Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii (znak sprawy UD-IX-WZP-271-69/11)

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście

Opis przedmiotu zamówienia.
1. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na:
— przygotowanie i dostarczenie materiałów dydaktycznych dla 60 uczniów do nauki języka angielskiego z uwzględnieniem słownictwa branżowego w poligrafii, dla kursu 60 godzin lekcyjnych przed rozpoczęciem zajęć w 2011; na 3 poziomach zaawansowania (np. podstawowy, średniozaawansowany niższy, średniozaawansowany lub inne w zależności od wyników testów wstępnych),
— przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w zakresie poligrafii w wymiarze 60 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna = 45 min.) dla 8 grup po ok. 8 osób (60 uczniów, łącznie 480 godzin lekcyjnych) w okresie 7.11.2011–26.4.2012, na 3 poziomach zaawansowania.
W tym:
a) przeprowadzenie testów wstępnych i podział uczestników na grupy na 3 poziomach zaawansowania w ramach godziny „0”,
b) przeprowadzenie sprawdzianu umiejętności,
c) wydanie certyfikatów ukończenia kursów z zakresu języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii.
3. Termin realizacji szkolenia: 8 grup (60 osób) w okresie 7.11.2011 r.–26.4.2012 r. (łącznie 480 godzin zajęć). Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą jako zajęcia pozalekcyjne odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach popołudniowych, z wyłączeniem okresu ferii zimowych, wakacji letnich, innych dni wolnych od pracy dla oświaty oraz dni ustawowo wolnych od pracy. W przypadku zgłoszenia takiej potrzeby przez uczestników projektu, dopuszcza się możliwość przeprowadzenia zajęć również w soboty i niedziele i ferie. Szkolenie odbywać się będzie w Zespole Szkół Poligraficznych im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, przy ul. Stawki 14.
4. Szkolenie przeprowadzone będzie w oparciu o program szkoleniowy oraz podręczniki, ćwiczenia, arkusze egzaminacyjne dostarczone przez Wykonawcę.
5. Szkolenie powinno obejmować naukę z zakresu języka angielskiego, z wykorzystaniem słownictwa typowego dla branży poligraficznej w zakresie technologii produkcji, maszyn i urządzeń poligraficznych, materiałoznawstwa poligraficznego, słownictwa używanego w instrukcjach technicznych i programach komputerowych m.in. na symulatorach maszyn drukujących, zadania praktyczne do wykonania: czytanie tekstów poligraficznych ze zrozumieniem, kart technologicznych, instrukcji technicznych oraz pisanie w zakresie opisu procesów technologicznych i korespondencji z klientem.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy - załącznik nr 5 do SIWZ.
Zamawiający informuje, że kwota jaką zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia wynosi brutto:
— przygotowanie materiałów dydaktycznych - 6 000,00 PLN,
— przeprowadzenie szkolenia - 57 600,00 PLN.
Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczącej:
a) stawki podatku VAT i wynagrodzenia netto bez możliwości zmiany wynagrodzenia brutto w przypadku zmiany podatku VAT,
b) terminu realizacji zamówienia w przypadku zaistnienia jednej z następujących okoliczności:
— w razie konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć, zagrażającego życiu lub zdrowiu ludzi,
— działania siły wyższej obejmującej niezależne od stron awarie sprzętu, zasilania itp.,
— opóźnień wynikających z przyczyn zależnych od Zamawiającego.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-10-12. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-09-28.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-09-28 Ogłoszenie o zamówieniu
2011-09-30 Dodatkowe informacje
2011-10-26 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
2011-10-26 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-09-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Oferowanie kursów językowych
Wielkość lub zakres:
Całkowita szacunkowa wartość zamówienia wynosi 1 105 128,44 PLN, w tym wartość udzielanego zamówienia 62 478,05 PLN.62 478,05
Całkowita wartość zamówienia: 62 478,05 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Oferowanie kursów językowych 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście
Adres pocztowy: ul. Nowogrodzka 43
Kod pocztowy: 00-691
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.srodmiescie.warszawa.pl 🌏
E-mail: wzp@srodmiescie.warszawa.pl 📧
Telefon: +48 226998449 📞
Fax: +48 226998154 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-09-28 📅
Termin składania ofert: 2011-10-12 📅
Data publikacji: 2011-09-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 188-307511
Numer Dz.U.-S: 188

