Dostawa warzyw i owoców świeżych - sezonowych do jednostek wojskowych w roku 2011

Jednostka Wojskowa 1123

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-04-04. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-02-16.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Jednostka Wojskowa 1123

Co?

• Owoce inne niż tropikalne › Jabłka, gruszki i pigwy › Gruszki
• Owoce inne niż tropikalne › Jabłka, gruszki i pigwy › Jabłka
• Owoce inne niż tropikalne › Owoc jagody › Truskawki
• Owoce inne niż tropikalne › Owoce pestkowe › Wiśnie
• Owoce inne niż tropikalne › Owoce pestkowe › Śliwki
• Warzywa kapustne › Brokuły
• Warzywa kapustne › Kalafior
• Warzywa kapustne › Kapusta
• Warzywa korzeniowe i bulwiaste › Warzywa korzeniowe › Burak ćwikłowy
• Warzywa korzeniowe i bulwiaste › Warzywa korzeniowe › Cebula
• Warzywa korzeniowe i bulwiaste › Warzywa korzeniowe › Marchew
• Warzywa liściaste › Sałata
• Warzywa owocowe › Fasola › Fasola szparagowa
• Warzywa owocowe › Ogórki
• Warzywa owocowe › Papryka
• Warzywa owocowe › Pomidory

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2011-02-16	Ogłoszenie o zamówieniu
2011-05-09	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-02-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Warzywa
Wielkość lub zakres:

1. Przedmiotem zamówienia jest zrealizowanie przez Wykonawcę dostaw warzyw i owoców świeżych - sezonowych do jednostek wojskowych zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego normami oraz wymaganiami określonymi w Rozdziale III SIWZ, Załączniku Nr 1 do SIWZ, w asortymencie, ilościach do Odbiorców, zgodnie z Załącznikiem Nr 2 i 3 do SIWZ.Zadanie nr 1: Dostawa warzyw i owoców świeżych – sezonowych do jednostek wojskowych nr: 1189; 1515; CSAiU; 1 BMT Toruń.; 3775; 1523; 1641; 1 OSK; 1109; 3136; 3537 w ilości ogółem: 62 014 kg. CPV: 03221000-6, 03221110-0,03221111-7, 03221112-4, 03221113-1, 03221212-5, 03221230-7, 03221240-0, 03221270-9, 03221310-2, 03221410-3, 03221420-6, 03221430-9, 03222313-0, 03222321-9, 03222322-6, 03222330-5, 03222333-6, 03222334-3.Zadanie nr 2: Dostawa warzyw i owoców świeżych – sezonowych do jednostek wojskowych nr: 1300; 1889; 1068; 4646; 1050; 1128; 4024; 4653 Siemirowice; 4653 Darłowo; CWTiDMW; PB; 3868; CSMW; 4651; KPW w ilości ogółem: 109 064 kg. CPV: 03221000-6, 03221110-0,03221111-7, 03221112-4, 03221113-1, 03221212-5, 03221230-7, 03221240-0, 03221270-9, 03221310-2, 03221410-3, 03221420-6, 03221430-9, 03222313-0, 03222321-9, 03222322-6, 03222330-5, 03222333-6, 03222334-3.943 892,10

Całkowita wartość zamówienia: 336 874,50 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Warzywa 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: Ul. Czwartaków 1
Kod pocztowy: 86-300
Miasto pocztowe: Grudziądz
Kontakt
Adres internetowy: http://www.4rbm.pl 🌏
E-mail: przetargi@4rbm.pl 📧
Telefon: +48 564583290 📞
Fax: +48 564583222 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-02-16 📅
Termin składania ofert: 2011-04-04 📅
Data publikacji: 2011-02-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 33-054639
Odnosi się do ogłoszenia: 2010/S 164-252088
Numer Dz.U.-S: 33
Informacje dodatkowe

