Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia długoterminowego kredytu w wysokości 3 000 000,00 PLN na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętego kredytu oraz na pokrycie deficytu budżetowego na rok 2011 związanego z realizacją zadań inwestycyjnych z zakresu infrastruktury transportowej, sportowej i ochrony środowiska

Gmina Wartkowice

Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia długoterminowego kredytu w wysokości 3 000 000,00 PLN na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętego kredytu oraz na pokrycie deficytu budżetowego na rok 2011 związanego z realizacją zadań inwestycyjnych z zakresu infrastruktury transportowej, sportowej i ochrony środowiska.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-09-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-08-11.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-08-11 Ogłoszenie o zamówieniu
2011-10-12 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-08-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi udzielania kredytu
Wielkość lub zakres:
Opis przedmiotu zamówienia:1) Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia długoterminowego kredytu w wysokości 3.000.000,00 PLN na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętego kredytu oraz na pokrycie deficytu budżetowego na rok 2011 związanego z realizacją zadań inwestycyjnych z zakresu infrastruktury transportowej, sportowej i ochrony środowiska.2) Wysokość kredytu – 3 000 000,00 PLN (słownie: trzy miliony 00/100 złotych).3) Okres kredytowania – 40 kwartałów.4) Kredyt zostanie udzielony według zmiennej stopy procentowej. Oprocentowanie kredytu w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia wyliczane będzie jako stawka WIBOR 3M aktualna dla ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc, za który będą naliczane odsetki od wykorzystanej części kredytu powiększona lub pomniejszone o marżę Wykonawcy Mz, która będzie stała w okresie kredytowania - obowiązywania umowy.Pojęcie marży Mz w niniejszym postępowaniu nie jest tożsame z definicją marży handlowej określonej w przepisach ustawy z dnia 5.7.2001 r. o cenach (Dz. U. z 2001 r. Nr 97, poz. 1050).W przypadku zaoferowania marży ujemnej Wykonawca, zobowiązany jest złożyć opis sposobu obliczenia marży, potwierdzający, iż zastosowanie marży ujemnej nie spowoduje poniesienia przez niego straty, np. że zamierza pozyskać środki na udzielenie kredytu w inny, tańszy sposób niż pożyczki na rynku bankowym, gdzie stosuje się stawkę WIBOR, a złożona oferta nie stanowi czynu nieuczciwej konkurencji;5)Waluta kredytu: PLN.6)Spłata kapitału nastąpi w ratach kwartalnych – 40 rat po 75 000,00 PLN (słownie: siedemdziesiąt pięć tysięcy 00/100 złotych) - płatnych w ostatnim dniu kalendarzowym danego kwartału i rozpocznie się w dniu 30.9.2012 roku, aż do całkowitej spłaty kredytu, która przypada w dniu 30.6.2022 r.,7) Na potrzeby obsługi kredytu Wykonawca nie będzie wymagał od Zamawiającego otwarcia rachunku pomocniczego.8) Spłata odsetek będzie następowała miesięcznie – w ostatnim dniu kalendarzowym danego miesiąca. Obliczając odsetki należy przyjąć za podstawę obliczeń faktyczną ilość dni kredytowania w roku kalendarzowym w odniesieniu do liczby dni kalendarzowych w danym roku (365/366). Odsetki naliczane będą od wykorzystanej kwoty kredytu za faktyczną ilość dni, które upłynęły od daty uruchomienia kredytu do dnia poprzedzającego dzień spłaty kredytu.9) Jeżeli termin spłaty przypada na dzień ustawowo wolny od pracy lub wolny od pracy dla Wykonawcy, to wpływ środków z tytułu spłaty kredytu w pierwszym dniu roboczym po tym dniu jest traktowany jako spłata w terminie.10) Postawienie kredytu do dyspozycji w dwóch transzach po 1 500 000,00 PLN (słownie: