Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa 3 samochodów ciężarowych niezbędnych do funkcjonowania Zakładu Utylizacji Odpadów w ramach realizowanego projektu: „Racjonalizacja gospodarki odpadami komunalnymi i rekultywacja składowisk odpadów w Elblągu” współfinansowanego przez Unię Europejska w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Dostawa obejmuje w szczególności: — samochód ciężarowy z urządzeniem hakowym (tylna oś skrętna) wraz z HDS i przyczepą, — samochód ciężarowy z urządzeniem hakowym (tylna oś podnoszona) z przyczepą, — samochód ciężarowy w zabudowie kontenerowej przeznaczony do selektywnej zbiórki odpadów. Wykonawca udziela 24 miesięcznego terminu gwarancji oraz zapewni 12 miesięczny nieodpłatny serwis w pełnym zakresie (zamawiający poniesie jedynie koszty materiałów szybko zużywalnych).
Termin
Termin składania ofert wynosił 2011-04-04.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-02-21.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-02-21) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Pojazdy do transportu odpadów
Wielkość lub zakres: 1 200 000,00
Całkowita wartość zamówienia: 1 200 000,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Pojazdy do transportu odpadów📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: Szańcowa 1
Kod pocztowy: 82-300
Miasto pocztowe: Elbląg
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zuo.elblag.com.pl🌏
E-mail: zuo@elblag.com.pl📧
Telefon: +48 552361225📞
Fax: +48 552361225 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-02-21 📅
Termin składania ofert: 2011-04-04 📅
Data publikacji: 2011-02-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 39-063881
Numer Dz.U.-S: 39
Informacje dodatkowe
Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających.
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa 3 samochodów ciężarowych niezbędnych do funkcjonowania Zakładu Utylizacji Odpadów w ramach realizowanego projektu: „Racjonalizacja gospodarki odpadami komunalnymi i rekultywacja składowisk odpadów w Elblągu” współfinansowanego przez Unię Europejska w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Dostawa obejmuje w szczególności:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa 3 samochodów ciężarowych niezbędnych do funkcjonowania Zakładu Utylizacji Odpadów w ramach realizowanego projektu: „Racjonalizacja gospodarki odpadami komunalnymi i rekultywacja składowisk odpadów w Elblągu” współfinansowanego przez Unię Europejska w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Dostawa obejmuje w szczególności:
— samochód ciężarowy z urządzeniem hakowym (tylna oś…
… skrętna) wraz z HDS i przyczepą,
… podnoszona) z przyczepą,
— samochód ciężarowy w zabudowie kontenerowej przeznaczony do selektywnej zbiórki odpadów.
Wykonawca udziela 24 miesięcznego terminu gwarancji oraz zapewni 12 miesięczny nieodpłatny serwis w pełnym zakresie (zamawiający poniesie jedynie koszty materiałów szybko zużywalnych).
Czas trwania: 7 miesięcy
Numer referencyjny: DN-ZP-PN-FS06a/2011
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Fundusz Spójności Program Opreacyjny Infrastruktura i Środowisko.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Polska, Elbląg, ul. Mazurska 42.
PL 621.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust 1 i złożą następujące dokumenty:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (wg załącznika nr 3 do IDW),
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
Uwaga: Treść wymaganego Oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych składanego przez osoby fizyczne Zamawiający przekazuje na załączniku nr 3a do SIWZ.
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
UWAGA 1:
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w Sekcji III pkt III.2.1) ogłoszenia.
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w Sekcji III pkt III.2.1) ogłoszenia.
UWAGA 2:
1. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
1. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymienionych w:
1) Sekcji III pkt III.2.1) ppkt 2., 3., 4. i 6. ogłoszenia składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) Sekcji III pkt III.2.1) ppkt 5. ogłoszenia składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych.
2) Sekcji III pkt III.2.1) ppkt 5. ogłoszenia składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3. Dokumenty, o których mowa w pkt 2. UWAGI 2, ppkt 1) lit. a) i c) oraz ppkt 2) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Dokument, o którym mowa w pkt 2. UWAGI 2, ppkt 1) lit. b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przez upływem terminu składania ofert.