(Rozdział VIII SIWZ). W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego w załączniku nr 1 siwz wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty następujące dokumenty (Podstawa: § 5 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane; Dz. U. Nr 226, poz. 1817): 1. Obowiązującą decyzję administracyjną właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej w sprawie zatwierdzania, warunkowego zatwierdzania, przedłużania warunkowego zatwierdzania zakładów, które produkują lub wprowadzają do obrotu żywność pochodzenia niezwierzęcego lub wprowadzających do obrotu produkty pochodzenia zwierzęcego, nieobjęte urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej (Podstawa prawna: art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914), jeżeli ustawa nakłada obowiązek posiadania takich uprawnień,lub obowiązującą decyzję administracyjną właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej potwierdzającą spełnienie wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w procesie produkcji lub obrocie artykułami będącymi przedmiotem zamówienia oraz do zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej tych artykułów wydana dotychczas na podstawie art. 27 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11.5.2001 r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia Dz. U. z 2005 r., Nr 31, poz. 265 (Podstawa prawna: art. 122 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914); 2. Zaświadczenie właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub organu Inspekcji Weterynaryjnej o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdrożonego systemu HACCP. Przedłożone na tej podstawie zaświadczenie winno potwierdzać, że Wykonawca wdrożył oraz stosuje zasady systemu HACCP (Podstawa prawna: art. 59 i 73 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914);lub certyfikat HACCP. 3. Oświadczenie o stosowaniu zasad dobrej praktyki higienicznej (GHP) – dotyczy producentów na etapie produkcji pierwotnej (Podstawa: art. 59 i 68 ust. 1 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – t.j.Dz. U. z 2010 r., Nr 136, poz. 914– wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 9 do SIWZ. 4. Wykonawca może zamiast zaświadczeń, o których mowa w ust. 1 złożyć inne dokumenty potwierdzające odpowiednio stosowanie przez Wykonawcę równoważnych środków zapewnienia jakości i stosowanie równoważnych środków zarządzania środowiskiem. 5. Wykonawca może zamiast zaświadczenia o którym mowa w ust. 2 złożyć równoważne zaświadczenie wystawione przez podmioty mające siedzibę w innym państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego. 6. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Ponadto Wykonawca składa wraz z ofertą: wykaz części zamówienia, które powierza do realizacji podwykonawcy (załącznik nr 8 do SIWZ), wypełniony formularz ofertowy (załącznik nr 3 do SIWZ), stosowne pełnomocnictwa. Ponadto Zamawiający prosi o złożenie wypełnionego druku Informacja o Wykonawcy (Załącznik nr 10 do SIWZ) w celu usprawnienia przebiegu postępowania.

Informacje dodatkowe

(Rozdział VIII SIWZ).

W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego w załączniku nr 1 siwz wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty następujące dokumenty (Podstawa: § 5 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane; Dz. U. Nr 226, poz. 1817):

1. Obowiązującą decyzję administracyjną właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej w sprawie zatwierdzania, warunkowego zatwierdzania, przedłużania warunkowego zatwierdzania zakładów, które produkują lub wprowadzają do obrotu żywność pochodzenia niezwierzęcego lub wprowadzających do obrotu produkty pochodzenia zwierzęcego, nieobjęte urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej (Podstawa prawna: art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914), jeżeli ustawa nakłada obowiązek posiadania takich uprawnień,lub obowiązującą decyzję administracyjną właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej potwierdzającą spełnienie wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w procesie produkcji lub obrocie artykułami będącymi przedmiotem zamówienia oraz do zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej tych artykułów wydana dotychczas na podstawie art. 27 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11.5.2001 r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia Dz. U. z 2005 r., Nr 31, poz. 265 (Podstawa prawna: art. 122 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914);

2. Zaświadczenie właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub organu Inspekcji Weterynaryjnej o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdrożonego systemu HACCP. Przedłożone na tej podstawie zaświadczenie winno potwierdzać, że Wykonawca wdrożył oraz stosuje zasady systemu HACCP (Podstawa prawna: art. 59 i 73 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914);lub certyfikat HACCP.

