Dostawa paliw do stacji paliw SP ZOZ WSPR w Białymstoku

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego w Białymstoku

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju napędowego oraz gazu ciekłego propan butan LPG do Stacji Paliw SP ZOZ WSPR Białymstoku, szczegółowo wyspecyfikowanej w załączniku nr 1 do SIWZ – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-07-30. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-06-15.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-06-15 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-08-31 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-06-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Oleje napędowe
Wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju napędowego w Części 1 i gazu ciekłego propan butan LPG w Części 2 do Stacji Paliw Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Białymstoku.1) w Części 1 - ON - 500 000 litrów2) w Części 2 – LPG – 540 000 litrów
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Oleje napędowe 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego w Białymstoku
Adres pocztowy: ul. Poleska 89
Kod pocztowy: 15-874
Miasto pocztowe: Białystok
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wspr.bialystok.pl 🌏
E-mail: przetargi@wspr.bialystok.pl 📧
Telefon: +48 856637344 📞
Fax: +48 856526708 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-06-15 📅
Termin składania ofert: 2012-07-30 📅
Data publikacji: 2012-06-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 117-193675
Numer Dz.U.-S: 117

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju napędowego oraz gazu ciekłego propan butan LPG do Stacji Paliw SP ZOZ WSPR Białymstoku, szczegółowo wyspecyfikowanej w załączniku nr 1 do SIWZ – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia.
Numer części: 1
Nazwa części: Część 1 – Dostawa oleju napędowego
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju napędowego w Części 1 do Stacji Paliw Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Białymstoku.
Wielkość lub zakres: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju napędowego w Części 1 do Stacji Paliw Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Białymstoku. Prognozowana ilość paliwa do zakupienia w skali 1 roku: w Części 1 - ON - 500 000 l.
Numer części: 2
Nazwa części: Część 2 – Dostawa gazu ciekłego propan - butan LPG
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa gazu ciekłego propan butan LPG do Stacji Paliw Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Białymstoku.
Wielkość lub zakres: Przedmiotem zamówienia w Części 2 jest dostawa gazu ciekłego propan butan LPG do Stacji Paliw Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Białymstoku.Prognozowana ilość paliwa do zakupienia w skali 1 roku:2) LPG – 540 000 litrów
Przedmiotem zamówienia w Części 2 jest dostawa gazu ciekłego propan butan LPG do Stacji Paliw Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Białymstoku.
Prognozowana ilość paliwa do zakupienia w skali 1 roku:
2) LPG – 540 000 litrów
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju napędowego w Części 1 i gazu ciekłego propan butan LPG w Części 2 do Stacji Paliw Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Białymstoku.
1) w Części 1 - ON - 500 000 litrów
2) w Części 2 – LPG – 540 000 litrów
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: OR/332/18/12
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Główne miejsce realizacji dostawy SP ZOZ WSPR w Białymstoku, Stacja Paliw, ul. Poleska 22.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oferta musi zawierać następujące dokumenty:
1.1 oświadczenie, że Wykonawca spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 pzp [zawarte na formularzu ofertowym].
1.2 aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 pzp.
Pokaż więcej
1.3. aktualne zaświadczenie naczelnika właściwego Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
1.4. aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
1.5. aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 – 8 pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
1.6. koncesja na obrót paliwami ciekłymi zgodnie z art. 32 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo energetyczne.
1.7. wykaz wykonanych lub wykonywanych dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców wraz z załączonymi dokumentami potwierdzającymi, że dostawy te zostały wykonane należycie.
Pokaż więcej
UWAGA: przez dostawy odpowiadające swoim rodzajem i wartością dostawie stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia uważa się dostawę.
a) w Części 1 - dostawa oleju napędowego o ilości nie niższej niż 500 000 l
b)w Części 2 – dostawa gazu ciekłego propan – butan LPG o ilości nie niższej niż 540 000 l.
1.8. Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy w wysokości co najmniej:
— w Części 1 - 180 000,00 PLN,
— w Części 2 – 80 000,00 PLN.
Wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
1.10. Wykaz potencjału technicznego oraz osób zdolnych do wykonania zamówienia;
1.10.1. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych potrzebnych do wykonania zamówienia, a także zakres wykonywanych przez nie czynności;
1.10.2. oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia do prowadzenia autocystern.
1.11. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 1.2, 1.3, 1.4 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
2) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,
3) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
Pokaż więcej
1.12. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt. 1.5, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia lub zamieszkania osoby, której dokument dotyczy w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 pzp.
Pokaż więcej
1.13. Dokumenty, o których mowa w pkt. 1.11 pkt. 1 i 3 powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. 1.11 pkt. 2 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
1.14. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 1.11 i 1.12 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Pokaż więcej
