Usługa tłumaczenia pisemnego związana z realizacją Projektu pn. Modernizacja infrastruktury tramwajowej i trolejbusowej w Aglomeracji Górnośląskiej wraz z infrastrukturą towarzyszącą

Tramwaje Śląskie S.A.

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi tłumaczenia pisemnego związanego z realizacją Projektu pn. Modernizacja infrastruktury tramwajowej i trolejbusowej w Aglomeracji Górnośląskiej wraz z infrastrukturą towarzyszącą.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-11-28. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-11-18.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• AGIT Agnieszka Rydz

Kto?

• Tramwaje Śląskie S.A.

Co?

• Dodatkowe usługi biurowe › Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2011-11-18	Ogłoszenie o zamówieniu
2012-01-17	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-11-18)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Wielkość lub zakres: Zamówienie sektorowe o wartości poniżej stosowania ustawy Pzp.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Tramwaje Śląskie S.A.
Adres pocztowy: ul. Inwalidzka 5
Kod pocztowy: 41-506
Miasto pocztowe: Chorzów
Kontakt
Adres internetowy: http://www.tram-silesia.pl 🌏
E-mail: przetargi@tram-silesia.pl 📧
Telefon: +48 322563661/308 📞
Fax: +48 322563661/301 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-11-18 📅
Termin składania ofert: 2011-11-28 📅
Data publikacji: 2011-11-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 225-365769
Numer Dz.U.-S: 225
Informacje dodatkowe

Wykonawca winien załączyć do oferty również: a) Formularz oferty. b) Oświadczenie wykonawcy. c) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia. f) Wzór umowy zaparafowany na każdej stronie przez osoby uprawnione.

Obiekt
Zakres zamówienia
Kategoria usług: 27
Krótki opis:

Numer referencyjny: JRP/533/2011
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Zamówienie realizowane w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Katowice.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

a) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia,

b) spełniają warunki określone w załączniku nr 4 SIWZ,

c) załączyli wymagane dokumenty,

d) złożyli ofertę w terminie wymaganym przez zamawiającego.

2.Wykonawcy niespełniający warunków udziału w postępowaniu zostaną z niego wykluczeni.

3.Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu stwierdzeniem: „spełnia / nie spełnia” na podstawie informacji zawartych w dokumentach i oświadczeniach załączonych do oferty.

Wykonawca musi załączyć do oferty niżej wymieniony dokument aktualny na dzień składania ofert:

Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

Aktualnym jest dokument obrazujący aktualny stan prawny i faktyczny w odniesieniu do aktualnych danych zawartych w rejestrze lub ewidencji działalności gospodarczej.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-11-28 📅
Miejsce otwarcia:

Tramwaje Śląskie SA w Katowicach przy ul. 1 Maja 152, parter, pokój nr 8 Jednostka Realizująca Projekt.

Miejsce: Tramwaje Śląskie SA w Katowicach przy ul. 1 Maja 152, parter, pokój nr 8 Jednostka Realizująca Projekt.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Magdalena Borecka - Nurzyńska w zakresie przedmiotu zamówienia
Adres internetowy: www.tram-silesia.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-11-30 📅
Data końcowa: 2012-12-31 📅
Źródło: OJS 2011/S 225-365769 (2011-11-18)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-01-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 36 900,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-01-17 📅
Data publikacji: 2012-01-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 12-018777
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 225-365769
Numer Dz.U.-S: 12

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Magdalena Borecka-Nurzyńska w zakresie przedmiotu zamówienia
Źródło: OJS 2012/S 012-018777 (2012-01-17)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Dodatkowe usługi biurowe (2)