3. Oświadczenie o stosowaniu zasad dobrej praktyki higienicznej (GHP) – dotyczy producentów na etapie produkcji pierwotnej (Podstawa: art. 59 i 68 ust. 1 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – t.j.Dz. U. z 2010 r., Nr 136, poz. 914– wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 9 do SIWZ.

4. Wykonawca może zamiast zaświadczeń, o których mowa w ust. 1 złożyć inne dokumenty potwierdzające odpowiednio stosowanie przez Wykonawcę równoważnych środków zapewnienia jakości i stosowanie równoważnych środków zarządzania środowiskiem.

5. Wykonawca może zamiast zaświadczenia o którym mowa w ust. 2 złożyć równoważne zaświadczenie wystawione przez podmioty mające siedzibę w innym państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

6. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

Ponadto Wykonawca składa wraz z ofertą: wykaz części zamówienia, które powierza do realizacji podwykonawcy (załącznik nr 8 do SIWZ), wypełniony formularz ofertowy (załącznik nr 3 do SIWZ), stosowne pełnomocnictwa. Ponadto Zamawiający prosi o złożenie wypełnionego druku Informacja o Wykonawcy (Załącznik nr 10 do SIWZ) w celu usprawnienia przebiegu postępowania.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Asortyment wchodzący w skład przedmiotu zamówienia: buraki ćwikłowe, marchew, cebula, fasola szparagowa, papryka słodka, pomidory, ogórki, sałata, kapusta biała, kalafior, brokuły, rzodkiewka, pietruszka korzeniowa, seler korzeniowy, por, natka pietruszki, koperek zielony, szczypiorek, czosnek, truskawka świeża, jabłka wczesne, wiśnie świeże, czereśnie świeże, śliwki świeże, gruszki świeże.

Numer części: 1
Nazwa części: Dostawa warzyw i owoców świeżych – sezonowych do jednostek wojskowych nr: 1189; 1515; CSAiU; 1 BMT Toruń.; 3775; 1523; 1641; 1 OSK; 1109; 3136; 3537
Krótki opis:

Wielkość lub zakres: 1. Przedmiotem zamówienia jest zrealizowanie przez Wykonawcę dostaw warzyw i owoców świeżych - sezonowych do jednostek wojskowych zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego normami oraz wymaganiami określonymi w Rozdziale III SIWZ, Załączniku Nr 1 do SIWZ, w asortymencie, ilościach do Odbiorców, zgodnie z Załącznikiem Nr 2 i 3 do SIWZ.Zadanie nr 1: Dostawa warzyw i owoców świeżych – sezonowych do jednostek wojskowych nr: 1189; 1515; CSAiU; 1 BMT Toruń.; 3775; 1523; 1641; 1 OSK; 1109; 3136; 3537 w ilości ogółem: 62 014 kg. CPV: 03221000-6, 03221110-0,03221111-7, 03221112-4, 03221113-1, 03221212-5, 03221230-7, 03221240-0, 03221270-9, 03221310-2, 03221410-3, 03221420-6, 03221430-9, 03222313-0, 03222321-9, 03222322-6, 03222330-5, 03222333-6, 03222334-3.

Zadanie nr 1: Dostawa warzyw i owoców świeżych – sezonowych do jednostek wojskowych nr: 1189; 1515; CSAiU; 1 BMT Toruń.; 3775; 1523; 1641; 1 OSK; 1109; 3136; 3537 w ilości ogółem: 62 014 kg. CPV: 03221000-6, 03221110-0,03221111-7, 03221112-4, 03221113-1, 03221212-5, 03221230-7, 03221240-0, 03221270-9, 03221310-2, 03221410-3, 03221420-6, 03221430-9, 03222313-0, 03222321-9, 03222322-6, 03222330-5, 03222333-6, 03222334-3.