jeden milion pięćset tysięcy 00/100 złotych):A) I transza w terminie do dnia 10.10.2011 r.,B) II transza w terminie do dnia 30.11.2011 r.11) Zamawiający nie będzie ponosił dodatkowych kosztów związanych z wcześniejsza spłatą całości lub części kredytu.12) Jednorazowa prowizja Wykonawcy od przyznanego kredytu, pobrana w dniu udzielenia kredytu nie może być wyższa niż 0,5 % kwoty kredytu.13) Jedyną dopuszczalną formą zabezpieczenia kredytu w dniu zawarcia umowy, akceptowaną przez Zamawiającego jest weksel własny in blanco wystawiony przez Gminę Wartkowice wraz z deklaracją wekslową.14) Wykonawca nie będzie pobierał opłat i prowizji innych niż określone w SIWZ.15) Wstępnej oceny zdolności kredytowej Zamawiającego Wykonawca może dokonać na podstawie załączonych dokumentów, których spis zawiera rozdział XVIII SIWZ.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi udzielania kredytu 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
Adres pocztowy: Stary Gostków 3D
Kod pocztowy: 99-220
Miasto pocztowe: Wartkowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wartkowice.pl 🌏
E-mail: urzad@wartkowice.pl 📧
Telefon: +48 436785105-48 📞
Fax: +48 436785105 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-08-11 📅
Termin składania ofert: 2011-09-21 📅
Data publikacji: 2011-08-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 156-259927
Numer Dz.U.-S: 156

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia długoterminowego kredytu w wysokości 3 000 000,00 PLN na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętego kredytu oraz na pokrycie deficytu budżetowego na rok 2011 związanego z realizacją zadań inwestycyjnych z zakresu infrastruktury transportowej, sportowej i ochrony środowiska.
Pokaż więcej
Wielkość lub zakres:
Opis przedmiotu zamówienia:
1) Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia długoterminowego kredytu w wysokości 3.000.000,00 PLN na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętego kredytu oraz na pokrycie deficytu budżetowego na rok 2011 związanego z realizacją zadań inwestycyjnych z zakresu infrastruktury transportowej, sportowej i ochrony środowiska.
Pokaż więcej
2) Wysokość kredytu – 3 000 000,00 PLN (słownie: trzy miliony 00/100 złotych).
3) Okres kredytowania – 40 kwartałów.
4) Kredyt zostanie udzielony według zmiennej stopy procentowej. Oprocentowanie kredytu w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia wyliczane będzie jako stawka WIBOR 3M aktualna dla ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc, za który będą naliczane odsetki od wykorzystanej części kredytu powiększona lub pomniejszone o marżę Wykonawcy Mz, która będzie stała w okresie kredytowania - obowiązywania umowy.
Pokaż więcej
Pojęcie marży Mz w niniejszym postępowaniu nie jest tożsame z definicją marży handlowej określonej w przepisach ustawy z dnia 5.7.2001 r. o cenach (Dz. U. z 2001 r. Nr 97, poz. 1050).W przypadku zaoferowania marży ujemnej Wykonawca, zobowiązany jest złożyć opis sposobu obliczenia marży, potwierdzający, iż zastosowanie marży ujemnej nie spowoduje poniesienia przez niego straty, np. że zamierza pozyskać środki na udzielenie kredytu w inny, tańszy sposób niż pożyczki na rynku bankowym, gdzie stosuje się stawkę WIBOR, a złożona oferta nie stanowi czynu nieuczciwej konkurencji;
Pokaż więcej
5)Waluta kredytu: PLN.
6)Spłata kapitału nastąpi w ratach kwartalnych – 40 rat po 75 000,00 PLN (słownie: siedemdziesiąt pięć tysięcy 00/100 złotych) - płatnych w ostatnim dniu kalendarzowym danego kwartału i rozpocznie się w dniu 30.9.2012 roku, aż do całkowitej spłaty kredytu, która przypada w dniu 30.6.2022 r.,
Pokaż więcej
7) Na potrzeby obsługi kredytu Wykonawca nie będzie wymagał od Zamawiającego otwarcia rachunku pomocniczego.
