Ochrona osób i mienia

Jednostka Wojskowa 1189

Ochrona osób i mienia realizowana przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne, zwane dalej SUFO, w obiektach jednostek wojskowych, w całodobowym systemie zmianowym, a polegająca na bezpośredniej ochronie fizycznej kompleksu.
2. Zamówienie ze względu na miejsce realizacji podzielono na 3 (trzy) części:
1 część realizowana w m. Giżycko woj. warmińsko-mazurskie; 2 część realizowana w m. Glewice woj. zachodnio-pomorskie i 3 część realizowana w m. Czarne woj. pomorskie. Każda część stanowi samoistne zamówienie. Wykonawca może wziąć udział w wybranej części /częściach lub we wszystkich.
3. Wykonawcy najpóźniej 6 dni przed złożeniem oferty powinni zapoznać się z obiektem oraz zapoznać się z innymi niejawnymi niezbędnymi dokumentami i danymi potrzebnymi do wykonania zamówienia w szczególności z niejawną instrukcją ochrony oraz planem ochrony i tabelą posterunków.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-12-05. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-10-28.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-10-28 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-01-03 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-10-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi ochroniarskie
Wielkość lub zakres:
“Fizyczna ochrona obiektów w 3 kompleksach w różnych miejscowościach.100 000,00152 000,00”
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi ochroniarskie 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Jednostka Wojskowa 1189
Adres pocztowy: ul. Powstańców Warszawy 2
Kod pocztowy: 85-915
Miasto pocztowe: Bydgoszcz
Kontakt
Adres internetowy: http:// 1blog.pow.mil.pl 🌏
E-mail: zampub@1blog.pow.mil.pl 📧
Telefon: +48 523781650 📞
Fax: +48 523781234 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-10-28 📅
Termin składania ofert: 2011-12-05 📅
Data publikacji: 2011-11-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 210-342915
Numer Dz.U.-S: 210
Informacje dodatkowe

“1. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna będzie na stronie internetowej zamawiającego http://1blog.pow.mil.pl 2. Dokumenty zawarte w ofercie...”    Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Ochrona osób i mienia realizowana przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne, zwane dalej SUFO, w obiektach jednostek wojskowych, w całodobowym...”    Pokaż więcej

“2. Zamówienie ze względu na miejsce realizacji podzielono na 3 (trzy) części:”
Pokaż więcej (2)
“1 część realizowana w m. Giżycko woj. warmińsko-mazurskie; 2 część realizowana w m. Glewice woj. zachodnio-pomorskie i 3 część realizowana w m. Czarne woj....”    Pokaż więcej

“3. Wykonawcy najpóźniej 6 dni przed złożeniem oferty powinni zapoznać się z obiektem oraz zapoznać się z innymi niejawnymi niezbędnymi dokumentami i danymi...”    Pokaż więcej
Numer części: 1
Nazwa części: ochrona osób i mienia
Krótki opis:
“Ochrona osób i mienia realizowana w m. Giżycko woj. warmińsko- mazurskie polegająca na bezpośredniej ochronie fizycznej w całodobowym systemie zmianowym...”    Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: Razem 4 pracowników.
Wartość szacunkowa bez VAT: 90 000,00 💰
101 000,00 💰
Numer części: 2
Krótki opis:
“Ochrona osób i mienia realizowana w m.Glewice woj. zachodnio -pomorskie polegająca na bezpośredniej ochronie fizycznej w całodobowym systemie zmianowym...”    Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: Razem 6 pracowników.
Wartość szacunkowa bez VAT: 140 000,00 💰
152 000,00 💰
Numer części: 3
Krótki opis:
“Ochrona osób i mienia realizowana w m. Czarne woj. pomorskie polegająca na bezpośredniej ochronie fizycznej w całodobowym systemie zmianowym przez uzbrojone...”    Pokaż więcej
Wartość szacunkowa bez VAT: 110 000,00 💰
126 000,00 💰
Wielkość lub zakres:
“Fizyczna ochrona obiektów w 3 kompleksach w różnych miejscowościach.”
Wartość szacunkowa bez VAT: 100 000,00 💰
Numer referencyjny: 01/SUFO/U/11
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Dodatkowy kod CPV: FB13

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“A.1. Wykonawca musi spełniać warunki, określone w art. 22 ust. 1 ustawy dotyczące:”

“1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;”
Pokaż więcej (31)
“2. posiadania wiedzy i doświadczenia;”

“3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;”

“4. sytuacji ekonomicznej i finansowej.”