Numer części: 2
Nazwa części: Dostawa warzyw i owoców świeżych – sezonowych do jednostek wojskowych nr: 1300; 1889; 1068; 4646; 1050; 1128; 4024; 4653 Siemirowice; 4653 Darłowo; CWTiDMW; PB; 3868; CSMW; 4651; KPW
Wielkość lub zakres: 1. Przedmiotem zamówienia jest zrealizowanie przez Wykonawcę dostaw warzyw i owoców świeżych - sezonowych do jednostek wojskowych zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiającego normami oraz wymaganiami określonymi w Rozdziale III SIWZ, Załączniku Nr 1 do SIWZ, w asortymencie, ilościach do Odbiorców, zgodnie z Załącznikiem Nr 2 i 3 do SIWZ.Zadanie nr 2: Dostawa warzyw i owoców świeżych – sezonowych do jednostek wojskowych nr: 1300; 1889; 1068; 4646; 1050; 1128; 4024; 4653 Siemirowice; 4653 Darłowo; CWTiDMW; PB; 3868; CSMW; 4651; KPW w ilości ogółem: 109 064 kg. CPV: 03221000-6, 03221110-0,03221111-7, 03221112-4, 03221113-1, 03221212-5, 03221230-7, 03221240-0, 03221270-9, 03221310-2, 03221410-3, 03221420-6, 03221430-9, 03222313-0, 03222321-9, 03222322-6, 03222330-5, 03222333-6, 03222334-3.

Zadanie nr 2: Dostawa warzyw i owoców świeżych – sezonowych do jednostek wojskowych nr: 1300; 1889; 1068; 4646; 1050; 1128; 4024; 4653 Siemirowice; 4653 Darłowo; CWTiDMW; PB; 3868; CSMW; 4651; KPW w ilości ogółem: 109 064 kg. CPV: 03221000-6, 03221110-0,03221111-7, 03221112-4, 03221113-1, 03221212-5, 03221230-7, 03221240-0, 03221270-9, 03221310-2, 03221410-3, 03221420-6, 03221430-9, 03222313-0, 03222321-9, 03222322-6, 03222330-5, 03222333-6, 03222334-3.

Numer referencyjny: 2/2011
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Jednostki Wojskowe z rejonu zaopatrywania zamawiającego tj. z miejscowości: Bydgoszcz, Toruń, Chojnice, Inowrocław, Grudziądz, Chełmno, Brodnica, Pruszcz Gdański, Lębork, Nowy Dwór Wejherowski, Gdynia, Puck, Malbork, Siemirowice, Darłowo, Wejherowo, Hel.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

(Rozdział VI SIWZ).

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:

1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie;

3) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

4) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.

2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (art. 26 ust. 2b Ustawy) – w formie kopii dokumentów tych podmiotów poświadczonych za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty oraz przedłoży wykaz tych podmiotów.

3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego warunki (określone w Rozdziale VI ust. 1 pkt. 2, 3, 4 SIWZ) zostaną spełnione jeśli spełnia je chociażby jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie lub spełniają je wspólnie.

4. Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału (art. 22 Ustawy) określone w Rozdziale VI ust. 1 SIWZ, jeżeli złoży oświadczenia i dokumenty wymienione w Rozdziale VII.

5. Ocena spełnienia powyższych warunków nastąpi na podstawie treści przedstawionych dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych w Rozdziale VII, na zasadzie „spełnia” lub „nie spełnia” wymaganych warunków określonych w Rozdziale VI SIWZ. Wykonawcy, którzy nie spełnią wymaganych warunków, nie wniosą wadium lub nie wykażą spełnienia warunków udziału zostaną wykluczeni z postępowania na podstawie art. 24 Ustawy, a ich oferty zostaną uznane za odrzucone, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 i 4 Ustawy Prawo zamówień publicznych

Rozdział VII SIWZ:

1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 Ustawy (wzór oświadczenia stanowi Załącznik Nr 5 do SIWZ). Oświadczenie to zobowiązany jest złożyć każdy z wykonawców, przedsiębiorców będących wspólnikiem spółki cywilnej, członkiem konsorcjum z zastrzeżeniem, że oprócz wymogu złożenia odrębnych oświadczeń przez każdego z wyżej wymienionych o spełnianiu warunku określonego w treści art. 22 ust. 1 pkt 1 Ustawy, mogą oni złożyć oświadczenie, że łącznie spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 2,3,4 Ustawy.

