Provision of language courses for Frontex staff

Frontex

The aim of this call for tenders is the selection of an experienced service provider to organise language courses for Frontex staff.
The objective of the courses is to improve the language skills of Frontex staff members and to prepare them to take part in internationally recognised language exams, if required. The programme of the courses during the semesters should be planned and prepared with a view to allowing participants to reach at least level B2 of the Council of Europe's Common European Framework of Reference for Languages (CEF, can be found under the following link: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf). Special attention during the courses should be paid to improving communication skills with the view to reaching the proficiency level required to be able to work in the relevant language.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-07-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-06-03.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Frontex

Co?

• Usługi edukacyjne i szkoleniowe › Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne

Gdzie?

• Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2011-06-03	Ogłoszenie o zamówieniu
2011-11-10	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-06-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Kursy językowe dla pracowników Fronteksu
Wielkość lub zakres:

Det forventede antal hold er mellem 1 og 5 pr. sprog. I øjeblikket er der 18 hold: 5 for polsk og spansk, 4 for fransk og 2 for engelsk og tysk.Hvert sprogkursus skal opdeles i 2 semestre pr. år. Hvert semester skal bestå af 60 enheder (1 enhed = 45 minutter) pr. hold. 50 000200 000

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: angielski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący tylko jednej partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Adres pocztowy: Rondo ONZ 1
Kod pocztowy: 00-124
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.frontex.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@frontex.europa.eu 📧
Telefon: +48 225449500 📞
Fax: +48 225449501 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-03 📅
Termin składania ofert: 2011-07-21 📅
Data publikacji: 2011-06-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 113-185559
Numer Dz.U.-S: 113
Informacje dodatkowe

Det komplette udbudsmateriale, som er relevant for denne procedure, kan findes og hentes på: http://www.frontex.europa.eu/procurement/open_tenders/

Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 50 000 💰
200 000 💰
Krótki opis:

Formålet med dette udbud er at vælge en erfaren tjenesteyder, der kan organisere sprogkurser for ansatte ved Frontex.

Formålet med kurserne er at forbedre sprogkundskaberne hos ansatte ved Frontex og forberede dem til internationalt anerkendte sprogprøver, om nødvendigt. Planlægningen af de semesteropdelte kursusforløb skal udarbejdes med henblik på at gøre deltagerne i stand til som minimum at nå niveau B2 i Europarådets europæiske referenceramme for sprog (CEF, kan findes via følgende link: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf). Der skal under kursusforløbet især fokuseres på forbedring af kommunikationsfærdigheder med henblik på at gøre det muligt for kursisterne at nå et tilstrækkeligt niveau til at kunne arbejde på det pågældede sprog.

Numer części: 1
Nazwa części: Sprogkursus: engelsk (videregående niveau — mellemniveau, over niveau B2)
Numer części: 2
Nazwa części: Sprogkursus: tysk
Numer części: 3
Nazwa części: Polsk for udlændinge
Numer części: 4
Nazwa części: Sprogkursus: fransk
Numer części: 5
Nazwa części: Sprogkursus: spansk
Numer części: 6
Nazwa części: Kurser i italiensk, græsk, nederlandsk og svensk
Wielkość lub zakres:

Det forventede antal hold er mellem 1 og 5 pr. sprog. I øjeblikket er der 18 hold: 5 for polsk og spansk, 4 for fransk og 2 for engelsk og tysk.

Hvert sprogkursus skal opdeles i 2 semestre pr. år. Hvert semester skal bestå af 60 enheder (1 enhed = 45 minutter) pr. hold.

Opis opcji:

Denne rammekontrakt vedrørende tjenesteydelser vil blive indgået for en periode på 1 år med mulighed for forlængelse 3 gange i perioder af 1 år.

Przewidywany terminarz wykorzystania opcji: 12 miesięcy
Czas trwania: 48 miesięcy
Numer referencyjny: Frontex/OP/174/2011.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa, Polen.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Tilbudsgivere må ikke befinde sig i nogen af de situationer, der udelukker dem fra deltagelse, (dette skal dokumenteres ved en tro og love-erklæring fra tilbudsgiveren) og må heller ikke befinde sig i en interessekonflikt i forhold til kontrakten.