4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2. UWAGI 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2. UWAGI 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Zapisy pkt 3. UWAGI 2 stosuje się odpowiednio.
UWAGA 3:
Dokumenty należy składać w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w § 1 ust. 2 i 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów muszą być poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w § 1 ust. 2 i 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów muszą być poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
Dokumenty sporządzone w języku obcym należy składać wraz z tłumaczeniem na język polski.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
1) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (wg załącznika nr 2 do IDW)
2) Sprawozdanie finansowe - rachunek zysków i start, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych, do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności, za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres,
2) Sprawozdanie finansowe - rachunek zysków i start, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych, do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności, za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres,
Uwaga: Wartości podane w dokumentach w walutach innych niż wskazane przez Zamawiającego należy przeliczyć wg średniego kursu NBP na dzień zakończenia roku obrotowego, podając datę i kurs.
3) Informację z banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, w którym posiadają rachunek, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości lub posiadanie przez Wykonawcę zdolności kredytowej w wymaganej wysokości. Z informacji tej musi jednoznacznie wynikać wysokość żądanej kwoty,
3) Informację z banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, w którym posiadają rachunek, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości lub posiadanie przez Wykonawcę zdolności kredytowej w wymaganej wysokości. Z informacji tej musi jednoznacznie wynikać wysokość żądanej kwoty,
4) Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności
Minimalny poziom(y) standardów:
a) Wykonawca osiągnął: w każdym z ostatnich 3 lat minimum 1 000 000 PLN przychodu ze sprzedaży netto / obrotu.
b) posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności w wysokości 500 000 PLN;
c) posiadać środki finansowe w wysokości co najmniej 500 000 PLN lub posiadać zdolność kredytową w wysokości co najmniej 500 000 PLN.
Zdolności techniczne i zawodowe:
1) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (wg załącznika nr 2 do IDW)
2) wykaz wykonanych (wykonywanych) dostaw sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do niniejszej IDW oraz dokumenty potwierdzające, że dostawy te zostały wykonane należycie.
Minimalny poziom(y) standardów:
a) wykonać w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu złożenia ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej trzech dostaw samochodów ciężarowych w tym przynajmniej jednego z urządzeniem hakowym oraz jednego w zabudowie kontenerowej przewidzianym do zbiórki odpadów (śmieciarka)
a) wykonać w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu złożenia ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej trzech dostaw samochodów ciężarowych w tym przynajmniej jednego z urządzeniem hakowym oraz jednego w zabudowie kontenerowej przewidzianym do zbiórki odpadów (śmieciarka)
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1) kwota wadium wynosi 25 000 PLN
2) Zamawiający żądać będzie od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej w ofercie
3) szczegółowe wymagania dotyczące wadium i należytego wykonania umowy określone są w SIWZ
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
— kontrakt współfinansowany z funduszy europejskich (Fundusz Spójności w ramach POiŚ),
— płatności dokonywane zgodnie z zapisami SIWZ w PLN.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się,aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się,aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-04-04 📅
Miejsce otwarcia:
Zakład Utylizacji Odpadów sp. z o.o., ul. Szańcowa 1, 82-300 Elbląg, pok. nr 206.
Miejsce: Zakład Utylizacji Odpadów sp. z o.o., ul. Szańcowa 1, 82-300 Elbląg, pok. nr 206.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z o.o.
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Marian Wojtkowski, Dorota Cuprych
Adres internetowy: www.zuo.elblag.com.pl🌏
Odniesienie Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: DN-ZP-PN-FS06a/2011
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48 224587801📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl🌏
Fax: +48 224587803 📠 Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 039-063881 (2011-02-21)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-05-09) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 332 000,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-05-09 📅
Data publikacji: 2011-05-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 91-147816
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 39-063881
Numer Dz.U.-S: 91
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-05-06 📅
Adres pocztowy: Lubelska 43A
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kod pocztowy: 10-410
Kraj: Polska 🇵🇱
Adres internetowy: www.dbk.com.pl🌏 Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Urzędu Zamówien Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 00-582
Telefon: +48 224587777📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl🌏
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2011/S 091-147816 (2011-05-09)