2. W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu określonego w Rozdziale VI ust. 1 pkt 1 SIWZ – oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w Rozdziale VII ust. 1 SIWZ składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

Rozdział VII ust. 4 SIWZ: 4. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy w zw. z art. 26 ust. 2 Ustawy, Zamawiający żąda przedłożenia w treści oferty następujących dokumentów (Podstawa: § 2 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane; Dz. U. Nr 226, poz. 1817 ze zm.):

1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy (wzór oświadczenia stanowi Załącznik Nr 6 do SIWZ);

2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy;

3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (dotyczy podmiotów zbiorowych w rozumieniu ustawy z dnia 28.10.2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary – art. 2,Dz.U. z 2002 r. Nr 197, poz. 1661 z późn. zm.);

7) dokumenty o których mowa w ust. 4 w punkcie 1) do 5) niniejszego Rozdziału zobowiązany jest złożyć każdy z wykonawców, przedsiębiorców będących wspólnikiem spółki cywilnej, członkiem konsorcjum.

8) jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b Ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia (dotyczy o ile Wykonawca wskaże ten fakt w Załączniku nr 5 do SIWZ), Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów określonych w Rozdziale VII ust. 4 pkt 1 – 7 i Rozdziale VII ust. 5, 6).

5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej a osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 Ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób (Podstawa: § 2 ust. 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane; Dz. U. Nr 226, poz. 1817).

6. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu określonego (Podstawa: § 4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane; Dz. U. Nr 226, poz. 1817) w:

1) Rozdziale VII ust. 4 pkt 2-4 i pkt 6 SIWZ - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;

b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;

2) Rozdziale VII ust. 4 pkt 5 SIWZ - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.

7. Dokumenty, o których mowa w ust. 6 pkt 1 lit. a i c oraz pkt 2, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 6 pkt 1 lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

8. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 6, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania (zapis ust. 7 stosuje się odpowiednio).

9. w przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio do miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

10. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Rozdział VII ust. 3 SIWZ:

3. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy w zw. Rozdziałem VI ust. 1 SIWZ, Zamawiający żąda przedłożenia w treści oferty (Podstawa: § 1 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817):

1) opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia (wskazane jest jeżeli dokument nie stanowi o fakcie opłacenia polisy załączenie również informacji w tym zakresie);lub dokument potwierdzający zawarcie obowiązkowego ubezpieczenia OC rolników (ustawa z dnia 22.5.2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Dz. U. z 2003 r. Nr 124, poz. 1152) – dotyczy rolników w rozumieniu ustawy z dnia 22.5.2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Dz. U. z 2003 r. Nr 124, poz. 1152 z późn.zm.) - wskazane jest załączenie również informacji o opłaceniu ubezpieczenia;

2) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy w wysokości co najmniej 15 % wartości brutto składanej oferty, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu do składania ofert;

3) jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 Ustawy, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Ustawy, wymaga się przedłożenia informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej dotyczącej tych podmiotów, w której podmiot posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową podmiotu w wysokości co najmniej 15 % wartości brutto składanej oferty, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

Zdolności techniczne i zawodowe:

Rozdział VII ust. 3 SIWZ:

— wykazu wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych dostaw potwierdzającego, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonali (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych dostaw) należycie minimum dwie dostawy odpowiadające swoim rodzajem dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, który składa się na całość zamówienia lub jego część (w przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę częściową). Suma brutto wartości wszystkich dostaw wskazanych w Załączniku nr 7 do SIWZ musi odpowiadać co najmniej wartości brutto składanej oferty. Wykonawca zobowiązany jest podać w Wykazie wartości dostaw, daty ich wykonania i odbiorców dostaw oraz zobowiązany jest załączyć dokumenty potwierdzające, że dostawy te zostały wykonane należycie (przez rodzaj dostawy należy rozumieć dostawę warzyw, owoców, ziemniaków jadalnych – tj. produkty warzywnictwa i ogrodnictwa według kodu CPV 032).

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

1. Zamawiający żąda od Wykonawców składających ofertę na wszystkie zadania wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości 19 000,00 PLN.