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Opis przedmiotu zamówienia.
1. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Pokaż więcej
2. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na:
— przygotowanie i dostarczenie materiałów dydaktycznych dla 60 uczniów do nauki języka angielskiego z uwzględnieniem słownictwa branżowego w poligrafii, dla kursu 60 godzin lekcyjnych przed rozpoczęciem zajęć w 2011; na 3 poziomach zaawansowania (np. podstawowy, średniozaawansowany niższy, średniozaawansowany lub inne w zależności od wyników testów wstępnych),
Pokaż więcej
— przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w zakresie poligrafii w wymiarze 60 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna = 45 min.) dla 8 grup po ok. 8 osób (60 uczniów, łącznie 480 godzin lekcyjnych) w okresie 7.11.2011–26.4.2012, na 3 poziomach zaawansowania.
Pokaż więcej
W tym:
a) przeprowadzenie testów wstępnych i podział uczestników na grupy na 3 poziomach zaawansowania w ramach godziny „0”,
b) przeprowadzenie sprawdzianu umiejętności,
c) wydanie certyfikatów ukończenia kursów z zakresu języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii.
3. Termin realizacji szkolenia: 8 grup (60 osób) w okresie 7.11.2011 r.–26.4.2012 r. (łącznie 480 godzin zajęć). Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą jako zajęcia pozalekcyjne odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach popołudniowych, z wyłączeniem okresu ferii zimowych, wakacji letnich, innych dni wolnych od pracy dla oświaty oraz dni ustawowo wolnych od pracy. W przypadku zgłoszenia takiej potrzeby przez uczestników projektu, dopuszcza się możliwość przeprowadzenia zajęć również w soboty i niedziele i ferie. Szkolenie odbywać się będzie w Zespole Szkół Poligraficznych im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, przy ul. Stawki 14.
Pokaż więcej
4. Szkolenie przeprowadzone będzie w oparciu o program szkoleniowy oraz podręczniki, ćwiczenia, arkusze egzaminacyjne dostarczone przez Wykonawcę.
5. Szkolenie powinno obejmować naukę z zakresu języka angielskiego, z wykorzystaniem słownictwa typowego dla branży poligraficznej w zakresie technologii produkcji, maszyn i urządzeń poligraficznych, materiałoznawstwa poligraficznego, słownictwa używanego w instrukcjach technicznych i programach komputerowych m.in. na symulatorach maszyn drukujących, zadania praktyczne do wykonania: czytanie tekstów poligraficznych ze zrozumieniem, kart technologicznych, instrukcji technicznych oraz pisanie w zakresie opisu procesów technologicznych i korespondencji z klientem.
Pokaż więcej
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy - załącznik nr 5 do SIWZ.
Zamawiający informuje, że kwota jaką zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia wynosi brutto:
— przygotowanie materiałów dydaktycznych - 6 000,00 PLN,
— przeprowadzenie szkolenia - 57 600,00 PLN.
Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczącej:
a) stawki podatku VAT i wynagrodzenia netto bez możliwości zmiany wynagrodzenia brutto w przypadku zmiany podatku VAT,
b) terminu realizacji zamówienia w przypadku zaistnienia jednej z następujących okoliczności:
— w razie konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć, zagrażającego życiu lub zdrowiu ludzi,
— działania siły wyższej obejmującej niezależne od stron awarie sprzętu, zasilania itp.,
— opóźnień wynikających z przyczyn zależnych od Zamawiającego.
Wielkość lub zakres:
Całkowita szacunkowa wartość zamówienia wynosi 1 105 128,44 PLN, w tym wartość udzielanego zamówienia 62 478,05 PLN.
Numer referencyjny: UD-IX-WZP-271-69/11
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Poligrafia XXI wieku” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „ Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Pokaż więcej

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (załącznik nr 3 do SIWZ),
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
Pokaż więcej
Dokumenty podmiotów zagranicznych.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
— dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Zdolności techniczne i zawodowe:
W zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy należy przedłożyć:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 2 do SIWZ),
2) wykaz osób, potwierdzający spełnianie warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami (załącznik nr 4 do SIWZ).
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
Wykonawca musi wykazać, że dysponuje co najmniej dwoma wykwalifikowanymi i doświadczonymi lektorami języka angielskiego, spełniających następujące wymagania:
a) posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć nauczania języka angielskiego;
b) posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w pracy pedagogicznej z młodzieżą szkolną;
c) ukończyli studia pierwszego stopnia na kierunku filologia w specjalności język angielski lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka angielskiego; lub ukończyli studia magisterskie na kierunku filologia w specjalności język angielski lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka angielskiego; lub ukończyli studia magisterskie lub wyższe zawodowe w kraju, w którym językiem urzędowym jest język angielski; lub ukończyli nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego;
Pokaż więcej
d) posiadają znajomość branżowego języka angielskiego z dziedziny poligrafii.
W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku Wykonawców, w/w warunek Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
Realizacja zamówienia
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Zgodnie z projektem umowy (załącznik nr 5 do SIWZ).
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
W przypadku udziału w postępowaniu Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, należy złożyć Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych wykonawców lub kopię tej umowy poświadczoną za zgodność z oryginałem przez pełnomocnika.
Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-10-12 📅
Miejsce otwarcia: Warszawa, ul. Nowogrodzka 43, Sala Rady Ip.
Miejsce: Warszawa, ul. Nowogrodzka 43, Sala Rady Ip.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Agnieszka Faustman
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-11-07 📅
Data końcowa: 2012-04-26 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: UD-IX-WZP-271-69/11

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587803 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes prawny w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługuje odwołanie.
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy (art. 180 ustawy Pzp).
Odwołania wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach wskazanych w art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.).
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
Pokaż więcej
Kopię odwołania Odwołujący przesyła Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 188-307511 (2011-09-28)
Dodatkowe informacje (2011-09-30)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-09-30 📅
Data publikacji: 2011-10-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 191-310759
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 188-307511
Numer Dz.U.-S: 191
Źródło: OJS 2011/S 191-310759 (2011-09-30)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-10-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 22 050,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-10-26 📅
Data publikacji: 2011-10-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 207-336902
Numer Dz.U.-S: 207

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: UD-IX-WZP-271-71/11

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-10-25 📅
Nazwa: Worldwide School Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Popiełuszki 21 lok. 24
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-595
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes prawny w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez.
Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługuje odwołanie.
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności.
Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy (art. 180 ustawy Pzp).
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach wskazanych w art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.). Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2011/S 207-336902 (2011-10-26)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-10-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 30 060,00 💰

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Telefon: +48 226998289 📞

Odniesienie
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 207-336907

Udzielenie zamówienia
Nazwa: ALFA DEVA Szkoła Języków Obcych Małgorzata Gąsińska
Adres pocztowy: ul. Pomorska 41
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 90-203
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 8

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Renata Wróblewska - Piaszczyk
Źródło: OJS 2011/S 207-336907 (2011-10-26)