Przeprowadzenie studiów podyplomowych

Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie dwusemestralnych studiów podyplomowych. Uczestnicy studiów podyplomowych muszą mieć zapewniony wysoki poziom kształcenia, niezbędne pomoce dydaktyczne,wyżywienie i zakwaterowanie oraz refundację kosztów podróży. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-07-01. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-05-19.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-05-19 Ogłoszenie o zamówieniu
2011-06-06 Dodatkowe informacje
2012-01-18 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-05-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi szkolnictwa wyższego
Wielkość lub zakres:
“3 150 130 PLN.3 150 130,00”
Całkowita wartość zamówienia: 3 150 130,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi szkolnictwa wyższego 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. Tamka 3
Kod pocztowy: 00-349
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.crzl.gov.pl 🌏
E-mail: justyna.sak@crzl.gov.pl 📧
Telefon: +48 2370000 📞
Fax: +48 2370099 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-05-19 📅
Termin składania ofert: 2011-07-01 📅
Data publikacji: 2011-05-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 99-162287
Numer Dz.U.-S: 99
Informacje dodatkowe

“1. Wykonawca zrealizuje przedmiot zamówienia do 31.8.2012 roku. 2. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielania zamówień uzupełniających o których mowa...”    Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie dwusemestralnych studiów podyplomowych. Uczestnicy studiów podyplomowych muszą mieć zapewniony wysoki poziom...”    Pokaż więcej
Numer części: 1
Nazwa części: „Administracja i zarządzanie” w województwie lubelskim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Administracja i zarządzanie” w województwie lubelskim – 25 osób, w tym 13 osób korzystających z noclegów.”
Wielkość lub zakres: 190245 zł
Numer części: 2
Nazwa części: „Zarządzanie funduszami europejskimi” w województwie lubelskim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Zarządzanie funduszami europejskimi” w województwie lubelskim – 23 osoby, w tym 11 osób korzystających z noclegów.”
Wielkość lub zakres: 173715 zł
Numer części: 3
Nazwa części: „Zarządzanie instytucjami pomocy społecznej” w województwie łódzkim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Zarządzanie instytucjami pomocy społecznej” w województwie łódzkim – 25 osób, w tym 18 osób korzystających z noclegów.”
Wielkość lub zakres: 205700 zł
Numer części: 4
Nazwa części: „Administracja i zarządzanie” w województwie łódzkim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Administracja i zarządzanie” w województwie łódzkim – 21 osób, w tym 15 osób korzystających z noclegów.”
Wielkość lub zakres: 166350 zł
Numer części: 5
Nazwa części: „Administracja i zarządzanie” w województwie małopolskim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Administracja i zarządzanie” w województwie małopolskim – 35 osób, w tym 26 osób korzystających z noclegów.”
Wielkość lub zakres: 275300 zł
Numer części: 6
Nazwa części: „Zarządzanie funduszami europejskimi” w województwie małopolskim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Zarządzanie funduszami europejskimi” w województwie małopolskim – 35 osób, w tym 29 osób korzystających z noclegów.”
Wielkość lub zakres: 279200 zł
Numer części: 7
Nazwa części: „Administracja i zarządzanie” w województwie podkarpackim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Administracja i zarządzanie” w województwie podkarpackim – 25 osób, w tym 17 osób korzystających z noclegów.”
Wielkość lub zakres: 200125 zł
Numer części: 8
Nazwa części: „Organizacja pomocy społecznej” w województwie pomorskim, zachodniopomorskim, warmińsko-mazurskim lub kujawsko-pomorskim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Organizacja pomocy społecznej” w województwie pomorskim, zachodniopomorskim, warmińsko-mazurskim lub kujawsko-pomorskim...”    Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: 711600 zł
Numer części: 9
Nazwa części: „Zarządzanie zasobami ludzkimi” w województwie pomorskim, zachodniopomorskim, warmińsko-mazurskim lub kujawsko-pomorskim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Zarządzanie zasobami ludzkimi” w województwie pomorskim, zachodniopomorskim, warmińsko-mazurskim lub kujawsko-pomorskim...”    Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: 176120 zł
Numer części: 10
Nazwa części: „Rozwój regionalny i fundusze strukturalne UE. Kierowanie projektami” w województwie pomorskim, zachodniopomorskim, warmińsko-mazurskim lub kujawsko-pomorskim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Rozwój regionalny i fundusze strukturalne UE. Kierowanie projektami” w województwie pomorskim, zachodniopomorskim,...”    Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: 169700 zł
Numer części: 11
Nazwa części: „Zarządzanie funduszami europejskimi” w województwie warmińsko-mazurskim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Zarządzanie funduszami europejskimi” w województwie warmińsko-mazurskim – 21 osób, w tym 16 osób korzystających z noclegów.”    Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: 165700 zł
Numer części: 12
Nazwa części: „Administracja i zarządzanie” w województwie warmińsko-mazurskim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Administracja i zarządzanie” w województwie warmińsko-mazurskim – 30 osób, w tym 20 osób korzystających z noclegów.”
Wielkość lub zakres: 233000 zł
Numer części: 13
Nazwa części: „Zarządzanie funduszami europejskimi” w województwie podkarpackim
Krótki opis:
“Przeprowadzenie studiów na kierunku „Zarządzanie funduszami europejskimi” w województwie podkarpackim – 25 osób, w tym 19 osób korzystających z noclegów.”
Wielkość lub zakres: 203375 zł