Tilbudsgiveren skal fremlægge bevis for, at vedkommende allerede er etableret som en anerkendt juridisk person og er registreret i et relevant erhvervs- eller handelsregister.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

a) Tilbudsgiveren skal aflevere balancer til Frontex for de seneste 2 regnskabsår, såfremt selskabslovgivningen i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, stiller krav om offentliggørelse af balancer.

b) Tilbudsgiveren skal til Frontex indgive en opgørelse over den samlede årlige omsætning og den årlige omsætning for de tjenester (der er relevant for det efterfølgende kontraktudkast vedrørende denne udbudsprocedure), der er udført i løbet af de seneste 2 år.

Minimalny poziom(y) standardów:

De samlede årlige omsætninger skal mindst tilsvare 40 000 EUR (separat for hvert år).

Zdolności techniczne i zawodowe:

Tilbudsgiveren skal over for Frontex fremlægge bevis for sin tekniske og faglige kapacitet til at udføre kontrakten som følger:

i) bevis for, at tilbudsgiveren allerede er etableret som en anerkendt juridisk person og er registreret i et relevant erhvervs- eller handelsregister

ii) kortfattet præsentation af virksomheden, herunder:

— beskrivelse af erfaring med de relevante tjenesteydelser

— personaleoversigt og antal medarbejdere

— tiden, virksomheden har været aktiv på markedet

— liste over relevante kontrakter for de seneste 3 år med beløb, datoer, kundenavne osv.

iii) egenerklæring i frit format fra tilbudsgiverens bemyndigede repræsentant om, at virksomheden har tilstrækkelig teknisk kapacitet samt tilstrækkelige organisatoriske og menneskelige ressourcer til at levere tjenesterne på de vilkår og betingelser, som er beskrevet i udbudsmaterialet

iv) egenerklæring i frit format fra tilbudsgiverens bemyndigede repræsentant om, at vedkommendes personale stilles til rådighed for kontraktens forudsete tidsramme

v) mindst 5 referencer fra virksomhedskunder og institutioner (helst af samme størrelse som Frontex), for hvilke lignende tjenesteydelser er udført i løbet af de seneste 3 år, der bekræfter god kvalitet

vi) dokumentation for den erfaring, der som minimum kræves af tilbudsgiveren i forbindelse med nærværende kontrakt, dvs. 5 års erfaring inden for sprogundervisning

vii) cv for virksomhedens ledende medarbejdere og de foreslåede undervisere, vedlagt underskrevne hensigtserklæringer og kopier af relevante eksamensbeviser, til dokumentation af den krævede faglige erfaring.

Minimalny poziom(y) standardów:

Der kræves mindst 5 års erfaring inden for området sprogundervisning af en tilbudsgiver i forbindelse med denne kontrakt.

Ledende medarbejdere: mindst 2 cv'er (kontraktforvalter og metodekoordinator) til påvisning af mindst 5 års relevant erfaring, kvalifikationer og sprogkundskaber.

Personer med ansvar for udførelse af tjenesterne (undervisere):

mindst 2 års undervisningserfaring og relevante kvalifikationer (universitetsgrad i sprog eller sprogvidenskab, inkl. metodekursus for ikke-indfødte sprogbrugere)

mindst 1 års undervisningserfaring og relevante kvalifikationer (universitetsgrad, inkl. metodekursus for indfødte sprogbrugere).

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Der forlanges ingen sikkerhedsstillelse eller garantier.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Betalinger vil kun blive foretaget, hvis kontrahenten har opfyldt sine kontraktmæssige forpligtelser den dato, hvor fakturaen indgives. Fakturaer for de leverede tjenesteydelser skal udstedes på månedlig basis eller, undtagelsesvis, efter anmodning fra Frontex, for 2 kalendermåneder og skal være Frontex i hænde inden for 10 kalenderdage at regne fra afslutnigen af opgaverne.