1.15. Dokumenty, o których mowa w pkt. 1.2 - 1.14 mogą być przedłożone w formie oryginałów lub kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
1.16. W przypadku przedsiębiorców ubiegających się wspólnie o zamówienie (spółka cywilna, konsorcjum), każdy z przedsiębiorców składa oddzielnie dokumenty wymienione w pkt. 1.2. – 1.5 i 1.11 -1.13.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
O zamówienie mogą ubiegac się Wykonawcy, którzy spełniają warunki okreslone w art 22 ust.1 Pzp dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Minimalny poziom(y) standardów:
1.9. Informacja z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy w wysokości co najmniej: w Części 1 - 180 000,00 PLN, w Części 2 – 80 000,00 PLN.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
O zamówienie mogą ubiegac się Wykonawcy, którzy spełniają warunki okreslone w art 22 ust. 1 Pzp dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia; oraz dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Minimalny poziom(y) standardów:
1.8. wykaz wykonanych lub wykonywanych dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców wraz z załączonymi dokumentami potwierdzającymi, że dostawy te zostały wykonane należycie.
Pokaż więcej
UWAGA: przez dostawy odpowiadające swoim rodzajem i wartością dostawie stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia uważa się dostawę.
a) w Części 1 - dostawa oleju napędowego o ilości nie niższej niż 500 000 l,
b) w Części 2 – dostawa gazu ciekłego propan – butan LPG o ilości nie niższej niż 540 000 l.
2. Wykaz potencjału technicznego oraz osób zdolnych do wykonania zamówienia, tj. Wykonawcy powinni wykazać, że w Części 1 - dysponują co najmniej 1 cysterną o pojemności nie mniejszej niż 8 000 oraz dysponują co najmniej 1 osobą z uprawnieniami do prowadzenia autocysterny; w Części 2 - dysponują co najmniej 1 cysterną o pojemności nie mniejszej niż 4 000 l. oraz dysponują co najmniej 1 osobą z uprawnieniami do prowadzenia autocysterny.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Wykonawca przystępujący do postępowania jest obowiązany wnieść wadium w wysokości: w Części 1 – 45 000,00 w Części 2 – 26 000,00
2. Wadium może być wniesione w:
— pieniądzu,
— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
— gwarancjach bankowych,
— gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust.5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr. 109, poz. 1158 ze zm.).
3. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert.
4. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy SP ZOZ WSPR w Białymstoku, ul. Poleska 89, 15-874 Białystok:
A/s rachunku bankowego: KB S.A. II O / Białystok: 03 1500 1344 1213 4006 0375 0000.
Na dokumencie potwierdzającym wniesienie wadium winna być umieszczona informacja:
„Wadium - przetarg na dostawę paliw do Stacji Paliw SP ZOZ WSPR w Białymstoku".
Wadium wniesione w pieniądzu zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. Kwota wadium musi znaleźć się na koncie Zamawiającego w terminie składania ofert.
5. Na dokumencie będącym formą wadium dołączonym do oferty musi być wyraźnie określony przedmiot, którego wadium dotyczy „Wadium - przetarg na dostawę paliw do Stacji Paliw SP ZOZ WSPR w Białymstoku "
6. Zwrot wadium:
6.1 Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza.
6.2 Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego.
6.3 Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
6.4 Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
Pokaż więcej
6.5 Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu uprzednio zwrócono wadium, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego.
Pokaż więcej
7. Zatrzymanie wadium:
7.1 Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 pzp nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 pzp lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie.
Pokaż więcej
7.2 Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana:
— odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
— zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
8. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-07-30 📅
Miejsce otwarcia: Białystok, Siedziba Zamawiającego.
Miejsce: Białystok, Siedziba Zamawiającego.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: SP ZOZ WSPR w Białymstoku, p. 214
Agnieszka Koc
Adres internetowy: www.wspr.bialystok.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: OR/332/18/12

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Odwołanie wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
Pokaż więcej
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
Pokaż więcej
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
Pokaż więcej
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
Pokaż więcej
1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;
3) 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo
5. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert lub termin składania wniosków.
6. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
Źródło: OJS 2012/S 117-193675 (2012-06-15)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-08-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 3 837 108,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-08-31 📅
Data publikacji: 2012-09-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 170-280698
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 117-193675
Numer Dz.U.-S: 170

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
usług: Główne miejsce realizacji dostawy SP ZOZ WSPR w Białymstoku, Stacja Paliw, ul. Poleska 22.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-08-21 📅
Nazwa: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe ŻAR Arkadiusz Saczewski
Adres pocztowy: ul. Sokołowska 159-165
Miasto pocztowe: Siedlce
Kod pocztowy: 08-110
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Nazwa: Barter S.A.
Adres pocztowy: ul. Legionowa 28
Miasto pocztowe: Białystok
Kod pocztowy: 15-281
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
1

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: Postępu 17a
Źródło: OJS 2012/S 170-280698 (2012-08-31)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