zamówienia, numer sprawy, numer zadania oraz numer swojego konta, na które należy zwrócić wadium.
7. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Prawo zamówień publicznych.
Pokaż więcej
8. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
9. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę, na wniosek Wykonawcy który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
10. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
Pokaż więcej
11. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Pokaż więcej
12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy (np. w dniu podpisania umowy Wykonawca nie przedstawił polisy ubezpieczeniowej żądanej w Rozdziale VIII ust. II pkt 4 i 5).
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Zapłata należności za dostarczony towar nastąpi w formie polecenia przelewu z rachunku Zamawiającego na rachunek bankowy Wykonawcy umieszczony na fakturze, w terminie do 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego. Termin zapłaty uważa się za zachowany, jeżeli obciążenie rachunku dłużnika nastąpi najpóźniej w ostatnim dniu płatności.
Pokaż więcej
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wymaga się, aby:
1. przynajmniej jeden z Wykonawców (lub wszyscy) spełniał wymagania, o których mowa w ust. I pkt 1, ppkt 1, 2, 3 i 4 niniejszego rozdziału SIWZ;
2. żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia nie podlegał wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy;
3. wadium zabezpieczające ofertę złożył przynajmniej jeden z członków konsorcjum, bądź pełnomocnik, umocowany przez pozostałych Wykonawców składających wspólnie ofertę.
W każdym przypadku z dokumentu potwierdzającego zabezpieczenie wadialne musi wynikać, że wadium zabezpiecza ofertę, którą wniosło konsorcjum. Ponadto.
9. Każda z firm wspólnie składających ofertę - złoży oddzielnie dla każdej z nich:
a) oświadczenia i dokumenty wymienione w Rozdziale IX ust. II pkt 2 lit. a–e;
b) oświadczenie wymienione w rozdziale IX ust. I pkt 2 o niepodleganiu wykluczeniu z art. 24 ust. 1 i 2 (załącznik nr 4 do SIWZ);
c) w przypadku osób fizycznych oświadczenie wymienione w rozdziale IX ust. I pkt 3 o niepodleganiu wykluczeniu z art. 24 ust. 1 pkt 2 (załącznik nr 5 do SIWZ).
Ponadto przynajmniej jedna z firm wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia winna jest przedstawić oświadczenia i dokumenty wymienione w Rozdziale IX ust. I pkt 1, 4 i 5 ust. II pkt 1 lit. a - c oraz ust. II pkt 3 i 4.
Ponadto Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie publiczne zobowiązani są przedłożyć:
— pełnomocnictwo, do reprezentowania Wykonawców składających ofertę wspólnie w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (w pełnomocnictwie należy skonkretyzować postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, z podaniem numeru sprawy i przedmiotu zamówienia i skonkretyzować zakres umocowania),
Pokaż więcej
— wykaz podmiotów (partnerów) zawierających umowę konsorcjum,
— oświadczenie wykonawców o solidarnej odpowiedzialności za
niewykonanie bądź nienależyte wykonanie umowy oraz za wszelkie wynikłe z tego szkody,
wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
— umowę konsorcjum – przed zawarciem umowy.
Inne szczególne warunki:
O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy:
1. spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy, dotyczące:
1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
2. posiadania wiedzy i doświadczenia,
3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
4. sytuacji ekonomicznej i finansowej;
2. nie podlegają wykluczeniu na podstawie przepisów art. 24 ust. 1 i 2 ustawy.
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Wykonawca winien:
a) przedłożyć oświadczenie, że dostarczany przedmiot zamówienia odpowiada wymaganiom zamieszczonym w załączniku nr 1 do SIWZ, zatytułowanym,,Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia”;
b) potwierdzić dokumentami lub oświadczyć, że oferuje produkty wytworzone w ramach produkcji pierwotnej zgodnie z zasadami GMP (Dobrej Praktyki Produkcji) – dotyczy rolników, „w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 20.12.1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników - Dz. U. 2008 nr 50 poz. 291 ze zm.”);
Pokaż więcej
c) posiadać wdrożony system HACCP (nie dotyczy rolników, „w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników - Dz. U. 2008 nr 50 poz. 291 ze zm.”).
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia – w formie oryginału lub kopii poświadczonej „za zgodność z oryginałem” przez Wykonawcę lub podmiot wystawiający zobowiązanie.
Pokaż więcej

Procedura
Sposób płatności za dokumenty:
0,15 za jedną stronę plus koszty przesyłki w przypadku odbioru innego niż osobisty. Prośbę o SIWZ przesłać na adres JW 4224 lub fax +48 672502184 od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-15:00 podając nazwę firmy, adres oraz NIP. Bezpłatnie do pobrania ze strony Zamawiajacego
Pokaż więcej
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-04-27 📅
Miejsce otwarcia:
Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego - sala odpraw budynek nr 1.
Miejsce: Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego - sala odpraw budynek nr 1.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Jednostka Wojskowa 4224 Wałcz
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Kamila Skrzypa
Adres internetowy: www.1rblog.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 9/2011

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcom, a także innym osobom, których interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku, w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługuje prawo do wniesienia środków ochrony prawnej na zasadach określonych w Dziale VI ww. ustawy.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2011/S 053-086751 (2011-03-15)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-05-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Truskawki
Całkowita wartość zamówienia: 950 432,50 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Truskawki 📦

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-05-27 📅
Data publikacji: 2011-05-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 104-169778
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 53-086751
Numer Dz.U.-S: 104

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-05-23 📅
Adres pocztowy: al. Krakowska 61
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-183
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣

3️⃣
Adres pocztowy: Kamionka 14
Miasto pocztowe: Malbork
Kod pocztowy: 82-200

4️⃣

5️⃣

6️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-05-25 📅
Adres pocztowy: Binowo 40
Miasto pocztowe: Stare Czarnowo
Kod pocztowy: 74-106

7️⃣

8️⃣

9️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
3
Źródło: OJS 2011/S 104-169778 (2011-05-27)