Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 2 762 671,00 PLN na spłatę zaciągniętych pożyczek i kredytów oraz na finansowanie planowanego deficytu gminy Celestynów

Gmina Celestynów

Udzielenie i obsługa kredyt długoterminowego w kwocie 2 762 671,00 PLN (dwa miliony siedemset sześćdziesiąt dwa tysiące sześćset siedemdziesiąt jeden złotych) na spłatę zaciągniętych pożyczek i kredytów oraz na finansowanie planowanego deficytu gminy Celestynów.
2. Zaciągnięty kredyt będzie przeznaczony na:
2.1. spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów przypadających do spłaty w 2011 roku;
2.2. finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku; zgodnie z uchwałą nr 34/11 Rady Gminy Celestynów z dnia 28.4.2011 roku w sprawie zaciągnięcia długoterminowego kredytu przez Gminę Celestynów w 2011 roku.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-10-12. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-09-02.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• BRE Bank SA III Oddział Korporacyjny

Kto?

• Gmina Celestynów

Co?

• Usługi bankowe › Usługi udzielania kredytu

Gdzie?

• Warszawski wschodni

Historia zamówień

Data	Dokument
2011-09-02	Ogłoszenie o zamówieniu
2011-11-28	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-09-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi udzielania kredytu
Wielkość lub zakres:

1. Udzielenie i obsługa kredyt długoterminowego w kwocie 2 762 671,00 PLN (dwa miliony siedemset sześćdziesiąt dwa tysiące sześćset siedemdziesiąt jeden złotych) na spłatę zaciągniętych pożyczek i kredytów oraz na finansowanie planowanego deficytu gminy Celestynów.2. Zaciągnięty kredyt będzie przeznaczony na:2.1. spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów przypadających do spłaty w 2011 roku;2.2. finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku; zgodnie z uchwałą nr 34/11 Rady Gminy Celestynów z dnia 28.4.2011 roku w sprawie zaciągnięcia długoterminowego kredytu przez Gminę Celestynów w 2011 roku3. Kredyt będzie wykorzystany do 31.12.2011 r.4. Kredyt będzie wykorzystywany w transzach zgodnie ze składanymi przez Zamawiającego zapotrzebowaniami.5. Wykonawca dokona wpłaty transz kredytu w terminach i kwotach określonych każdorazowo przez Zamawiającego w piśmie złożonym z pięciodniowym (dni robocze) wyprzedzeniem w formie pisemnej.6. Spłata kredytu i odsetek będzie następowała w latach 2012 – 2020 w ratach kwartalnych, na koniec miesiąca kalendarzowego, bez dodatkowych opłat i prowizji, z zastrzeżeniem iż spłata odsetek Kredytu następować będzie w okresach miesięcznych, w ciągu 10 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego od Banku pisemnego powiadomienia o wysokości oprocentowania i kwocie naliczonych odsetek za dany okres wynikający z aktualnego stanu zadłużenia począwszy od 1.1.2011 r.7. kredyt spłacany będzie w następujący sposób;7.1. 31.3.2012 – 76 741,00 PLN,7.2. 30.6.2012 - 76 741,00 PLN,7.3. 30.9.2012 - 76 741,00 PLN,7.4. 31.12.2012 - 76 741,00 PLN,7.5. 31.3.2013 – 76 741,00 PLN,7.6. 30.6.2013 - 76 741,00 PLN,7.7. 30.9.2013 - 76 741,00 PLN,7.8. 31.12.2013 - 76 741,00 PLN,7.9. 31.3.2014 – 76 741,00 PLN,7.10. 30.6.2014 - 76 741,00 PLN,7.11. 30.9.2014 - 76 741,00 PLN,7.12. 31.12.2014 - 76 741,00 PLN,7.13. 31.3.2015 – 76 741,00 PLN,7.14. 30.6.2015 - 76 741,00 PLN,7.15. 30.9.2015 - 76 741,00 PLN,7.16. 31.12.2015 - 76 741,00 PLN,7.17. 31.3.2016 – 76 741,00 PLN,7.18. 30.6.2016 - 76 741,00 PLN,7.19. 30.9.2016 - 76 741,00 PLN,7.20. 31.12.2016 - 76 741,00 PLN,7.21. 31.3.2017 – 76 741,00 PLN,7.22. 30.6.2017 - 76 741,00 PLN,7.23. 30.9.2017 - 76 741,00 PLN,7.24. 31.12.2017 - 76 741,00 PLN,7.25. 31.3.2018 – 76 741,00 PLN,7.26. 30.6.2018 - 76 741,00 PLN,7.27. 30.9.2018 - 76 741,00 PLN,7.28. 31.12.2018 - 76 741,00 PLN,7.29. 31.3.2019 – 76 741,00 PLN,7.30. 30.6.2019 - 76 741,00 PLN,7.31. 30.9.2019 - 76 741,00 PLN,7.32. 31.12.2019 - 76 741,00 PLN,7.33. 31.3.2020 – 76 741,00 PLN,7.34. 30.6.2020 - 76 741,00 PLN,7.35. 30.9.2020 - 76 741,00 PLN,7.36. 31.12.2020 - 76 736,00 PLN,8. Zamawiającemu przysługuje prawo do przedterminowej spłaty całości lub części kredytu w terminie przez niego wskazanym, pod warunkiem uprzedniego pisemnego powiadomienia Banku, które zostanie doręczone za pośrednictwem poczty lub faksem nie później niż na 7 dni przed datą wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu. Bank nie będzie naliczał z tego tytułu żadnych dodatkowych opłat i prowizji.9. Rozliczenia między Bankiem, a Zamawiającym prowadzone będą w PLN.10. Dla potrzeb obliczenia całkowitej ceny brutto wykonania zamówienia należy przyjąć stawkę WIBOR 1 M w wysokości 4,5 %. Do stawki średniego WIBOR 1 M należy podać marżę Banku, co stanowić będzie oferowane oprocentowanie. Przy naliczaniu odsetek zamawiający zastosuje formułę 365/365 (366) czyli odsetki naliczane będą za rzeczywistą liczbę dni – 365, a w przypadku lat przestępnych 366.11. Oprocentowanie niespłaconych w terminie rat Kredytu lub odsetek naliczane będzie w wysokości określonej dla odsetek ustawowych.12. Jeżeli data spłaty Kredytu lub odsetek przypada na dzień ustawowo wolny od pracy uważa się, że termin został zachowany, jeżeli spłata nastąpiła w pierwszym dniu roboczym po terminie określonym w umowie o udzielenie i obsługę Kredytu. Za dzień zapłaty uważa się dzień złożenia przez Zamawiającego polecenia zapłaty.13. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonania wcześniejszej spłaty kredytu (rat) bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów oraz możliwość przesunięcia spłaty kredytu w ramach ustalonych lat kredytowania.14. Wybrany w wyniku przetargu Wykonawca, w terminie 7 dni po zawiadomieniu przedstawi Zamawiającemu do oceny projekt umowy o Kredyt. W treści umowy Wykonawca zawrze postanowienia SIWZ i Oferty.249 622,69

