„Świadczenie usług doradztwa prawnego przy realizacji programu budowy elektrowni jądrowych w Polsce w latach 2011-2015”

PGE EJ 1 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Przedmiotem zamówienia jest: „Świadczenie usług doradztwa prawnego przy realizacji programu budowy elektrowni jądrowych w Polsce w latach 2011-2015” w podziale na trzy części:
1. Część I zamówienia - Doradztwo Strategiczne.
2. Część II zamówienia – Dostawa EJ, Finansowanie i Inwestycje, w tym część II A (strategia zawierania umów) oraz część II B (strategia inwestycyjna)
3. Część III zamówienia – Doradztwo Bieżące.
Zamawiający informuje, że użyte w niniejszym ogłoszeniu sformułowania mają następujące znaczenie:
— „ustawa Pzp” - ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.),
— „SIWZ” - Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia wraz z Załącznikami,
— „Zamawiający”– PGE EJ 1 sp. z o.o. (działająca w imieniu i na rzecz PGE EJ 1 Sp. z o.o. oraz PGE Energia Jądrowa S.A.),
— „Wykonawca” lub „Doradca Prawny” - osoba fizyczna, osoba prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która ubiega się o udzielenie zamówienia publicznego, złożyła ofertę lub zawarła umowę w sprawie zamówienia publicznego,
— „Projekt” - proces inwestycyjny polegający na budowie przez spółkę PGE EJ 1 Sp. z o.o. pierwszej polskiej elektrowni jądrowej o mocy około 3000 MW,
— „Program” – grupa projektów, w tym Projekt, których wspólnym celem jest budowa przez spółkę PGE EJ 1 Sp. z o.o. pierwszej polskiej elektrowni jądrowej o mocy ok. 3000 MW,
— Postępowanie – oznacza tryb w jakim zostanie wybrany Dostawca EJ; Postępowanie to może obejmować także wybór Finansowania,
— Dostawa EJ – oznacza Postępowanie prowadzone zgodnie z polskim prawem, np. prawem zamówień publicznych, zmierzające do zawarcia przez Zamawiającego umowy z Dostawcą EJ,
— Dostawca EJ – oznacza uczestnika Postępowania na budowę „pod klucz” pierwszej polskiej EJ o mocy około 3000 MW, w tym dostawę technologii reaktora jądrowego i związane z nią usługi,
— EJ – elektrownia jądrowa,
— EPC – oznacza kontrakt typu Engineering Procurement Construction stosowany w projektach infrastrukturalnych i sporządzony zgodnie z Prawem Polskim lub Prawem Międzynarodowym,
— Finansowanie – oznacza każdy instrument finansowy, dłużny lub kapitałowy jaki Zamawiający może użyć w celu sfinansowania budowy, wyposażenia i uruchomienia EJ,
— Inne Postępowanie – oznacza inne postępowania niż na Dostawę EJ jakie Zamawiający może uruchomić w związku z Projektem,
— Inni Doradcy – oznacza wszelkich innych doradców pracujących na zlecenie Zamawiającego lub jego podwykonawców uczestniczących w Projekcie, a zwłaszcza innych doradców prawnych, Inżyniera Kontraktu (Doradcę Technicznego) i Doradcę ds. Lokalizacji (obu Zamawiający wybiera w odrębnych, toczących się postępowaniach),
— Inwestor – każdy podmiot zainteresowany inwestycją kapitałową w Projekcie,
— Obiekty energetyki jądrowej –„obiekty energetyki jądrowej” w rozumieniu zawartym w ustawie z dnia 29.6.2011 r. o przygotowaniu i realizacji inwestycji w zakresie obiektów energetyki jądrowej oraz inwestycji towarzyszących,
— Technologia – oznacza technologię reaktora (NSSS) generacji III lub III+ i inne powiązane z nim urządzenia, wyposażenie, plany, architekturę, prawa autorskie i inne elementy pozwalające zbudować EJ, w tym urządzenia Wyspy Reaktora (Nuclear Island), inne urządzenia reaktora (Balance of Plant), turbiny (Turbine Island), systemy składające się na tzw. Bilans Wyspy Reaktora (Balance of Nuclear Island),
— Tłumacz - oznacza osobę z wykształceniem wyższym posiadającą co najmniej pięć lat doświadczenia zawodowego w zakresie tłumaczenia tekstów prawniczych (z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski).

Termin
Termin składania ofert wynosił 2011-11-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-10-14.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• • Domański Zakrzewski Palinka sp. k.

Kto?

• • PGE EJ 1 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Co?

• • Usługi w zakresie doradztwa prawnego i reprezentacji prawnej › Usługi w zakresie doradztwa prawnego
• • Dodatkowe usługi biurowe › Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
• • Dodatkowe usługi biurowe › Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych

Gdzie?

• • Polska