“— Warunek z pkt. 1 będzie spełniony jeżeli wykonawca posiada aktualną koncesję MSWiA na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie ochrony osób i...”    Pokaż więcej

“— Warunek z pkt. 2 będzie spełniony jeżeli w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest...”    Pokaż więcej

“—— w I części zamówienia: 480 000,00 PLN,”

“—— w II części zamówienia: 719 000,00 PLN,”

“—— w III części zamówienia:- 590 000,00 PLN.”

“Pozostałe warunki zostały opisane w rozdziale III.2.2);3).”

“2. Wykonawca nie może podlegać wykluczeniu w okolicznościach, o których mowa w art. 24. ust. 1 ustawy.”

“3. Wykonawca powinien posiadać system zapewnienia jakości świadczonej usługi oparty na odpowiednich normach europejskich lub odpowiadających im normach wojskowych.”    Pokaż więcej

“4. Zgodnie z § 4 Rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej w sprawie ochrony przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne (...) Dz. U. z 1999 r. Nr 60,...”    Pokaż więcej

“5. Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy, jeżeli wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, lub zdolnościach finansowych innych...”    Pokaż więcej

“Ocena warunków zostanie dokonana na podstawie oceny dostarczonych dokumentów wg zasady spełnia*/nie spełnia*.”

“B. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:”

“B.1.”

“1) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu;”

“2) Aktualną koncesję MSWiA na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie ochrony osób i mienia wydaną na podstawie ustawy z dnia 22.8.1997 r. o...”    Pokaż więcej

“3) Wykaz wymienionych w warunku w pkt 2 usług z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających,...”    Pokaż więcej

“4) Oświadczenie o wyrażeniu zgody przez wykonawcę na realizację usług ochronnych po ogłoszeniu mobilizacji, wprowadzeniu stanu wojennego lub w czasie wojny;”

“5) Jeżeli wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru...”    Pokaż więcej

“B.2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1...”    Pokaż więcej

“1) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia;”

“2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o...”    Pokaż więcej

“3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że...”    Pokaż więcej

“4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca...”    Pokaż więcej

“5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“C. Jeżeli w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (RP), osoby o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8 ustawy, mają...”    Pokaż więcej

“D. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w § 2 ust. 1 składa...”    Pokaż więcej

“E. W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego zamawiający żąda zaświadczenia niezależnego podmiotu...”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
“Warunek będzie spełniony jeżeli wykonawca:”

“a) posiada w banku lub w spółdzielczej kasie oszczędnościowo kredytowej środki finansowe lub zdolność kredytową do realizacji zamówienia na kwotę minimum:”
Pokaż więcej (8)
“— w 1 części zamówienia: 480 000 PLN,”

“— w 2 części zamówieni: 719 000 PLN,”

“— w 3 części zamówienia: 590 000 PLN.”

“W przypadku złożenia oferty na kilka części zamówienia zdolność finansowa lub kredytowa powinna odpowiadać kwocie wynikającej z zsumowania wartości...”    Pokaż więcej

“Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy:”

“1) Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej”

“(SKOK), w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy wystawioną nie...”    Pokaż więcej

“2) Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunku posiadania wymaganej sytuacji finansowej polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach...”    Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
“1. Warunek ten będzie spełniony jeżeli:”

“1). Wykonawca zapewni zgodnie z tabelą posterunków i instrukcjami stanowiskowymi zmianowość obsady pracowników, którymi dysponuje na podstawie umowy o pracę;”
Pokaż więcej (13)
“2). Zgodnie z Instrukcją o ochronie obiektów wojskowych (Sygn. OIN 3/2008), liczba pracowników ochrony każdej zmiany nie może być mniejsza niż 1,5 -...”    Pokaż więcej

“a) Jeden pracownik z licencją pracownika ochrony fizycznej II stopnia oraz posiadający poświadczenia bezpieczeństwa uprawniającego do dostępu do informacji...”    Pokaż więcej

“b) pozostali pracownicy ochrony z licencją pracownika ochrony fizycznej I stopnia oraz posiadający poświadczenia bezpieczeństwa uprawniającego do dostępu do...”    Pokaż więcej

“c) wszyscy pracownicy pozwolenie na posługiwanie się bronią palną dla licencjonowanych pracowników ochrony;”

“d) aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu w zakresie ochrony informacji niejawnych dla wszystkich pracowników ochrony.”

