Tłumaczenia przyrodnicze

Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Szczecinie

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi tłumaczenia przyrodniczego pisemnego oraz ustnego dla Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Szczecinie w ramach polsko-niemieckiego projektu INTERREG IV A „Harmonizacja i optymalizacja zarządzania siedliskami i ostojami NATURA 2000 w transgranicznym obszarze przyrodniczym Doliny Dolnej Odry“.
Tematyka tłumaczeń dotyczy bezpośrednio działań związanych z realizacją projektu i obejmuje zagadnienia ogólne, przyrodnicze, finansowe, międzynarodowe i unijne.
Usługi będą świadczone na terenie województwa zachodniopomorskiego i dotyczą następujących języków: polski, niemiecki, angielski.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-01-10. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-12-19.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Dominik Moser- EuroInterpret

Kto?

• Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Szczecinie

Co?

Gdzie?

• Makroregion północno-zachodni › Zachodniopomorskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2011-12-19	Ogłoszenie o zamówieniu
2012-02-25	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-12-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Wielkość lub zakres:

Usługi będą świadczone na terenie województwa zachodniopomorskiego i dotyczą następujących języków: polski, niemiecki, angielski.93 495,94

Całkowita wartość zamówienia: 93 495,94 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Szczecinie
Adres pocztowy: ul. Jagiellońska 32
Kod pocztowy: 70-382
Miasto pocztowe: Szczecin
Kontakt
Adres internetowy: http://szczecin.rdos.gov.pl 🌏
E-mail: przetargi.szczecin@rdos.gov.pl 📧
Telefon: +48 914140261 📞
Fax: +48 914305229 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-12-19 📅
Termin składania ofert: 2012-01-10 📅
Data publikacji: 2011-12-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 247-401616
Numer Dz.U.-S: 247
Informacje dodatkowe

Zamawiający unieważni postępowanie o udzielenie zamówienia na podstawie art. 93 ust. 1a ustawy, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, nie zostaną mu przyznane. Zamówienie będzie wykonywane w okresie od dnia rzeczywistego zawarcia Umowy do dnia 31.12.2013 r. lub do wyczerpania środków finansowych przeznaczonych na wykonanie zamówienia.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Tematyka tłumaczeń dotyczy bezpośrednio działań związanych z realizacją projektu i obejmuje zagadnienia ogólne, przyrodnicze, finansowe, międzynarodowe i unijne.

Usługi będą świadczone na terenie województwa zachodniopomorskiego i dotyczą następujących języków: polski, niemiecki, angielski.

Wielkość lub zakres:

Usługi będą świadczone na terenie województwa zachodniopomorskiego i dotyczą następujących języków: polski, niemiecki, angielski.

Numer referencyjny: 008/12/2011
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Zamówienie w ramach polsko-niemieckiego projektu INTERREG IV A „Harmonizacja i optymalizacja zarządzania siedliskami i ostojami NATURA 2000 w transgranicznym obszarze przyrodniczym Doliny Dolnej Odry“.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Zachodniopomorskie.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Zamawiający żąda, by wykonawca nie podlegał wykluczeniu z postępowania.

W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ustawy, Zamawiający żąda, zgodnie z art. 25 ust. 2 ustawy oraz na podstawie § 2 ust. 1 pkt 1) - 6) Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817), przedstawienia przez Wykonawcę następujących dokumentów:

1) Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ.

W przypadku oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

2) Aktualnego odpisu z właściwego rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych - oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ; a jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast tego odpisu - dokumentu wystawionego w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzającego, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawionych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

3) Aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, a jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast tego zaświadczenia - dokumentu wystawionego w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

W przypadku składania oferty wspólnej ww. zaświadczenie składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.

4) Aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, a jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast tego zaświadczenia - dokumentu wystawionego w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z uiszczaniem składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

5) Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy, a jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast tej informacji – zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy - wystawionych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

Jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy (tj.: wspólnik spółki jawnej, partner lub członek zarządu spółki partnerskiej, komplementariusz spółki komandytowej oraz spółki komandytowo-akcyjnej, urzędujący członek organu zarządzającego osoby prawnej) mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym, że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.

W przypadku oferty wspólnej ww. informację składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.

6) Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 ustawy, a jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast tej informacji – dokumentu wystawionego w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzającego, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawionych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

W przypadku składania oferty wspólnej ww. informację składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.

Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów o których mowa w pkt 2)-6) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z zachowaniem terminów na ich złożenie, określonych w punktach 2)-6).

Zdolności techniczne i zawodowe:

Zamawiający wymaga by wykonawca posiadał odpowiednią wiedzę i doświadczenie oraz aby dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamowienia.

W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda, na podstawie art. 44 ustawy oraz zgodnie z art. 25 ust. 1 ustawy oraz na podstawie § 1 ust. 1 pkt 3) i 6) Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817), przedstawienia przez Wykonawcę następujących dokumentów:

1) Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ.

W przypadku oferty wspólnej ww. oświadczenie składa pełnomocnik Wykonawców w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

2) Wykazu wykonanych, (a w przypadku świadczeń okresowych również wykonywanych) usług (podobnych) w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców według wzoru, stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.

W przypadku oferty wspólnej pełnomocnik Wykonawców składających ofertę wspólną składa jeden wykaz usług w imieniu wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia. Warunek postawiony przez Zamawiającego zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia będą spełniać go łącznie.

