Obsługa układów pomiarowych u klientów RWE Stoen Operator Sp. z o.o
RWE Stoen Operator Sp. z o.o.
Obsługa układów pomiarowych bezpośrednich jednofazowych i trójfazowych u klientów RWE Stoen Operator Sp. z o.o. polegająca na wymianach legalizacyjnych, montażach, obsłudze reklamacji związanych z działaniem liczników jedno- i trójfazowych. Usługa będzie zamówiona na część północną lewobrzeżnej Warszawy obejmującą obszar dzielnic: Śródmieście, Wola, Żoliborz, Bielany i Bemowo.
TerminTermin składania ofert wynosił 2011-03-24. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-02-11.
Kto? Co?- • Usługi instalowania urządzeń do mierzenia, kontroli, badania i nawigacji › Usługi instalowania urządzeń pomiarowych
- • Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej › Usługi w zakresie napraw i konserwacji mierników elektryczności
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2011-02-11 | Ogłoszenie o zamówieniu |
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-02-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi instalowania urządzeń pomiarowych
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi instalowania urządzeń pomiarowych 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Adres pocztowy: ul. Piękna 46
Kod pocztowy: 00-672
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.rwestoenoperator.pl 🌏
E-mail: maciej.pac@rwe.pl 📧
Telefon: +48 228214083 📞
Fax: +48 228214372 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-02-11 📅
Termin składania ofert: 2011-03-24 📅
Data publikacji: 2011-02-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 31-051713
Numer Dz.U.-S: 31
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Kategoria usług: 1
Ogłoszenie dotyczy: Public_contract
Krótki opis:
Numer referencyjny: FZ-Z/P13/11
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Część północna lewobrzeżnej Warszawy.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zdolności techniczne i zawodowe:
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Płatność w ciągu 30 dni od daty otrzymania faktury.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Imiona, nazwiska i kwalifikacje zawodowe personelu ✅
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-03-24 📅
Miejsce otwarcia: Warszawa, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41 s. 41.
Miejsce: Warszawa, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41 s. 41.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: RWE Stoen Operator Sp. z o.o.
Główna działalność: Electricity
Kontakt
Punkt kontaktowy: RWE Polska SA ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41 00-347 Warszawa
Maciej Pac
Adres internetowy: www.rwestoenoperator.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-04-15 📅
Data końcowa: 2012-12-31 📅
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587701 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 031-051713 (2011-02-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi instalowania urządzeń pomiarowych
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi instalowania urządzeń pomiarowych 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Adres pocztowy: ul. Piękna 46
Kod pocztowy: 00-672
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.rwestoenoperator.pl 🌏
E-mail: maciej.pac@rwe.pl 📧
Telefon: +48 228214083 📞
Fax: +48 228214372 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-02-11 📅
Termin składania ofert: 2011-03-24 📅
Data publikacji: 2011-02-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 31-051713
Numer Dz.U.-S: 31
Informacje dodatkowe
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia zostanie zamieszczona na stronach internetowych www.rwe.pl i www.rwestoenoperator.pl.
Obiekt
Zakres zamówienia
Kategoria usług: 1
Ogłoszenie dotyczy: Public_contract
Krótki opis:
Obsługa układów pomiarowych bezpośrednich jednofazowych i trójfazowych u klientów RWE Stoen Operator Sp. z o.o. polegająca na wymianach legalizacyjnych, montażach, obsłudze reklamacji związanych z działaniem liczników jedno- i trójfazowych. Usługa będzie zamówiona na część północną lewobrzeżnej Warszawy obejmującą obszar dzielnic: Śródmieście, Wola, Żoliborz, Bielany i Bemowo.
Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Część północna lewobrzeżnej Warszawy.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
A.
1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają wymagania określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych dotyczące:
1.1. posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,
1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia,
1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2. Wykonawca nie może podlegać wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3. Zamawiający uzna za spełnione warunki opisane w pkt 1.2-1.4, jeżeli Wykonawcy wykażą, że:
3.1 w ciągu ostatnich 3 lat przed wszczęciem postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizowali usługi obejmujące łącznie minimum 5 000 czynności obsługi układu pomiarowego (takich jak: wymiana legalizacyjna, montaż, reklamacja).
Pokaż więcej
3.2 dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
3.2.1 koordynatorem – posiadającym wykształcenie minimum średnie techniczne, ważne na dzień składania ofert świadectwo kwalifikacyjne potwierdzające kwalifikacje do zajmowania się dozorem osób wykonujących prace w zakresie eksploatacji urządzeń, instalacji i sieci, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28.4.2003 roku w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz.U. z 2003 r., nr 89 poz. 828 z późniejszymi zmianami), minimum 3-letnie doświadczenie na stanowisku kierowniczym, polegającym na kierowaniu czynnościami osób wykonujących prace w zakresie obsługi, konserwacji, remontów, montażu i kontrolno-pomiarowym lub na stanowisku pracownika technicznego sprawującego nadzór nad eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci,
Pokaż więcej
3.2.2 minimum 10-cioma elektromonterami - posiadającymi ważne na dzień składania ofert świadectwa kwalifikacyjne, potwierdzające kwalifikacje do pracy na stanowisku eksploatacji w zakresie obsługi, konserwacji, remontów, montażu i kontrolno-pomiarowym, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28.4.2003 roku w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz.U. z 2003 r., nr 89 poz. 828 z późniejszymi zmianami) dla urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych o napięciu nie wyższym niż 1 kV;
Pokaż więcej
3.3 posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 300 000,00 PLN (słownie: trzysta tysięcy złotych 00/100).
