Dostawa oprogramowania specjalistycznego dla Instytutu Ekologii Terenów Uprzemysłowionych w Katowicach

Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych

Przedmiotem zamówienia jest zakup oraz dostarczenie specjalistycznego oprogramowania. Zamawiający przewiduje podział zamówienia na części, zgodnie ze Specyfikacją techniczno-cenową zawierającą szczegółowy wykaz produktów które będą podlegały dostawie, stanowiącą załącznik Nr 1.1. do SIWZ. Wykonawca może złożyć oferty na dowolną ilość części. Oferta musi być kompletna w zakresie poszczególnych części tj. obejmować wszystkie pozycje w ramach poszczególnej części, które Zamawiający umieścił w SIWZ, zgodnie z załącznikiem Nr 1.1.
Część I:
Dostawa programu do odzyskiwania danych Ontrack EasyRecovery 10 Professional lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie funkcjonalności jakie określono w Specyfikacji techniczno-cenowej, stanowiącej załącznik Nr 1.1. do SIWZ.
Część II:
Dostawa programu do tworzenia kopii zapasowych i wdrażania oprogramowania Symantec Ghost Solution Suite 2,5 (140 licencji, licencja edukacyjna) lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie funkcjonalności jakie określono w Specyfikacji techniczno-cenowej, stanowiącej załącznik Nr 1.1. do SIWZ.
Część III:
Dostawa programu Adobe Acrobat XI Pro licencja edukacyjna (4 szt.) lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie funkcjonalności jakie określono w Specyfikacji techniczno-cenowej, stanowiącej załącznik Nr 1.1. do SIWZ.
Część IV:
1) Dostawa programu do wirtualizacji VMware vSphere 5 Essentials Kit (1 szt.), lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie funkcjonalności jakie określono w Specyfikacji techniczno-cenowej, stanowiącej załącznik Nr 1.1. do SIWZ.
2) Dostawa programu do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych Veeam Backup & Replication Enterprise for VMware Tier A licencja edukacyjna (1 szt.) lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie funkcjonalności jakie określono w Specyfikacji techniczno-cenowej, stanowiącej załącznik Nr 1.1. do SIWZ.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1.1. Specyfikacja techniczno - cenowa.
Zamawiający oświadcza, że posiada platformę wirtualizacyjną opartą o środowisko VMware ESXi.
Kody licencji do dostarczanego oprogramowania muszą zapewniać Zamawiającemu legalne korzystanie przez Zamawiającego z oprogramowania, którego dotyczą na czas trwania licencji, w szczególności w działalności edukacyjnej i badawczo-naukowej.
Nazwy własne, nazwy producentów lub numery katalogowe podane zostały wyłącznie w celu określenia wymaganych funkcjonalności, jakim powinny odpowiadać zamawiane produkty. Zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy Pzp Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych. Zamawiający dopuszcza wszelkie odpowiedniki rynkowe nie gorsze niż wskazane w SIWZ. Wskazanie przez Zamawiającego w SIWZ marki, numeru katalogowego lub nazwy handlowej określa klasę produktu, będącego przedmiotem zamówienia i służy ustalaniu standardów, a nie wskazuje na konkretny wyrób lub konkretnego producenta.
W przypadku oferowania oprogramowania równoważnego do określonego w SIWZ, Wykonawca zobowiązany jest:
1) wykazać jego równoważność w stosunku do produktu wskazanego w SIWZ poprzez dołączenie do oferty warunków licencji oferowanego programu równoważnego, potwierdzających, że warunki te są nie gorsze niż warunki licencji programów wskazanych w SIWZ, oraz dokumentów (np. specyfikacji technicznych producenta równoważnego produktu) potwierdzających, że system zapewnia uzyskanie nie gorszych funkcjonalności od określonych w niniejszej SIWZ.
2) zapewnić przeszkolenie wyznaczonych pracowników Zamawiającego z zastrzeżeniem, że szkolenie to przeprowadzone będzie przez szkoleniowca posiadającego certyfikat producenta oprogramowania, w wymiarze co najmniej 2 dni po 8 godzin szkolenia. Szkolenie przeprowadzone zostanie na koszt Wykonawcy w siedzibie Zamawiającego i obejmie część teoretyczną i praktyczną obsługi oprogramowania. Uczestnicy szkolenia otrzymają stosowny certyfikat potwierdzający udział w szkoleniu. Umiejętności nabyte w trakcie szkolenia muszą gwarantować pracownikowi zamawiającego terminową realizację założonych w harmonogramie projektu zadań.
Zaproponowanie produktu o innych cechach niż określone w SIWZ będzie skutkowało odrzuceniem oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp jako sprzecznej z SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-12-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-10-31.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-10-31 Ogłoszenie o zamówieniu
2013-01-23 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-10-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych
Adres pocztowy: ul. Kossutha 6
Kod pocztowy: 40-844
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.ietu.katowice.pl 🌏
E-mail: brol@ietu.katowice.pl 📧
Telefon: +48 322546031-249 📞
Fax: +48 322541717 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-10-31 📅
Termin składania ofert: 2012-12-27 📅
Data publikacji: 2012-11-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 212-350180
Numer Dz.U.-S: 212