Opis spełnienia warunku:

Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że wykonywał w ostatnich trzech latach lub wykonuje:

— przynajmniej jedną usługę, polegającą na…

… tłumaczeniu pisemnych tekstów z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski oraz przynajmniej jedną usługę, polegającą na tłumaczeniu pisemnych tekstów z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski, o wartości minimum 20 000,00 PLN netto każda,

… tłumaczeniach ustnych z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski oraz przynajmniej jedną usługę, polegającą na tłumaczeniach ustnych z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski, o wartości minimum 20 000,00 PLN netto każda wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.

W przypadku, gdy kwoty wykazanych przez Wykonawcę usług wyrażone będą w walucie innej niż PLN Zamawiający, w celu oceny spełnienia warunku posiadania przez Wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia do wykonania zamówienia, mając na uwadze zasadę uczciwej konkurencji i równego traktowania Wykonawców, dokona przeliczenia wartości tych kwot z walut obcych na PLN przy zastosowaniu średniego kursu NBP z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

3) Wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ.

Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje niżej wymienionymi osobami:

a) co najmniej jedną osobą biegle władającą językiem obcym - niemieckim, posiadającą minimum 3-letnie doświadczenie w wykonywaniu czynności tłumaczeń ustnych i pisemnych;

b) co najmniej jedną osobą biegle władającą językiem obcym - angielskim, posiadającą minimum 3-letnie doświadczenie w wykonywaniu czynności tłumaczeń ustnych i pisemnych, chyba, że Wykonawca dysponuje jedną osobą biegle władającą dwoma językami obcymi – niemieckim i angielskim, posiadającą minimum 3-letnie doświadczenie w wykonywaniu czynności tłumaczeń ustnych i pisemnych;

c) co najmniej jedną osobą biegle władającą językiem obcym – niemieckim, wykonującą zawód tłumacza przysięgłego i spełniającą wymogi określone ustawą z dnia 25.11.2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2004 r., Nr 273, poz. 2702 z późn. zm.);

d) co najmniej jedną osobą biegle władającą językiem obcym – angielskim, wykonującą zawód tłumacza przysięgłego i spełniającą wymogi określone ustawą z dnia 25.11.2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2004 r., Nr 273, poz. 2702 z późn. zm.), chyba, że Wykonawca dysponuje jedną osobą biegle władającą dwoma językami obcymi – niemieckim i angielskim, wykonującą zawód tłumacza przysięgłego i spełniającą wymogi określone ustawą z dnia 25.11.2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2004 r., Nr 273, poz. 2702 z późn. zm.).

Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (np. oświadczenia, że podmiot ten odda Wykonawcy na czas realizacji zamówienia do dyspozycji swoje zasoby osób zdolnych do wykonania zamówienia).

Realizacja zamówienia
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

1. Zapłata wynagrodzenia nastąpi na podstawie faktury lub rachunku.

2. Podstawą wystawienia przez Wykonawcę faktury lub rachunku jest podpisanie przez Strony oświadczenia o wykonaniu tłumaczenia zgodnego z oczekiwaniem Zamawiającego.

3. Jako dzień zapłaty Strony ustalają dzień wydania dyspozycji przelewu z rachunku bankowego Zamawiającego.

4. Adresem dla doręczenia Zamawiającemu faktury lub rachunku jest: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Szczecinie, ul. Jagiellońska 32, 70–382 Szczecin, POLSKA.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-01-10 📅
Miejsce otwarcia: Siedziba Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Szczecinie.
Miejsce: Siedziba Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Szczecinie.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Szczecinie, ul. Jagiellońska 32; 70-382 Szczecin
Igor Szakowski
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2012-01-31 📅
Data końcowa: 2013-12-31 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 008/12/2011
Informacje dodatkowe

Zamówienie będzie wykonywane w okresie od dnia rzeczywistego zawarcia Umowy do dnia 31.12.2013 r. lub do wyczerpania środków finansowych przeznaczonych na wykonanie zamówienia.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587702 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.

2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.

3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Krajowej Izby Odwoławczej
Telefon: +48 224587801 📞
Źródło: OJS 2011/S 247-401616 (2011-12-19)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-02-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 115 000,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-02-25 📅
Data publikacji: 2012-02-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 40-064292
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 247-401616
Numer Dz.U.-S: 40
Informacje dodatkowe

A. cena ofertowa brutto za wykonanie tłumaczenia zwykłego 1 strony przeliczeniowej w trybie normalnym - 20,45 PLN; B. cena ofertowa brutto za wykonanie tłumaczenia zwykłego 1 strony przeliczeniowej w trybie pilnym - 20,45 PLN; C. cena ofertowa brutto za wykonanie tłumaczenia specjalistycznego 1 strony przeliczeniowej w trybie normalnym - 21,65 PLN; D. cena ofertowa brutto za wykonanie tłumaczenia specjalistycznego 1 strony przeliczeniowej w trybie pilnym - 21,65 PLN; E. cena ofertowa brutto za wykonanie tłumaczenia przysięgłego 1 strony przeliczeniowej w trybie normalnym - 25,00 PLN; F. cena ofertowa brutto za wykonanie tłumaczenia przysięgłego 1 strony przeliczeniowej w trybie pilnym - 25,00 PLN; G. cena ofertowa brutto za wykonanie tłumaczenia symultanicznego 1 godziny przeliczeniowej - 150,00 PLN; H. cena ofertowa brutto za wykonanie tłumaczenia konsekutywnego 1 godziny przeliczeniowej - 75,00 PLN.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2012-02-07 📅
Nazwa: Dominik Moser- EuroInterpret
Adres pocztowy: Linienstr. 94
Miasto pocztowe: Berlin
Kod pocztowy: 10115
Kraj: Niemcy 🇩🇪
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Telefon: +48 224587702 📞
Źródło: OJS 2012/S 040-064292 (2012-02-25)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Dodatkowe usługi biurowe (6)