Wielkość lub zakres

Całkowita wartość zamówienia: 249 622,69 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi udzielania kredytu 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Adres pocztowy: ul. Regucka 3
Kod pocztowy: 05-430
Miasto pocztowe: Celestynów
Kontakt
Adres internetowy: http://www.celestynow.pl 🌏
E-mail: m.jankowska@celestynow.pl 📧
Telefon: +48 227897060 📞
Fax: +48 227897011 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-09-02 📅
Termin składania ofert: 2011-10-12 📅
Data publikacji: 2011-09-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 171-281663
Numer Dz.U.-S: 171

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2. Zaciągnięty kredyt będzie przeznaczony na:

2.1. spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów przypadających do spłaty w 2011 roku;

2.2. finansowanie planowanego deficytu w 2011 roku; zgodnie z uchwałą nr 34/11 Rady Gminy Celestynów z dnia 28.4.2011 roku w sprawie zaciągnięcia długoterminowego kredytu przez Gminę Celestynów w 2011 roku.

Wielkość lub zakres:

2. Zaciągnięty kredyt będzie przeznaczony na:

2.1. spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów przypadających do spłaty w 2011 roku;

3. Kredyt będzie wykorzystany do 31.12.2011 r.

4. Kredyt będzie wykorzystywany w transzach zgodnie ze składanymi przez Zamawiającego zapotrzebowaniami.

5. Wykonawca dokona wpłaty transz kredytu w terminach i kwotach określonych każdorazowo przez Zamawiającego w piśmie złożonym z pięciodniowym (dni robocze) wyprzedzeniem w formie pisemnej.