“3). Wykonawca posiada kancelarię tajną lub inną komórkę w której są rejestrowane materiały do klauzuli POUFNE oraz pełnomocnika ochrony przeszkolonego w...”    Pokaż więcej

“2. Ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia, zamawiający nie wyraża zgody na udział podwykonawców w realizacji zamówienia.”

“3. Jeżeli wykonawca polega na potencjale technicznym, innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków jest zobowiązany...”    Pokaż więcej

“Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy:”

“1. Oświadczenie o posiadaniu pełnomocnika przeszkolonego w zakresie ochrony informacji niejawnych oraz w przypadku wytwarzania dokumentacji powykonawczej...”    Pokaż więcej

“2. Oświadczenie o posiadaniu kancelarii tajnej lub innej komórki niż kancelaria tajna, w której są rejestrowane materiały do klauzuli POUFNE;”

“3. Oświadczenie, że pracownicy posiadają aktualne przeszkolenie w zakresie ochrony informacji niejawnej i są zatrudnieni na umowę o pracę;”

“4. Oświadczenie, że wszyscy pracownicy uczestniczący w realizacji usługi posiadają pozwolenie na posługiwanie się bronią palną dla licencjonowanych...”    Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium na każdą część zamówienia oddzielnie w wysokości:”

“— dla 1 części 10 000,00 PLN,”
Pokaż więcej (12)
“— dla 2 części 16 000,00 PLN,”

“— dla 3 części 14 000,00 PLN.”

“Powinno ono być wniesione przed terminem składania ofert. Wadium wnoszone w pieniądzu powinno zostać przelane na rachunek Zamawiającego wymieniony w pkt I....”    Pokaż więcej

“2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku formach wymienionych w ustawie w pkt 45 ust.6. Wadium wnoszone w innej postaci niż pieniężna, w formie...”    Pokaż więcej

“3. Dla swojej ważności bankowa gwarancja wadialna lub ubezpieczeniowa lub poręczenia powinny być bezwarunkowe oraz nieodwołalne, a poza tym zawierać w swojej treści:”    Pokaż więcej

“a) wskazanie nazwy postępowania, zamawiającego, wykonawcy oraz wystawcy gwarancji (ubezpieczyciela/banku),”

“b) wskazanie kwoty wadium, którą wystawca zobowiązuje się wypłacić,”

“c) określenie terminu, w jakim gwarancja obowiązuje (z treści dokumentu powinno jednoznacznie wynikać, że zabezpiecza ona ofertę przez cały okres, w jakim...”    Pokaż więcej

“d) nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie wystawcy do zapłaty zamawiającemu kwoty wadium,”

“e) wskazanie, iż wypłata kwoty wadium nastąpi w przypadku wystąpienia jednej z okoliczności wynikających z art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy.”

“4. W przypadku wnoszenia wadium przelewem na rachunek bankowy, o jego wniesieniu w terminie decydować będzie data, godzina i minuta wpływu środków na...”    Pokaż więcej

“5. Okoliczności i zasady zwrotu wadium, jego przepadku oraz zasady jego zaliczenia na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy określa ustawa w art....”    Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“1.Wynagrodzenie, płatne będzie przez Zamawiającego w okresach miesięcznych, według faktycznie zrealizowanych godzin, na podstawie faktury wystawianej przez...”    Pokaż więcej

“2. Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty faktury w terminie najpóźniej 30 dni od dnia jej otrzymania i uznania usługi za należycie wykonaną.”
Inne szczególne warunki:
“Zgodnie z § 4 Rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej w sprawie ochrony przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne (...) Dz. U. z 1999 r. Nr 60,...”    Pokaż więcej
Execution of the service is reserved to a particular profession:
“Podstawę prawną działania Zamawiającego stanowią:”

