Dostawa laserowego miernika wielkości cząstek oraz aparatu do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji w ramach realizacji projektu pt. „Wyposażenie laboratoriów technicznej kontroli budowli” dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Priorytet 1 Przedsiębiorczość, Działanie 1.1. Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, Poddziałanie 1.1.1. Inwestycje w infrastrukturę badawczą instytucji B+RT oraz specjalistyczne ośrodki kompetencji technologicznych (nr umowy o dofinansowanie projektu UDA-RPWM.01.01.01-28-002/10-01)

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

Dostawa laserowego miernika wielkości cząstek oraz aparatu do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji w ramach realizacji projektu pt. „Wyposażenie laboratoriów technicznej kontroli budowli” dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Priorytet 1 Przedsiębiorczość, Działanie 1.1. Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, Poddziałanie 1.1.1. Inwestycje w infrastrukturę badawczą instytucji B+RT oraz specjalistyczne ośrodki kompetencji technologicznych (nr umowy o dofinansowanie projektu UDA-RPWM.01.01.01-28-002/10-01).
Część 1: Laserowy miernik wielkości cząstek.
Część 2: Aparat do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-05-16. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-04-04.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-04-04 Ogłoszenie o zamówieniu
2011-05-06 Dodatkowe informacje
2011-06-27 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-04-04)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Mierniki elektroniczne
Wielkość lub zakres:
Dostawa laserowego miernika wielkości cząstek oraz aparatu do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji w ramach realizacji projektu pt. „Wyposażenie laboratoriów technicznej kontroli budowli” dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Priorytet 1 Przedsiębiorczość, Działanie 1.1. Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, Poddziałanie 1.1.1. Inwestycje w infrastrukturę badawczą instytucji B+RT oraz specjalistyczne ośrodki kompetencji technologicznych (nr umowy o dofinansowanie projektu UDA-RPWM.01.01.01-28-002/10-01).Część 1: Laserowy miernik wielkości cząstek.Część 2: Aparat do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji.342 691,05
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia: 124 479,67 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Mierniki elektroniczne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. Oczapowskiego 2
Kod pocztowy: 10-719
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kontakt
Adres internetowy: http://www.uwm.edu.pl/zamowienia 🌏
E-mail: anna.adamkiewicz@uwm.edu.pl 📧
Telefon: +48 895245239 📞
Fax: +48 895233278 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-04-04 📅
Termin składania ofert: 2011-05-16 📅
Data publikacji: 2011-04-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 68-110568
Numer Dz.U.-S: 68
Informacje dodatkowe
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom technicznym i jakościowym określonym szczegółowo w SIWZ, Zamawiający wymaga: — folder lub katalog zawierający opis oraz specyfikację oferowanego asortymentu. Dokumenty należy oznaczyć w taki sposób, aby jasno wynikało jakiej części oraz asortymentu dotyczą.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Dostawa laserowego miernika wielkości cząstek oraz aparatu do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji w ramach realizacji projektu pt. „Wyposażenie laboratoriów technicznej kontroli budowli” dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Priorytet 1 Przedsiębiorczość, Działanie 1.1. Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, Poddziałanie 1.1.1. Inwestycje w infrastrukturę badawczą instytucji B+RT oraz specjalistyczne ośrodki kompetencji technologicznych (nr umowy o dofinansowanie projektu UDA-RPWM.01.01.01-28-002/10-01).
Pokaż więcej
Część 1: Laserowy miernik wielkości cząstek.
Część 2: Aparat do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji.
Numer części: 1
Nazwa części: Laserowy miernik wielkości cząstek.
Krótki opis: Laserowy miernik wielkości cząstek.
Wielkość lub zakres: Laserowy miernik wielkości cząstek.
Numer części: 2
Nazwa części: Aparat do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji.
Krótki opis: Aparat do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji.
Wielkość lub zakres: Aparat do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji.
Dostawa laserowego miernika wielkości cząstek oraz aparatu do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji w ramach realizacji projektu pt. „Wyposażenie laboratoriów technicznej kontroli budowli” dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Priorytet 1 Przedsiębiorczość, Działanie 1.1. Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, Poddziałanie 1.1.1. Inwestycje w infrastrukturę badawczą instytucji B+RT oraz specjalistyczne ośrodki kompetencji technologicznych (nr umowy o dofinansowanie projektu UDA-RPWM.01.01.01-28-002/10-01).
Pokaż więcej
Część 1: Laserowy miernik wielkości cząstek.
Część 2: Aparat do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji.
Numer referencyjny: Zam.80/2011/PN/DZP/RPOWiM
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Dostawa laserowego miernika wielkości cząstek oraz aparatu do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji w ramach realizacji projektu pt. „Wyposażenie laboratoriów technicznej kontroli budowli” dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Priorytet 1 Przedsiębiorczość, Działanie 1.1. Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, Poddziałanie 1.1.1. Inwestycje w infrastrukturę badawczą instytucji B+RT oraz specjalistyczne ośrodki kompetencji technologicznych (nr umowy o dofinansowanie projektu UDA-RPWM.01.01.01-28-002/10-01).
Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający, żąda:
1.1. oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający żąda:
2.1. oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych;
2.2. aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych;
Pokaż więcej
2.3. aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenia na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składani ofert;