2. Wykonawca, który składa ofertę na więcej niż jedno zadanie zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości sumy wadiów tych zadań.

3. Wysokość wadium na poszczególne zadania:

Zadanie Nr 1: 6 800,00 PLN.

Zadanie Nr 2: 12 200,00 PLN.

4. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na cały okres związania ofertą tj. 60 dni.

5. W przypadku nie wniesienia wadium, w tym również na przedłużony okres związania ofertą, lub nie wyrażenia zgody na przedłużenie okresu związania z ofertą Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania o udzielenie zamówienia.

6. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:

1) pieniądzu;

2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;

3) gwarancjach bankowych;

4) gwarancjach ubezpieczeniowych;

5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 ze zm.).

7. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji, z jej treści powinno wynikać bezwarunkowe i nieodwołalne (na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą) zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 Ustawy.

8. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:

NBP Oddział Okręgowy w Bydgoszczy.

68 1010 1078 0092 0513 9120 0000

W przypadku, gdy Wykonawca załącza do składanej oferty dowód wpłaty wadium wówczas składa go w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub inną/e osobę/y upoważnioną/e do reprezentowania Wykonawcy. O wniesieniu wadium decyduje data i godzina wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego.

9. Wadium wnoszone w poręczeniach bankowych, poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w ust. 6 pkt 5, należy zdeponować w formie oryginału w kasie Zamawiającego – budynek nr 20 pokój nr 1 przed upływem terminu do składania ofert (Zamawiający dopuszcza przesłanie oryginału dokumentu za pośrednictwem poczty, dokument należy przesłać na adres Zamawiającego z dopiskiem „KASA” – numer sprawy). Natomiast kopię dokumentu poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub inną/e osobę/y upoważnioną/e do reprezentowania Wykonawcy należy załączyć do składanej oferty.

Kasa czynna jest: od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00 –13.00 (przerwa: 9.00 – 10.15).

10. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien podać: nazwę przedmiotu zamówienia, numer sprawy i numer zadania oraz numer rachunku (dotyczy formy pieniężnej), na który należy zwrócić wadium.

11. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a Ustawy.

12. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

13. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.

14. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 Ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 Ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie (art. 46 ust. 4a Ustawy).

15. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:

1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;

2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;

3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

Uwaga!

Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ust.11, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego (art. 46 ust. 3 Ustawy).

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Zapłata należności za dostarczony towar nastąpi w formie polecenia przelewu z rachunku Zamawiającego na rachunek bankowy Wykonawcy umieszczony na fakturze, w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego dwóch egzemplarzy faktur wystawionych zgodnie z uwarunkowaniami i cenami określonymi w umowie.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy występujący wspólnie ustanawiają pełnomocnika, który będzie reprezentował ich w postępowaniu (szczegółowo określone w SIWZ i ustawie Prawo Zamówień Publicznych).

Procedura
Sposób płatności za dokumenty:

Opłata za egzemplarz SIWZ:

— przekazana za pośrednictwem poczty: 20,20 PLN,

— odebranej osobiście w kasie Zamawiającego: 6,00 PLN.

Opłatę za otrzymany egzemplarz SIWZ można wnieść w formie przelewu na rachunek bankowy zgłaszając niezwłocznie Zamawiającemu: NBP Oddział Okręgowy w Bydgoszczy 68 1010 1078 0092 0513 9120 0000.

Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-04-04 📅
Miejsce otwarcia: Siedziba Zamawiającego: budynek nr 3, pokój nr 105.
Miejsce: Siedziba Zamawiającego: budynek nr 3, pokój nr 105.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Jednostka Wojskowa 1123
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: p. Agnieszka Kiehn
Adres internetowy: www.4rbm.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-05-01 📅
Data końcowa: 2011-10-15 📅
Data publikacji: 2010-08-25 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 2/2011
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2010/S 164-252088
Informacje dodatkowe

(Rozdział VIII SIWZ).