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest zakup oraz dostarczenie specjalistycznego oprogramowania. Zamawiający przewiduje podział zamówienia na części, zgodnie ze...”    Pokaż więcej

“Część I:”
Pokaż więcej (16)
“Dostawa programu do odzyskiwania danych Ontrack EasyRecovery 10 Professional lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie funkcjonalności jakie...”    Pokaż więcej

“Część II:”

“Dostawa programu do tworzenia kopii zapasowych i wdrażania oprogramowania Symantec Ghost Solution Suite 2,5 (140 licencji, licencja edukacyjna) lub...”    Pokaż więcej

“Część III:”

“Dostawa programu Adobe Acrobat XI Pro licencja edukacyjna (4 szt.) lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie funkcjonalności jakie określono w...”    Pokaż więcej

“Część IV:”

“1) Dostawa programu do wirtualizacji VMware vSphere 5 Essentials Kit (1 szt.), lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie funkcjonalności jakie...”    Pokaż więcej

“2) Dostawa programu do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych Veeam Backup & Replication Enterprise for VMware Tier A licencja edukacyjna (1 szt.)...”    Pokaż więcej

“Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1.1. Specyfikacja techniczno - cenowa.”

“Zamawiający oświadcza, że posiada platformę wirtualizacyjną opartą o środowisko VMware ESXi.”

“Kody licencji do dostarczanego oprogramowania muszą zapewniać Zamawiającemu legalne korzystanie przez Zamawiającego z oprogramowania, którego dotyczą na...”    Pokaż więcej

“Nazwy własne, nazwy producentów lub numery katalogowe podane zostały wyłącznie w celu określenia wymaganych funkcjonalności, jakim powinny odpowiadać...”    Pokaż więcej

“W przypadku oferowania oprogramowania równoważnego do określonego w SIWZ, Wykonawca zobowiązany jest:”

“1) wykazać jego równoważność w stosunku do produktu wskazanego w SIWZ poprzez dołączenie do oferty warunków licencji oferowanego programu równoważnego,...”    Pokaż więcej

“2) zapewnić przeszkolenie wyznaczonych pracowników Zamawiającego z zastrzeżeniem, że szkolenie to przeprowadzone będzie przez szkoleniowca posiadającego...”    Pokaż więcej

“Zaproponowanie produktu o innych cechach niż określone w SIWZ będzie skutkowało odrzuceniem oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp jako...”    Pokaż więcej
Numer części: 1
Nazwa części: Dostawa programu do odzyskiwania danych.
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa programu do odzyskiwania danych Ontrack EasyRecovery 10 Professional, lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie...”    Pokaż więcej
Numer części: 2
Nazwa części: Dostawa programu do tworzenia kopii zapasowych i wdrażania oprogramowania.
Krótki opis:
“1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa programu do tworzenia kopii zapasowych i wdrażania oprogramowania Symantec Ghost Solution Suite 2,5 (140 licencji,...”    Pokaż więcej
Numer części: 3
Nazwa części: Dostawa specjalistycznego oprogramowania.
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa programu Adobe Acrobat XI Pro licencja edukacyjna (4 szt.) lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie...”    Pokaż więcej
Numer części: 4
Nazwa części: Dostawa programu do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych.
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa:— programu do wirtualizacji VMware vSphere 5 Essentials Kit (1 szt.), lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie...”    Pokaż więcej

“Przedmiotem zamówienia jest dostawa:”
Pokaż więcej (2)
“— programu do wirtualizacji VMware vSphere 5 Essentials Kit (1 szt.), lub równoważnego, spełniającego co najmniej takie funkcjonalności jakie określono w...”    Pokaż więcej

“— programu do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych Veeam Backup & Replication Enterprise for VMware Tier A licencja edukacyjna (1 szt.), lub...”    Pokaż więcej
Czas trwania: 21 dni
Numer referencyjny: ZP/24/DP2/2012
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
“Niniejsze zamówienie będzie współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, Priorytet 2....”    Pokaż więcej
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Dodatkowy kod CPV: JA15
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych, Katowice ul. Kossutha 6.”

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:”

“1. posiadają uprawnienia do wykonywania działalności będącej przedmiotem postępowania, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;”
Pokaż więcej (27)
“2. posiadają wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania zamówienia;”

“3. dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;”

“4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.”