De pågældende betalinger vil blive foretaget inden for 30 dage fra modtagelse af fakturaen.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Der kræves ikke nogen særlig retlig form men i tilfælde af, at en sammenslutning af kontrahenter afgiver et acceptabelt bud, skal det være nødvendigt at fremlægge en erklæring på, at hver virksomhed skal hæfte solidarisk for kontraktens udførelse. I tilfælde af bud fra et konsortium skal kontrahenten handle på vegne af konsortiet.

Imiona, nazwiska i kwalifikacje zawodowe personelu ✅

Procedura
Okres obowiązywania umowy ramowej w miesiącach: 48
Okres ważności oferty: 3 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2011-07-28 📅
Miejsce otwarcia: Frontex' lokaler, Rondo ONZ 1, Warszawa, POLEN.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Tilbudsgivere, der ønsker at være til stede ved åbningsmødet, skal sende en bekræftelse pr. e-mail eller fax til indkøbsafdelingen (procurement@frontex.europa.eu fax +48 225449501). Højst 1 repræsentant pr. tilbudsgiver må overvære åbningen. Deltagelse vil være begrænset til rollen som observatør.

Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Kursusopbygning og undervisningsmetode (i overensstemmelse med CEF) (35.)
2. Sammensætningen samt det foreslåede team af underviseres kvalifikationer, kompetencer og erfaring, inklusive backup-muligheder (25.)
3. Metoder til at indarbejde Frontex' tilbagemeldinger og beredvillighed til at imødekomme de specifikke undervisningsbehov (20.)
4. Indfødte sprogbrugere til kurser på højt niveau (10.)
5. Metoder til sikring af tjenesteydelser af høj kvalitet, herunder tilsyn samt adgang for undervisere til supplerende undervisningsmaterialer, undervisning og metodebistand (10.)
Języki
Język: hiszpański 🗣️
duński 🗣️

+ jeszcze 21

niemiecki 🗣️
grecki 🗣️
angielski 🗣️
francuski 🗣️
włoski 🗣️
niderlandzki 🗣️
portugalski 🗣️
fiński 🗣️
szwedzki 🗣️
czeski 🗣️
estoński 🗣️
węgierski 🗣️
litewski 🗣️
łotewski 🗣️
maltański 🗣️
polski 🗣️
słowacki 🗣️
słoweński 🗣️
irlandzki 🗣️
bułgarski 🗣️
rumuński 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Frontex
Kontakt
Punkt kontaktowy: Indkøbsafdelingen ved Frontex
Nazwa: Frontex
Punkt kontaktowy: Indkøb
URL dla dodatkowych informacji: http://www.frontex.europa.eu/procurement/open_tenders/ 🌏
URL dokumentów: http://www.frontex.europa.eu/procurement/open_tenders/ 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: Frontex/OP/174/2011.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Retten
Adres pocztowy: rue du Fort Niedergrünewald
Miasto pocztowe: Luxembourg
Kod pocztowy: 2925
Kraj: Luksemburg 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Adres internetowy: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Źródło: OJS 2011/S 113-185559 (2011-06-03)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-11-10)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser — Frontex

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-11-10 📅
Data publikacji: 2011-11-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 224-362738
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 113-185559
Numer Dz.U.-S: 224

Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 59 💰
106,80 💰
100,50 💰
102,80 💰
65 💰
76 💰
80 💰
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa, POLEN

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Pris (50.)
2. Forslagets tekniske kvalitet (50.)

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-10-06 📅
Nazwa: Fundacja Nauki Języków Obcych Linguae Mundi
Adres pocztowy: ul. Ludwika Krzywickiego 34
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-078
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣

3️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-11-06 📅

4️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-10-12 📅
Nazwa: Poliglota Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Pruszkowska 17
Kod pocztowy: 02-119

5️⃣

6️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 9
8
7
4

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Kraj: Luksemburg 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Retten
Adres pocztowy: rue du Fort Niedergrünewald
Miasto pocztowe: Luxembourg
Kod pocztowy: 2925
Telefon: +352 4303-1 📞
Adres internetowy: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Źródło: OJS 2011/S 224-362738 (2011-11-10)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi edukacyjne i szkoleniowe (>20 nowe zamówienia)

Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne (5)