“3 150 130 PLN.”
Numer referencyjny: 21/PN/1.45/2011
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
“Zamówienie jest realizowane w ramach projektu 1.45 pn.„Kształcenie kadry zarządzającej instytucji pomocy i integracji społecznej w formie studiów...”    Pokaż więcej

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy:”

“1. którzy spełniają warunki dotyczące:”
Pokaż więcej (26)
“A. posiadania uprawnień do przeprowadzenia studiów podyplomowych na kierunkach na które składają ofertę,”

“B. posiadania wiedzy i doświadczenia,”

“2. w stosunku do których brak jest podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy.”

“Oświadczenia i dokumenty, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:”

“a. aktualny odpis z właściwego rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych,...”    Pokaż więcej

“b. oświadczenia o:”

“— spełnianiu warunków udziału w postępowaniu,”

“— braku podstaw do wykluczenia z postępowania – sporządzone zgodnie z wzorami stanowiącymi Załącznik nr3 do SIWZ.”

“c. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że...”    Pokaż więcej

“d. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy RolniczegoUbezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie...”    Pokaż więcej

“e. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawyPrawo zamówień publicznych wystawioną nie wcześniej...”    Pokaż więcej

“Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiastdokumentów wskazanych w lit a, c, d oraz e – składa...”    Pokaż więcej

“a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przedupływem terminu składania ofert,”

“b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskałprzewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub...”    Pokaż więcej

“c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcyprzed upływem terminu składania ofert;”

“Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania,nie wydaje się dokumentów wskazanych powyżej...”    Pokaż więcej

“W przypadku wnoszenia oferty przez wykonawców występujących wspólnie (konsorcja/spółki cywilne) obowiązują ich następujące zasady:”

“1. Wykonawcy zobowiązani są do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu oudzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i...”    Pokaż więcej

“2. Do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo (w oryginale lub kopii potwierdzonej notarialnie), o którym mowawyżej oraz dokumenty:”

“Każdy z wykonawców występujących wspólnie składa:”

“a) dokumenty, o których mowa w lit. a, c – e,”

“b) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania, o którym mowa w lit. b tiret 2.”

“Wykonawcy występujący wspólnie składają łącznie oświadczenie o spełnianiu warunków udziału wpostępowaniu, o którym mowa w lit. b tiret 1,”

“Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, Wykonawca może polegać na wiedzy idoświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do...”    Pokaż więcej

“Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjałinnych podmiotów, jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu,...”    Pokaż więcej

“Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana zgodnie z formułą „spełnia – niespełnia”, w oparciu o informacje zawarte w ww....”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:”

“A. sytuacji ekonomicznej i finansowej, tj. posiadania dla każdej części, na którą składają ofertę środków finansowych lub zdolności kredytowej na kwotę...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (8)
“W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Wykonawcy mają dostarczyć:”

“1. informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków...”    Pokaż więcej

“Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego,...”    Pokaż więcej

“Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do...”    Pokaż więcej

“Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w lit. A polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26...”    Pokaż więcej

“Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, jest zobowiązany udowodnić...”    Pokaż więcej

“Dokumenty określone w pkt 1 Wykonawcy występujący wspólnie składają łącznie.”

“Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana zgodnie z formułą „spełnia – niespełnia”, w oparciu o informacje zawarte w ww....”    Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami...”    Pokaż więcej

“— posiada wykształcenie kierunkowe zgodne z przedmiotem prowadzonych zajęć i/lub posiada minimum jedną publikację z zakresu prowadzonych zajęć, przy czym...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (7)
“— przeprowadziła minimum 120 godzin dydaktycznych zajęć ze studentami lub uczestnikami studiów.”

“W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Wykonawcy mają dostarczyć:”

“Wykaz osób, które będą uczestniczyć w realizacji usługi edukacyjnej wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia...”    Pokaż więcej

“Dokument wyżej określony Wykonawcy występujący wspólnie składają łącznie.”

“Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, Wykonawca może polegać na wiedzy idoświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do...”    Pokaż więcej

“Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjałinnych podmiotów, jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu,...”    Pokaż więcej

“Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana zgodnie z formułą „spełnia – niespełnia”, w oparciu o informacje zawarte w ww....”    Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości:”

“1) dla części 1 – 3 000,00 PLN;”
Pokaż więcej (12)
“2) dla części 2 – 3 000,00 PLN;”

“3) dla części 3 – 3 000,00 PLN;”

“4) dla części 4 – 3 000,00 PLN;”

“5) dla części 5 – 3 000,00 PLN;”

“6) dla części 6 – 3 000,00 PLN;”

“7) dla części 7 – 3 000,00 PLN;”

“8) dla części 8 – 3 000,00 PLN;”

“9) dla części 9 – 3 000,00 PLN;”

“10) dla części 10 – 3 000,00 PLN;”

“11) dla części 11 – 3 000,00 PLN;”

“12) dla części 12 – 3 000,00 PLN,”

“13) dla części 13 – 3 000,00 PLN.”
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą związane z realizacją niniejszego zamówienia publicznego dokonywane będą w PLN.”

“Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie, przekazując 2 płatności: semestralną i końcową.”
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
“Wykonawcy zobowiązani są do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i...”    Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-07-01 📅
Place of opening:
“W siedzibie Zamawiającego, ul. Kopernika 36/40, 00-924 Warszawa, pokój nr 308.”
Miejsce: W siedzibie Zamawiającego, ul. Kopernika 36/40, 00-924 Warszawa, pokój nr 308.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. cena (65)
2. kadra dydaktyczna (18)
3. doświadczenie (15)
4. posiadanie księgozbioru (2)
Languages
Language: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Justyna Sak
Adres internetowy: www.crzl.gov.pl 🌏
Kraj: Polska 🇵🇱

Odniesienie
Daty
Data publikacji: 2010-12-22 📅
Identyfikatory
Reference number attributed by the contracting authority: 21/PN/1.45/2011
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2010/S 248-379662
Informacje dodatkowe

“1. Wykonawca zrealizuje przedmiot zamówienia do 31.8.2012 roku.”

“2. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielania zamówień uzupełniających o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.”
Pokaż więcej (2)
“3. Zamawiający nie zamierza zawrzeć umowy ramowej, nie zamierza ustanawiać dynamicznego systemu zakupów.”

“4. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierzał...”    Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Fax: +48 224587840 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
“Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Fax: +48 224587840 📠
Źródło: OJS 2011/S 099-162287 (2011-05-19)
Dodatkowe informacje (2011-06-06)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-06 📅
Data publikacji: 2011-06-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 110-180615
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 99-162287
Numer Dz.U.-S: 110
Źródło: OJS 2011/S 110-180615 (2011-06-06)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-01-18)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2 674 580,01 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Telefon: +48 222370000 📞
Fax: +48 225515580 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-01-18 📅
Data publikacji: 2012-01-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 13-020315
Numer Dz.U.-S: 13
Informacje dodatkowe

“Usługę wyżywienia, zakwaterowania.”

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Polska.”

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (65)
2. Kadra dydaktyczna (18)
3. Doświadczenie (15)
4. Posiadanie księgozbioru (2)

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-10-14 📅
Nazwa: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Adres pocztowy: plac Marii Curie-Skłodowskiej
Miasto pocztowe: Lublin
Kod pocztowy: 20-031
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Adres pocztowy: pl. Marii Curie-Skłodowskiej 5

3️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-09-30 📅
Nazwa: Warszawska Szkoła Zarządzania - Szkoła Wyższa
Adres pocztowy: ul. Siedmiogrodzka 3A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-204

4️⃣

5️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-10-20 📅
Nazwa: Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycz Modrzewskiego
Adres pocztowy: ul. G. Herling-Grudzińskiego 1
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-705

6️⃣
Adres pocztowy: plac Marii Curie-Skłodowskiej 5

7️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-11-24 📅
Nazwa: Wyższa Szkoła Administracji Publicznej w Szczecinie
Adres pocztowy: ul. Marii Skłodowskiej-Curie
Miasto pocztowe: Szczecin
Kod pocztowy: 71-332

8️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-09-22 📅
Nazwa: Uniwersytet Szczeciński
Adres pocztowy: al. Papieża Jana Pawła II
Kod pocztowy: 70-453

9️⃣

1️⃣0️⃣
Nazwa: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski
Adres pocztowy: ul. Oczapowskiego 2
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kod pocztowy: 10-719

1️⃣1️⃣

1️⃣2️⃣
Nazwa: Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska
Adres pocztowy: ul. Terleckiego 6
Miasto pocztowe: Przemyśl
Kod pocztowy: 37-700
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2
4
8
5

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
“Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2012/S 013-020315 (2012-01-18)