W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego w załączniku nr 1 siwz wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty następujące dokumenty (Podstawa: § 5 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane; Dz. U. Nr 226, poz. 1817):

1. Obowiązującą decyzję administracyjną właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej w sprawie zatwierdzania, warunkowego zatwierdzania, przedłużania warunkowego zatwierdzania zakładów, które produkują lub wprowadzają do obrotu żywność pochodzenia niezwierzęcego lub wprowadzających do obrotu produkty pochodzenia zwierzęcego, nieobjęte urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej (Podstawa prawna: art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914), jeżeli ustawa nakłada obowiązek posiadania takich uprawnień,lub obowiązującą decyzję administracyjną właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej potwierdzającą spełnienie wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w procesie produkcji lub obrocie artykułami będącymi przedmiotem zamówienia oraz do zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej tych artykułów wydana dotychczas na podstawie art. 27 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11.5.2001 r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia Dz. U. z 2005 r., Nr 31, poz. 265 (Podstawa prawna: art. 122 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914);

2. Zaświadczenie właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub organu Inspekcji Weterynaryjnej o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdrożonego systemu HACCP. Przedłożone na tej podstawie zaświadczenie winno potwierdzać, że Wykonawca wdrożył oraz stosuje zasady systemu HACCP (Podstawa prawna: art. 59 i 73 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914);lub certyfikat HACCP.

3. Oświadczenie o stosowaniu zasad dobrej praktyki higienicznej (GHP) – dotyczy producentów na etapie produkcji pierwotnej (Podstawa: art. 59 i 68 ust. 1 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – t.j.Dz. U. z 2010 r., Nr 136, poz. 914– wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 9 do SIWZ.

4. Wykonawca może zamiast zaświadczeń, o których mowa w ust. 1 złożyć inne dokumenty potwierdzające odpowiednio stosowanie przez Wykonawcę równoważnych środków zapewnienia jakości i stosowanie równoważnych środków zarządzania środowiskiem.

5. Wykonawca może zamiast zaświadczenia o którym mowa w ust. 2 złożyć równoważne zaświadczenie wystawione przez podmioty mające siedzibę w innym państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

6. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

Ponadto Wykonawca składa wraz z ofertą: wykaz części zamówienia, które powierza do realizacji podwykonawcy (załącznik nr 8 do SIWZ), wypełniony formularz ofertowy (załącznik nr 3 do SIWZ), stosowne pełnomocnictwa. Ponadto Zamawiający prosi o złożenie wypełnionego druku Informacja o Wykonawcy (Załącznik nr 10 do SIWZ) w celu usprawnienia przebiegu postępowania.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Dokładne informacje na temat składania odwołań: Zgodnie z Działem VI art. 179-198 ustawy Prawo Zamówień.

Publicznych.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Zamówienie powtarzające się
Rok 2011.
Źródło: OJS 2011/S 033-054639 (2011-02-16)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-05-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 942 391,15 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-05-09 📅
Data publikacji: 2011-05-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 91-147845
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 33-054639
Numer Dz.U.-S: 91

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Jednostki Wojskowe z rejonu zaopatrywania Zamawiającego tj. z miejscowości, Bydgoszcz, Toruń, Chojnice, Inowrocław, Grudziądz, Chełmno, Brodnica, Pruszcz Gdański, Lębork, Nowy Dwór Wejherowski, Gdynia, Puck, Malbork, Siemirowice, Darłowo, Wejherowo, Hel.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-04-27 📅
Adres pocztowy: Kamionka 14
Miasto pocztowe: Malbork
Kod pocztowy: 82-200
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-04-26 📅
Adres pocztowy: ul. Modra 74
Miasto pocztowe: Gdańsk
Kod pocztowy: 80-736
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań: Zgodnie z Działem VI art. 179-198 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Źródło: OJS 2011/S 091-147845 (2011-05-09)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Produkty rolnictwa, hodowli, rybołówstwa, leśnictwa i podobne (>20 nowe zamówienia)

Zboża, ziemniaki, warzywa, owoce i orzechy (8)

Warzywa, owoce i orzechy (6)

Warzywa (3)