8) Spłata odsetek będzie następowała miesięcznie – w ostatnim dniu kalendarzowym danego miesiąca. Obliczając odsetki należy przyjąć za podstawę obliczeń faktyczną ilość dni kredytowania w roku kalendarzowym w odniesieniu do liczby dni kalendarzowych w danym roku (365/366). Odsetki naliczane będą od wykorzystanej kwoty kredytu za faktyczną ilość dni, które upłynęły od daty uruchomienia kredytu do dnia poprzedzającego dzień spłaty kredytu.
Pokaż więcej
9) Jeżeli termin spłaty przypada na dzień ustawowo wolny od pracy lub wolny od pracy dla Wykonawcy, to wpływ środków z tytułu spłaty kredytu w pierwszym dniu roboczym po tym dniu jest traktowany jako spłata w terminie.
10) Postawienie kredytu do dyspozycji w dwóch transzach po 1 500 000,00 PLN (słownie: jeden milion pięćset tysięcy 00/100 złotych):
A) I transza w terminie do dnia 10.10.2011 r.,
B) II transza w terminie do dnia 30.11.2011 r.
11) Zamawiający nie będzie ponosił dodatkowych kosztów związanych z wcześniejsza spłatą całości lub części kredytu.
12) Jednorazowa prowizja Wykonawcy od przyznanego kredytu, pobrana w dniu udzielenia kredytu nie może być wyższa niż 0,5 % kwoty kredytu.
13) Jedyną dopuszczalną formą zabezpieczenia kredytu w dniu zawarcia umowy, akceptowaną przez Zamawiającego jest weksel własny in blanco wystawiony przez Gminę Wartkowice wraz z deklaracją wekslową.
14) Wykonawca nie będzie pobierał opłat i prowizji innych niż określone w SIWZ.
15) Wstępnej oceny zdolności kredytowej Zamawiającego Wykonawca może dokonać na podstawie załączonych dokumentów, których spis zawiera rozdział XVIII SIWZ.
Numer referencyjny: ZP.271.14.2011
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Stary Gostków.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:
A) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,
B) nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
2. W celu wykazania spełnienia przez wykonawcę w/w warunków do oferty należy dołączyć następujące dokumenty:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (Załącznik nr 3 do SIWZ).
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawa zamówień publicznych.
Pokaż więcej
3) zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na utworzenie banku lub Prezesa Narodowego Banku Polskiego na utworzenie banku lub otwarcie oddziału banku zagranicznego albo oddziału banku krajowego za granicą, jak również na otwarcie przedstawicielstwa banku zagranicznego. W przypadku banku, który rozpoczął działalność przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 31.1.1989 r. – Prawo bankowe (Dz. U z 1992 r. Nr 72, poz. 359) i nie posiada zezwolenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego na utworzenie banku Wykonawca składa oświadczenie, że nie ma obowiązku posiadania zezwolenia na prowadzenie działalności bankowej zgodnie z art. 177 ust. 1 ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2002r. Nr 72, poz. 665 ze zm.). W oświadczeniu należy podać datę rozpoczęcia działalności;
Pokaż więcej
4) dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień/pełnomocnictw osób składających ofertę, o ile nie wynika to z przedstawionych dokumentów rejestrowych (jeżeli dotyczy).
3. Wykonawca zamieszkały poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt. 2), składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów wskazanych w ust. 3 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionych nie wcześniej niż w terminach określonych w niniejszym rozdziale.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku, do oferty należy dołączyć następujące dokumenty:
Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokumentu potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Minimalny poziom(y) standardów:
O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej, tj. są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę, co najmniej 500 000 PLN (słownie: pięćset tysięcy).
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku, do oferty należy dołączyć następujące dokumenty:
1) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 44 zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Prawa zamówień publicznych (Załącznik nr 2 do SIWZ).
2) Wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia z podaniem ich zakresu, wartości, dat wykonania i odbiorców - z wykorzystaniem załącznika nr 4do SIWZ oraz dokumenty potwierdzające, że te usługi zostały wykonane należycie.