Pokaż więcej
2.4. aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenia na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
2.5. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2.6. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2.7. jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy Prawo zamówień publicznych mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym lub organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Pokaż więcej
3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 Ustawy Prawo zamówień publicznych.
Pokaż więcej
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów o których mowa w ust. 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Pokaż więcej
W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium.
2. Ustala się wadium dla poszczególnych części w wysokości:
— dla części 1: 3 700,00 PLN (słownie: trzy tysiące siedemset złotych),
— dla części 2: 6 500,00 PLN (słownie: sześć tysięcy pięćset złotych).
3. Wykonawca wnosi wadium:
a) w pieniądzu, należy je wpłacić przelewem z dopiskiem: „Dostawa laserowego miernika wielkości cząstek oraz aparatu do badania kąta tarcia wewnętrznego i kohezji, Zam. 80/2011/PN/DZP/RPOWiM” na konto: Bank PKO S. A. w Olsztynie nr 73 1240 5598 1111 0010 2908 4758;
Pokaż więcej
b) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo–kredytowej z tym, że zobowiązanie kasy jest zobowiązaniem pieniężnym;
c) w gwarancjach ubezpieczeniowych;
d) w gwarancjach bankowych;
e) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 Ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 109, poz. 1158, z p. zm.) sposób przekazania: przed upływem terminu składania ofert. Przy czym za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego.
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Zamawiający zapłaci cenę sprzedaży przelewem na konto wskazane przez Wykonawcę, w ciągu 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-05-16 📅
Miejsce otwarcia:
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie Dział Zamówień Publicznych, ul. Oczapowskiego 2, pok. 310 lub 310, 10-719 Olsztyn, POLSKA.
Miejsce: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie Dział Zamówień Publicznych, ul. Oczapowskiego 2, pok. 310 lub 310, 10-719 Olsztyn, POLSKA.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Członkowie Komisji Przetargowej.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych
Anna Adamkiewicz
Adres internetowy: www.uwm.edu.pl/zamowienia 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-05-22 📅
Data końcowa: 2011-06-15 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: Zam.80/2011/PN/DZP/RPOWiM
Informacje dodatkowe
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom technicznym i jakościowym określonym szczegółowo w SIWZ, Zamawiający wymaga:
— folder lub katalog zawierający opis oraz specyfikację oferowanego asortymentu. Dokumenty należy oznaczyć w taki sposób, aby jasno wynikało jakiej części oraz asortymentu dotyczą.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych, Departament Odwołań
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie.
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami Ustawy Prawo zamówień publicznych czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub zaniechania czynności do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy (art. 180 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych).
Pokaż więcej
Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania (art. 180 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych).
Pokaż więcej
Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób (art. 180 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych).
Pokaż więcej
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej (art. 180 ust. 2 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych).
Pokaż więcej
Odwołanie wobec czynności innych niż wyżej wymienione wnosi się w terminie 10 dni od dnia w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę do jego wniesienia (art. 182 ust. 3 pkt 1 Ustawy Prawo zamówień publicznych).
Pokaż więcej
Skarga.
Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.
Pokaż więcej
W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy Ustawy z dnia 17.11.1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu VI Rozdział 3 ustawy Prawo zamówień publicznych nie stanowi inaczej.
Pokaż więcej
Szczegółowe informacje na temat środków ochrony prawnej znajdują się w ustawie Prawo zamówień publicznych - Dział VI „Środki ochrony prawnej”.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 068-110568 (2011-04-04)
Dodatkowe informacje (2011-05-06)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-05-06 📅
Termin składania ofert: 2011-06-01 📅
Data publikacji: 2011-05-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 90-145825
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 68-110568
Numer Dz.U.-S: 90
Źródło: OJS 2011/S 090-145825 (2011-05-06)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-06-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 403 190,31 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-27 📅
Data publikacji: 2011-06-29 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 122-201638
Numer Dz.U.-S: 122

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-06-20 📅
Adres pocztowy: ul. Krauthofera 36, skr. 27
Miasto pocztowe: Poznań
Kod pocztowy: 60-203
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-06-17 📅
Adres pocztowy: ul. Al. Jana Pawła II 80 lok. B18
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-175
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
1

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami Ustawy Prawo zamówień publicznych czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy (art. 180 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych).
Pokaż więcej
Odwołanie wobec czynności innych niż wyżej wymienione wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę do jego wniesienia (art. 182 ust. 3 pkt 1 Ustawy Prawo zamówień publicznych).
Pokaż więcej
Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu.Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2011/S 122-201638 (2011-06-27)