“Ocena spełnienia wyżej wymienionych warunków zostanie dokonana wg formuły: spełnia – nie spełnia na podstawie dokumentów wymienionych w pkt. 16.1 SIWZ.”

“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podst. art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Pzp.”    Pokaż więcej

“Ocena spełnienia warunku zostanie dokonana wg formuły: spełnia – nie spełnia na podstawie dokumentów wymienionych w pkt. 17 SIWZ.”

“Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, że w/w warunki wykonawca spełnił. Niespełnienie chociażby jednego warunku skutkować będzie...”    Pokaż więcej

“Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych...”    Pokaż więcej

“W celu wykazania spełniania warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 1 4 ustawy Pzp, wykonawca składa następujące dokumenty i oświadczenia:”

“— oświadczenie o spełnianiu przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.”

“W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, wykonawca składa następujące...”    Pokaż więcej

“1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;”

“2. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu...”    Pokaż więcej

“3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że...”    Pokaż więcej

“4. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie...”    Pokaż więcej

“5. aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy PZP, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“6. aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy PZP, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2-6: pkt 2 – 4 i...”    Pokaż więcej

“— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,”

“— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub...”    Pokaż więcej

“— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; pkt 5 -...”    Pokaż więcej

“Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp mają...”    Pokaż więcej

“W przypadku oferty składanej przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, dokumenty potwierdzające, że wykonawca nie podlega...”    Pokaż więcej

“Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art....”    Pokaż więcej

“Dokumenty, jakie należy przedłożyć w celu potwierdzenia, że oferowane dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego:”

“1) warunki licencji oferowanego oprogramowania - w przypadku oferowania oprogramowania równoważnego do określonego w SIWZ.”

“2) dokumenty (np. specyfikacje techniczne producenta równoważnego produktu) potwierdzające, że system zapewnia uzyskanie nie gorszych funkcjonalności od...”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
“Wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu – załącznik nr 2 do SIWZ.”
Zdolności techniczne i zawodowe:
“Wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu – załącznik nr 2 do SIWZ.”
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości:”

“Część I – 25,00 PLN.”
Pokaż więcej (3)
“Część II –150,00 PLN.”

“Część III –80,00 PLN.”

“Część IV –150,00 PLN.”
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Należność za przedmiot zamówienia płatna będzie przez Zamawiającego przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze VAT w ciągu 30 dni od daty...”    Pokaż więcej

“Za dzień zapłaty wynagrodzenia Strony przyjmują dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. W przypadku niedotrzymania terminu płatności przez...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (2)
“Zamawiający upoważnia Wykonawcę do wystawiania faktur VAT bez jego podpisu.”

“Wynagrodzenie obejmuje wszystkie możliwe zobowiązania, koszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia oraz warunkami stawianymi przez zamawiającego....”    Pokaż więcej
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
“W przypadku, gdy wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia (np. spółki cywilne, konsorcja) – wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do...”    Pokaż więcej

“Zamawiający przy ocenie spełnienia warunków będzie rozpatrywał podane informacje łącznie z zastrzeżeniem, że dokumenty wymienione w pkt 17. SIWZ muszą...”    Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-12-27 📅
Miejsce otwarcia:
“Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych w Katowicach przy ul. Kossutha 6 pokój nr 121.”
Miejsce: Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych w Katowicach przy ul. Kossutha 6 pokój nr 121.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych
Jolanta Brol
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
URL dokumentów: http://www.ietu.katowice.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZP/24/DP2/2012

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
“Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli miały lub mają interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniosły lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia...”    Pokaż więcej

“1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (5)
“2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień...”    Pokaż więcej

“3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej...”    Pokaż więcej

“4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty...”    Pokaż więcej

“a) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o...”    Pokaż więcej

“b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Źródło: OJS 2012/S 212-350180 (2012-10-31)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-01-23)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Pakiety oprogramowania do kopii zapasowych i odzyskiwania
Całkowita wartość zamówienia: 12 178,23 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Pakiety oprogramowania do kopii zapasowych i odzyskiwania 📦

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-01-23 📅
Data publikacji: 2013-01-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 019-027221
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 212-350180
Numer Dz.U.-S: 19

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: ZP/24/DP2/2012.
Wartość szacunkowa bez VAT: 4 821,60 💰
6 199,20 💰
3 330,84 💰
3 557,16 💰
4 025,79 💰
7 300,05 💰

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-01-04 📅
Nazwa: SENETIC Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k
Adres pocztowy: ul. Kościuszki 227
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-600
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: kwolski@senetic.com 📧
Adres internetowy: http://www.senetic.pl/ 🌏

2️⃣
Nazwa: SENETIC Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k.

3️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
2

Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Miasto pocztowe: Wraszawa
Źródło: OJS 2013/S 019-027221 (2013-01-23)