Pisemne przysięgłe tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski dokumentacji eksploatacyjnej samolotów Tu-154M oraz JAK-40

Jednostka Wojskowa 2139

Wykonawca w terminie do 24 tygodni od daty podpisania umowy dostarcza przetłumaczone przysięgle z jęz. rosyjskiego na jęz. polski dokumenty eksploatacyjne samolotów Tu-154M oraz JAK-40 ok. 17 tys stron w formacie A-4.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-08-11. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-06-30.

Kto?

• Jednostka Wojskowa 2139

Co?

• Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze › Usługi doradcze w zakresie badań i rozwoju

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2011-06-30	Ogłoszenie o zamówieniu

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-06-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi doradcze w zakresie badań i rozwoju
Wielkość lub zakres: 17 000 stron formatu A-4.144 000,00
Całkowita wartość zamówienia: 144 000,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi doradcze w zakresie badań i rozwoju 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Nie określono

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. Żwirki i Wigury 1C
Kod pocztowy: 00-906
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.36splt.sp.mil.pl 🌏
E-mail: przetargi.jw2139@op.pl 📧
Telefon: +48 226821721 📞
Fax: +48 226821479 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-30 📅
Termin składania ofert: 2011-08-11 📅
Data publikacji: 2011-07-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 125-207822
Numer Dz.U.-S: 125

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Wielkość lub zakres: 17 000 stron formatu A-4.
Czas trwania: 6 miesięcy
Numer referencyjny: 10/2011

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Oświadczenie o spełnianiu warunków art. 22 ust.1 uPzp oraz o braku podstaw do wykluczenia z art. 24 ust.1 uPzp.

Odpis z rejestru sądowego (KRS) lub z ewidencji działalności gospodarczej.

Zaświadczenie z rejestru karnego o niekaralności członków zarządu i podmiotu zbiorowego.

Zaświadczenie o niezaleganiu z opłacaniem podatków.

Zaświadczenie o niezaleganiu z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Opłacona polisa ubezpieczenia prowadzonej działalności od odpowiedzialności cywilnej.

Zdolności techniczne i zawodowe:

Poświadczenie posiadania uprawnień tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego.

Wykaz osób, z wykazaniem ich wykształcenia i doświadczenia, które wezma udział w wykonaniu zamówienia.

Wykaz wykonanych w ostatnich 3 latach usług z zakresu tłumaczeń technicznych tekstów rosyjskich o rozmiarach min. 100 stron tekstu każde.

2 listy referencyjne potwierdzające należyte wykonanie wykazanych usług.

Minimalny poziom(y) standardów: Min. 2 listy referencyjne.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Wadium: wpłata na konto Zamawiającego w banku BGK nr r-ku: 31 1130 1062 0000 0582 3220 0001 kwoty 15 000 PLN.

Imiona, nazwiska i kwalifikacje zawodowe personelu ✅

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-08-11 📅
Miejsce otwarcia: Ul.Żwirki i Wigury 1C, blok 65, pok.11, piętro I, 00-906 Warszawa, POLSKA.
Miejsce: Ul.Żwirki i Wigury 1C, blok 65, pok.11, piętro I, 00-906 Warszawa, POLSKA.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Jednostka Wojskowa 2139
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: j.w.
Ewa Więcka

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 10/2011

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: oswolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie na niezgodną z ustawa czynnosc zamawiającego wnosi wykonawca do Prezesa KIO (j.w.) w terminie 10 dni od dnia informacji o tej czynności.

Wszelkie informacje - w Dziale VI u.Pzp.

Źródło: OJS 2011/S 125-207822 (2011-06-30)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze (>20 nowe zamówienia)

Usługi doradcze w zakresie badań i rozwoju (3)