Office cleaning for the Europe House in Warsaw, Poland

European Commission Representation in Poland

Cleaning services to be performed include, on the one hand, scheduled services on a daily basis (Monday–Friday), according to a cleaning programme for the location and, on the other hand, possible exceptional additional cleaning services upon request of the contracting authority (including during weekends and public holidays). The services to be performed, intervals at which they are to be performed and timetable for their performance are detailed in annexes of the tender specifications.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-02-10. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-12-08.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• AGAB s.c.

Kto?

• European Commission Representation in Poland

Co?

• Usługi sprzątania/czyszczenia miejsc noclegowych, budynków i okien › Usługi sprzątania budynków

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2011-12-08	Ogłoszenie o zamówieniu
2012-06-15	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-12-08)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi sprzątania w Domu Europy w Warszawie, Polska
Wielkość lub zakres:

Kontrakten vil blive indgået for en indledende periode på 1 år, som kan forlænges 4 gange — hver gang for 1 år, der kan fornys ved en supplerende skriftlig aftale. Kontraktens samlede varighed må ikke overstige 5 år. Det samlede budget for kontrakten anslås til højst 21 000 EUR for 1 år og 105 000 EUR for 5 år, eksklusive moms.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: angielski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi sprzątania budynków 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Nazwa instytucji zamawiającej: Europa-Kommissionens repræsentation i Polen
Adres pocztowy: ul. Jasna 14/16a
Kod pocztowy: 00-041
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://ec.europa.eu/polska 🌏
E-mail: comm-rep-waw-cleaning@ec.europa.eu 📧
Telefon: +48 225568989 📞
Fax: +48 225568998 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-12-08 📅
Termin składania ofert: 2012-02-10 📅
Data publikacji: 2011-12-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 244-394869
Numer Dz.U.-S: 244
Informacje dodatkowe

Der vil blive afholdt et obligatorisk besøg på stedet/informationsmøde 24.1.2012 (14:00), lokal tid. Enhver tilbudsgiver, der ikke deltager i det obligatoriske besøg på stedet, vil blive udelukket fra deltagelse i udbuddet. Al dokumentation om dette udbud (opfordring til afgivelse af bud, udbudsmateriale med alle bilag samt et kontraktudkast), inklusive al yderligere information, offentliggøres på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/polska/possibilities_for_funding/tenders/index_pl.htm Tilbudsgivere opfordres til at kontrollere dette websted jævnligt, da yderligere oplysninger kan blive offentliggjort på ethvert tidspunkt i løbet af proceduren.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

De rengøringstjenester, der skal udføres, omfatter på den ene side planlagte tjenesteydelser på daglig basis (mandag-fredag), i henhold til et rengøringsprogram for lokaliteten, og på anden side eventuelle særlige supplerende rengøringstjenester efter anmodning fra den ordregivende myndighed (herunder i weekender og offentlige helligdage). Detaljer vedrørende de tjenester, der skal udføres, hyppigheden af og tidspunkterne for deres udførelse er angivet i bilagene til udbudsmaterialet.

Liczba możliwych wznowień: 4
Ramy czasowe kolejnych zamówień: 12 miesięcy
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: PO/2011-37/VAR.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

i lokalerne hos Europa-Kommissionens repræsentation i Warszawa, Polen, og i Europa-Parlamentets informationskontorer i Warszawa, Polen.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Jf. venligst det pågældende punkt i udbudsmaterialet.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Jf. venligst det pågældende punkt i udbudsmaterialet.
Zdolności techniczne i zawodowe: Jf. venligst det pågældende punkt i udbudsmaterialet.
Realizacja zamówienia
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Månedlige betalinger inden for 30 dage fra godkendelsen af fakturaen for udførte tjenester. Betaling for de udførte tjenesteydelser (den faste rengøringsplan plus særlige, supplerende tjenesteydelser) foretages hver måned på den måde, der er fastsat i kontraktudkastet, ved fremlæggelse af en korrekt faktura, der er udstedt i overensstemmelse med national lovgivning og med alle underbyggende dokumenter, der omtaler tjenesteydelserne udført i løbet af den pågældende måned, navnlig Parlamentets og/eller Kommissionens skriftlige anmodning om særlige, supplerende og tjenesteydelser.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Hvis en sammenslutning imidlertid får tildelt kontrakten, bliver den muligvis nødt til at antage en særlig, retlig form, hvis det er nødvendigt med henblik på kontraktens korrekte udførelse. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege 1 part som ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning og koordinering af tjenesterne.

Imiona, nazwiska i kwalifikacje zawodowe personelu ✅

Procedura
Okres ważności oferty: 6 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2012-02-17 📅
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Repræsentanter for tilbudsgivere samt repræsentanter for Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet kan være til stede ved åbningen af bud.

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: fr. Magdalena Walasek
Kraj: Luksemburg 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: PO/2011-37/VAR.
Informacje dodatkowe

Al dokumentation om dette udbud (opfordring til afgivelse af bud, udbudsmateriale med alle bilag samt et kontraktudkast), inklusive al yderligere information, offentliggøres på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/polska/possibilities_for_funding/tenders/index_pl.htm

Tilbudsgivere opfordres til at kontrollere dette websted jævnligt, da yderligere oplysninger kan blive offentliggjort på ethvert tidspunkt i løbet af proceduren.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Den Europæiske Unions Ret
Adres pocztowy: rue du Fort Niedergrünewald
Miasto pocztowe: Luxembourg
Kod pocztowy: 2925
Kraj: Luksemburg 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Adres internetowy: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 244-394869 (2011-12-08)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-06-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 92 850 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-06-15 📅
Data publikacji: 2012-06-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 121-199940
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 244-394869
Numer Dz.U.-S: 121
Informacje dodatkowe

Kontrakten er indgået for en varighed af 1 år og kan fornys op til 4 gange for den samme periode, med en deraf følgende maksimal varighed af 5 år.

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

I lokalerne ved Europa-Kommissionens repræsentation i Polen og Europa-Parlamentets informationskontorer i Warszawa, Polen.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2012-04-13 📅
Nazwa: AGAB s.c.
Adres pocztowy: ul. Czereśniowa 73a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-457
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Retten
Źródło: OJS 2012/S 121-199940 (2012-06-15)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne (>20 nowe zamówienia)

Usługi w zakresie sprzątania i odkażania (>20)

Usługi sprzątania (>20)

Usługi sprzątania/czyszczenia miejsc noclegowych, budynków i okien (20)

Usługi czyszczenia okien (11)
Usługi sprzątania budynków (15)
Usługi sprzątania miejsc noclegowych (2)