Pokaż więcej
Za usługę podobną do przedmiotu zamówienia Zamawiający uzna udzielenie kredytu JST na okres nie krótszy niż 2 lata i na kwotę nie mniejszą niż 2 000 000,00 PLN.
3) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (Załącznik nr 5 do SIWZ).
Minimalny poziom(y) standardów:
O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:
1. posiadania wiedzy i doświadczenia: tj. w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) udzielił jednego kredytu JST na okres nie krótszy niż 2 lata i na kwotę nie mniejszą niż 2 000 000,00 PLN.
Pokaż więcej
2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: 25 000,00 PLN (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych) przed upływem terminu składania ofert tzn. do 21.9.2011 r. do godz.10:00.
2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach wymienionych w art. 45 ust. 6 ustawy.
3. przypadku gwarancji z jej treści musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego przedstawiciela Gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny podpis (z podaniem imienia i nazwiska). Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy.
Pokaż więcej
4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Gminy Wartkowice:
Bank Spółdzielczy w Wartkowicach Nr konta: 37 9271 0005 0000 0228 2000 0250.
5. Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego.
6. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien powołać się na nazwę przedmiotu zamówienia.
7. Potwierdzenia wniesienia wadium należy dołączyć do oferty przetargowej. Wadium wniesione w innej formie niż w pieniądzu należy złożyć w oryginale wraz z ofertą.
8. Wykonawca, którego oferta nie została zabezpieczona poprzez wniesienie wadium w wymaganej formie lub wielkości zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta odrzucona.
9. Zamawiający dokonuje zwrotu wadium z chwilą wystąpienia jednego z warunków wymienionych w art. 46 ust. 1, 1a i 2 ustawy.
10. Zamawiający zatrzymuje wadium po zaistnieniu warunków wymienionych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy.

Procedura
Sposób płatności za dokumenty:
SIWZ wraz z kompletem dokumentacji w wersji papierowej będzie można uzyskać po złożeniu przez Wykonawcę wniosku pisemnego w siedzibie Zamawiającego. Odbiór nastąpi w siedzibie zamawiającego w terminie najpóźniej 7 dni od daty złożenia wniosku.
2) Koszt uzyskania SIWZ wraz z kompletem dokumentacji w wersji papierowej będzie zależny od ilości stron kserokopii bądź wydruku i wyniesie 0,20 PLN za 1 stronę formatu A4.
Sposób Płatności: w kasie Zamawiającego.
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-09-21 📅
Miejsce otwarcia:
Urząd Gminy Wartkowice, Stary Gostków 3D, 99-220 Wartkowice, Sala nr 5 (sala konferencyjna).
Miejsce: Urząd Gminy Wartkowice, Stary Gostków 3D, 99-220 Wartkowice, Sala nr 5 (sala konferencyjna).
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:
Komisja Przetargowa Zamawiającego,
Przedstawiciele Wykonawców.
Kierownik Zamawiającego.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Wartkowice
Kontakt
Punkt kontaktowy: Urząd Gminy Wartkowice
Kacprzak Anita
Adres internetowy: www.wartkowice.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-10-10 📅
Data końcowa: 2022-06-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZP.271.14.2011
Źródło: OJS 2011/S 156-259927 (2011-08-11)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-10-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 903 042,52 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-10-12 📅
Data publikacji: 2011-10-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 197-320662
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 156-259927
Numer Dz.U.-S: 197

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-10-10 📅
Nazwa: Bank Spółdzielczy w Wartkowicach
Adres pocztowy: ul. Targowa 12
Miasto pocztowe: Wartkowice
Kod pocztowy: 99-220
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl/krajowa-izba-odwolawcza/o-kio 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl, www.portal.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Określone w dziale VI (środki ochrony prawnej) w rozdziale 2 (odwołania) Ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Telefon: +48 224587777 📞
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Źródło: OJS 2011/S 197-320662 (2011-10-12)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