6. Spłata kredytu i odsetek będzie następowała w latach 2012 – 2020 w ratach kwartalnych, na koniec miesiąca kalendarzowego, bez dodatkowych opłat i prowizji, z zastrzeżeniem iż spłata odsetek Kredytu następować będzie w okresach miesięcznych, w ciągu 10 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego od Banku pisemnego powiadomienia o wysokości oprocentowania i kwocie naliczonych odsetek za dany okres wynikający z aktualnego stanu zadłużenia począwszy od 1.1.2011 r.

7. kredyt spłacany będzie w następujący sposób;

7.1. 31.3.2012 – 76 741,00 PLN,

7.2. 30.6.2012 - 76 741,00 PLN,

7.3. 30.9.2012 - 76 741,00 PLN,

7.4. 31.12.2012 - 76 741,00 PLN,

7.5. 31.3.2013 – 76 741,00 PLN,

7.6. 30.6.2013 - 76 741,00 PLN,

7.7. 30.9.2013 - 76 741,00 PLN,

7.8. 31.12.2013 - 76 741,00 PLN,

7.9. 31.3.2014 – 76 741,00 PLN,

7.10. 30.6.2014 - 76 741,00 PLN,

7.11. 30.9.2014 - 76 741,00 PLN,

7.12. 31.12.2014 - 76 741,00 PLN,

7.13. 31.3.2015 – 76 741,00 PLN,

7.14. 30.6.2015 - 76 741,00 PLN,

7.15. 30.9.2015 - 76 741,00 PLN,

7.16. 31.12.2015 - 76 741,00 PLN,

7.17. 31.3.2016 – 76 741,00 PLN,

7.18. 30.6.2016 - 76 741,00 PLN,

7.19. 30.9.2016 - 76 741,00 PLN,

7.20. 31.12.2016 - 76 741,00 PLN,

7.21. 31.3.2017 – 76 741,00 PLN,

7.22. 30.6.2017 - 76 741,00 PLN,

7.23. 30.9.2017 - 76 741,00 PLN,

7.24. 31.12.2017 - 76 741,00 PLN,

7.25. 31.3.2018 – 76 741,00 PLN,

7.26. 30.6.2018 - 76 741,00 PLN,

7.27. 30.9.2018 - 76 741,00 PLN,

7.28. 31.12.2018 - 76 741,00 PLN,

7.29. 31.3.2019 – 76 741,00 PLN,

7.30. 30.6.2019 - 76 741,00 PLN,

7.31. 30.9.2019 - 76 741,00 PLN,

7.32. 31.12.2019 - 76 741,00 PLN,

7.33. 31.3.2020 – 76 741,00 PLN,

7.34. 30.6.2020 - 76 741,00 PLN,

7.35. 30.9.2020 - 76 741,00 PLN,

7.36. 31.12.2020 - 76 736,00 PLN,

8. Zamawiającemu przysługuje prawo do przedterminowej spłaty całości lub części kredytu w terminie przez niego wskazanym, pod warunkiem uprzedniego pisemnego powiadomienia Banku, które zostanie doręczone za pośrednictwem poczty lub faksem nie później niż na 7 dni przed datą wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu. Bank nie będzie naliczał z tego tytułu żadnych dodatkowych opłat i prowizji.

9. Rozliczenia między Bankiem, a Zamawiającym prowadzone będą w PLN.

10. Dla potrzeb obliczenia całkowitej ceny brutto wykonania zamówienia należy przyjąć stawkę WIBOR 1 M w wysokości 4,5 %. Do stawki średniego WIBOR 1 M należy podać marżę Banku, co stanowić będzie oferowane oprocentowanie. Przy naliczaniu odsetek zamawiający zastosuje formułę 365/365 (366) czyli odsetki naliczane będą za rzeczywistą liczbę dni – 365, a w przypadku lat przestępnych 366.

11. Oprocentowanie niespłaconych w terminie rat Kredytu lub odsetek naliczane będzie w wysokości określonej dla odsetek ustawowych.

12. Jeżeli data spłaty Kredytu lub odsetek przypada na dzień ustawowo wolny od pracy uważa się, że termin został zachowany, jeżeli spłata nastąpiła w pierwszym dniu roboczym po terminie określonym w umowie o udzielenie i obsługę Kredytu. Za dzień zapłaty uważa się dzień złożenia przez Zamawiającego polecenia zapłaty.

13. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonania wcześniejszej spłaty kredytu (rat) bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów oraz możliwość przesunięcia spłaty kredytu w ramach ustalonych lat kredytowania.14. Wybrany w wyniku przetargu Wykonawca, w terminie 7 dni po zawiadomieniu przedstawi Zamawiającemu do oceny projekt umowy o Kredyt. W treści umowy Wykonawca zawrze postanowienia SIWZ i Oferty.

Czas trwania: 2 miesięcy
Numer referencyjny: FZP.271.29.2011
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gmina Celestynów.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, zgodnie z wzorem przedstawionym w Załączniku Nr 2 do SIWZ;

Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z wzorem przedstawionym w Załączniku Nr 3 do SIWZ;

a) Zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego zgodnie z ustawą z dnia 29.8.1997 r. Prawo Bankowe (t. j. Dz. U. z 2002 r., Nr 72 poz. 665 z późn. zm.) lub dokumenty równoważne potwierdzające prawo prowadzenia na terenie Polski działalności bankowej,

b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6 (sześć) miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 Pzp;

c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidzianeprawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

e) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 (sześć) miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

f) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 (sześć) miesięcy przed upływem terminu składania ofert;jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w § 2 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 roku w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817).

g) Wykaz co najmniej 3 kredytów długoterminowych w wysokości nie mniejszej niż 2 700 000 PLN udzielonych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie.

h) potwierdzenie wniesienia wadium.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Każda składana oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 10 000,00 PLN (słownie: dziesięć tysięcy złotych) ważnym w okresie związania ofertą.

8.2. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert, a dowód wniesienia wadium (kserokopia poświadczona za zgodność z oryginałem) powinien załączyć do oferty wraz z informacją, na jaki numer konta należy zwrócić wadium.

8.3.Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić na rachunek bankowy o numerze: 23 8001 0005 2002 0008 6091 0012, prowadzone przez: Bank Spółdzielczy w Otwocku oddział w Celestynowie, z następującą adnotacją: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 2 762 671,00 PLN.

8.4.Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania wpłaty na rachunku bankowym Zamawiającego.

8.5.Wadium wnoszone w innej formie niż pieniężna Wykonawca złoży w Celestynowie przy ul. Reguckiej 3, Biurze Obsługi Mieszkańca – Urzędu Gminy w Celestynowie lub dołączy do oferty.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Konsorcjum.

5.1. Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienie publicznego, w rozumieniu art. 23 Pzp – Zamawiający wymaga dołączenia do oferty pełnomocnictwa do reprezentowania Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienie publicznego. Pełnomocnictwo niniejsze winno być przedstawione w oryginale, notarialnie poświadczonej kopii lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez mocodawcę.

5.2. Każdy z Wykonawców występujących wspólnie ubiegających się o udzielenie zobowiązania zobowiązany jest złożyć dokumenty, o których mowa w pkt 5.1. lit. a – h SIWZ.

5.3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie mogą spełnić łącznie warunki wymagane od Wykonawców, o których mowa w Rozdziale 4 SIWZ.

Inne szczególne warunki:

4.1.1.zezwolenie do wykonywania działalności bankowej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z ustawą z dnia 29.8.1997 r. Prawo Bankowe (tj. Dz. U. z 2002 r., Nr 72 poz. 665 z późn. zm.).

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-10-12 📅
Miejsce otwarcia: Urząd Gminy Celestynów, Sala Konferencyjna.
Miejsce: Urząd Gminy Celestynów, Sala Konferencyjna.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Celestynów
Kontakt
Punkt kontaktowy: Urząd Gminy celestynów
Monika Jankowska

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: FZP.271.29.2011

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

18.1.Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp.

18.2.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5.

18.3.Pozostałe wymagania odnośnie środków ochrony prawnej zawiera Dział VI Pzp.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 171-281663 (2011-09-02)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-11-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 657 740,41 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-11-28 📅
Data publikacji: 2011-12-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 231-374278
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 171-281663
Numer Dz.U.-S: 231

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-11-28 📅
Nazwa: BRE Bank SA III Oddział Korporacyjny
Adres pocztowy: Ostrobramska 95
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 04-118
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: Postępu 17 a
Telefon: +48 224587701 📞
Źródło: OJS 2011/S 231-374278 (2011-11-28)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi finansowe i ubezpieczeniowe (>20 nowe zamówienia)

Usługi bankowe i inwestycyjne (>20)

Usługi bankowe (>20)

Usługi udzielania kredytu (14)

Usługi udzielania mikrokredytów