“1. Ustawa o ochronie informacji niejawnych (Dz.U z 2010 r., Nr 182, poz. 1228);”
Pokaż więcej (6)
“2. Ustawą z dnia 22.8.1997 r. o ochronie osób i mienia (tj. Dz.U. z 2005r. Nr 145, poz. 1221 z póź. zm.);”

“3. Ustawa z dnia 21.5.1999 r. o broni i amunicji (Dz.U. Nr 53, poz. 549) tekst jednolity z dnia 18.3.2004 r. (Dz.U. Nr 52, poz. 525);”

“4. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie zasad uzbrojenia specjalistycznych uzbrojonych formacji ochronnych i warunków...”    Pokaż więcej

“5. Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 19 czerwca 1999r. w sprawie ochrony przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne terenów komórek i...”    Pokaż więcej

“6. Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej w sprawie szczegółowych zadań pełnomocników ochrony oraz szczególnych wymagań w zakresie ochrony fizycznej...”    Pokaż więcej

“7. Instrukcja o ochronie obiektów wojskowych (Sygn. OIN 3/2008).”
Imiona, nazwiska i kwalifikacje zawodowe personelu

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-12-05 📅
Place of opening:
“Siedziba zamawiającego p.222, blok nr 8, pomieszczenia sekcji zamówień publicznych.”
Miejsce: Siedziba zamawiającego p.222, blok nr 8, pomieszczenia sekcji zamówień publicznych.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (70)
2. Doświadczenie (30)
Languages
Language: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: ppłk Piotr Wagner
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-12-31 📅
Data końcowa: 2012-12-31 📅
Identyfikatory
Reference number attributed by the contracting authority: 01/SUFO/U/11
Informacje dodatkowe

“1. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna będzie na stronie internetowej zamawiającego http://1blog.pow.mil.pl”

“2. Dokumenty zawarte w ofercie muszą być podpisane przez osoby posiadające uprawnienia do reprezentowania wykonawcy (zgodnie z wpisem do właściwego rejestru...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (7)
“3. Przed podpisaniem umowy wykonawca przedstawi:”

“a) Dowód wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny ofertowej. Zabezpieczenie wnoszone w innej formie niż pieniężna należy...”    Pokaż więcej

“b) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, w tym...”    Pokaż więcej

“c) Instrukcję ochrony terenu obiektu opracowaną i podpisaną przez Wykonawcę oraz Dowódcę ochranianej jednostki (§ 6 ust. 4 rozporządzenia MON z dnia...”    Pokaż więcej

“4. Najpóźniej przed podpisaniem umowy Wykonawca przedłoży oryginał podpisanej i opłaconej polisy lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest...”    Pokaż więcej

“5. Najpóźniej na jeden dzień przed dniem rozpoczęcia realizacji umowy Wykonawca przedłoży protokół wystawiony z odbioru magazynu broni wystawiony przez...”    Pokaż więcej

“6. Przy wspólnym ubieganiu się o zamówienie zwłaszcza w ramach spółki cywilnej lub konsorcjum Zamawiający zgodnie z art. 23 ust. 4 ustawy może żądać od...”    Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
Informacje o terminach składania odwołań:
“Określa art. 182 ustawy prawo zamówień publicznych tj.Dz. U. z 2010 r Nr 113, poz. 759.”
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587701 📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2011/S 210-342915 (2011-10-28)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-01-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 807 571,52 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-01-03 📅
Data publikacji: 2012-01-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 1-001027
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 210-342915
Numer Dz.U.-S: 1

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. cena (70)
2. doświadczenie (30)

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-12-31 📅
Nazwa: Stekop S.A.
Adres pocztowy: ul. Mołdawska 9
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-127
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-01-02 📅
Nazwa: Agencja Ochrony Juwentus Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe, sp. j. Kalińska M.B. Kaliński R. Michalski J.
Adres pocztowy: ul. Poloneza 91
Kod pocztowy: 02-826

3️⃣
Nazwa: G4S Secure Solution (Polska) Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Prosta 69
Kod pocztowy: 00-838
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Informacje o terminach składania odwołań:
“Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.”
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Źródło: OJS 2012/S 001-001027 (2012-01-03)