4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia oraz zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru łączących go z nimi stosunków. W takim przypadku wykonawca obowiązany jest udowodnić zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. Za dowód zamawiający uznaje w szczególności pisemne zobowiązanie takiego podmiotu do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów.
Pokaż więcej
B.
1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji podmiotowej wykonawcy zobowiązani są załączyć do oferty:
1.1. oświadczenie o spełnieniu warunków wynikających z art. 22 ust.1 ustawy Pzp oraz o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp,
1.2. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
1.3. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Pokaż więcej
1.4. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
1.5. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu – wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
1.6. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1.2, 1.4 i 1.5 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
1.6.1 nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
1.6.2 nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
1.6.3 nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
1.6.4 zamiast dokumentu z pkt 1.3 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania (jeśli wykonawcą jest osoba fizyczna) albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą (np. urzędującego członka organu zarządzającego), w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
Pokaż więcej
1.7. Dokumenty, o których mowa w pkt 1.6.1, 1.6.3 oraz 1.6.4 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. 1.6.2, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
1.8. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 1.6, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Pkt 1.7 stosuje się odpowiednio.
Pokaż więcej
C.
1. Dokumenty załączone do oferty mogą być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii. Dokumenty złożone w formie kserokopii muszą być opatrzone klauzulą “za zgodność z oryginałem” i poświadczone na każdej zapisanej stronie przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy. Zamawiający zastrzega sobie możliwość żądania przedstawienia oryginału lub notarialnie potwierdzonej kopii, gdy przedstawiona przez Wykonawcę kserokopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
Pokaż więcej
2. W przypadku, kiedy o udzielenie zamówienia Wykonawcy ubiegają się wspólnie (np. Konsorcjum), wówczas wymaga się, aby żaden z nich nie podlegał wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 Ustawy, a łącznie spełniali warunki udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
3. W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, dokumenty wymienione w pkt 1 składa każdy z Wykonawców oddzielnie. Pozostałe dokumenty mogą być przedstawione wspólnie. Ponadto, w przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia, do oferty musi być załączony dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie zamówienia.
Pokaż więcej
4. Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia oraz zdolnościach finansowych innych podmiotów – dowód, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. Za dowód zamawiający uznaje w szczególności pisemne zobowiązanie takiego podmiotu do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów. W przypadku polegania na zdolnościach finansowych innych podmiotów wymaga się przedłożenia informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w której podmiot posiada rachunek bankowy.
Pokaż więcej
Informacja banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, w których wykonawca, a w przypadku gdy powołuje się on na zdolności finansowe innego podmiotu, ten podmiot, posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy lub innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert w wysokości co najmniej: 300 000,00 PLN (słownie: trzysta tysięcy złotych 00/100).
Pokaż więcej
1. Wykonawcy powinni wykazać, że w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizowali usługi obejmujące łącznie minimum 5 000 czynności obsługi układu pomiarowego (takich jak: wymiana legalizacyjna, montaż, reklamacja).
Pokaż więcej
Na potwierdzenie spełniania tego warunku wykonawcy przedkładają wykaz wykonanych usług obsługi układów pomiarowych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich ilości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie.
Pokaż więcej
2. Wykonawcy powinni wykazać, że dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
2.1 koordynatorem – posiadającym wykształcenie minimum średnie techniczne, ważne na dzień składania ofert świadectwo kwalifikacyjne potwierdzające kwalifikacje do zajmowania się dozorem osób wykonujących prace w zakresie eksploatacji urządzeń, instalacji i sieci, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28.4.2003 roku w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz.U. z 2003r., nr 89 poz. 828 z późniejszymi zmianami), minimum 3-letnie doświadczenie na stanowisku kierowniczym, polegającym na kierowaniu czynnościami osób wykonujących prace w zakresie obsługi, konserwacji, remontów, montażu i kontrolno-pomiarowym lub na stanowisku pracownika technicznego sprawującego nadzór nad eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci,
Pokaż więcej
2.2 minimum 10-cioma elektromonterami - posiadającymi ważne na dzień składania ofert świadectwa kwalifikacyjne, potwierdzające kwalifikacje do pracy na stanowisku eksploatacji w zakresie obsługi, konserwacji, remontów, montażu i kontrolno-pomiarowym, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28.4.2003 roku w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz.U. z 2003 r., nr 89 poz. 828 z późniejszymi zmianami) dla urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych o napięciu nie wyższym niż 1 kV.
Pokaż więcej
Na potwierdzenie tego warunku wykonawcy przedkładają wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
Pokaż więcej
Wymagane depozyty i gwarancje:
Przystępując do przetargu, przed upływem terminu składania ofert, Wykonawca jest obowiązany wnieść wadium w wysokości: 18 000 PLN.
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy - 7 % wartości umowy.
Zabezpieczenie wykonania zobowiązań z tytułu rękojmi - 30 % wartości zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
W przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia, do oferty musi być załączony dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie zamówienia.
Pokaż więcej
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-03-24 📅
Miejsce otwarcia: Warszawa, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41 s. 41.
Miejsce: Warszawa, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41 s. 41.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: RWE Stoen Operator Sp. z o.o.
Główna działalność: Electricity
Kontakt
Punkt kontaktowy: RWE Polska SA ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41 00-347 Warszawa
Maciej Pac
Adres internetowy: www.rwestoenoperator.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-04-15 📅
Data końcowa: 2012-12-31 📅
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587701 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 031-051713 (2011-02-11)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