Dostawa pław nawigacyjnych, fabrycznie nowych wraz z osprzętem do kotwiczenia

Urząd Morski w Szczecinie

Przedmiot zamówienia stanowi element projektu realizowanego w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa zachodniopomorskiego pn. Porty Zalewu Szczecińskiego – poprawa jakości infrastruktury szansą na rozwój. Poddziałanie 2.1.5 Wzmocnienie portów morskich i rzecznych. Zadanie: MOdernizacja pływajacego oznakowania nawigacyjnego – zakup 91 pław.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa pław nawigacyjnych, fabrycznie nowych zgodnych ze standardem IALA, Region A wraz z osprzętem do ich kotwiczenia:
I. 50 szt. pław nawigacyjnych dziennych:
— pława bezpiecznej wody ze znakiem szczytowym 1 szt,
— pława kardynalna N ze znakiem szczytowym 1 szt,
— pławy kardynalne S ze znakiem szczytowym 3 szt,
— pławy specjalne ze znakiem szczytowym 2 szt,
— pławy stożkowe 20 szt,
— pławy walcowe 23 szt.
II. 23 szt. pław nawigacyjnych dziennych:
— pława rozgraniczenia toru – główny tor w prawo ze znakiem szczytowym 1 szt,
— pława kardynalna E ze znakiem szczytowym 1 szt,
— pława bezpiecznej wody ze znakiem szczytowym 21 szt. z przeznaczeniem na wody płytkie zgodnie z poniższymi wymaganiami.
III. 18 szt. pław nawigacyjnych świetlnych ze znakami szczytowymi:
— prawa strona toru 7 szt,
— lewa strona toru 3 szt,
— bezpiecznej wody 5 szt,
— kardynalna N 1 szt,
— kardynalna E 1 szt,
— kardynalna S 1 szt.
Korpusy pławy muszą być wykonane z barwionego polietylenu (LMDPE).
Kolorystyka zgodna z zaleceniami IALA (E-108 Edycja 2 z grudnia 2009):
— DELTA E po 5 latach nie może być większa niż 4 dla koloru Czerwonego i Zielonego, nie większa niż 20 dla koloru Białego i nie większa niż 6 dla koloru żółtego.
Wszystkie części metalowe mają być wykonane ze stali galwanizowanej bez ostrych krawędzi (zaokrąglone).
Wewnątrz korpusu pławy musi znajdować się aluminiowy reflektor radarowy.
Wszystkie pławy muszą być wyposażone w uchwyty do podnoszenia i do zamocowania łańcucha kotwicznego oraz samoprzylepne pasy odblaskowe o jakości Diamond w kolorze pławy (białe dla znaków kardynalnych). Pasy odblaskowe muszą znajdować się w górnej części znaku dziennego na całym obwodzie pławy, aby były widoczne z każdej strony.
Pławy świetne powinny być wyposażone w:
— głowicę z panelami solarnymi i akumulatorami żelowymi przeznaczonymi do współpracy z solarami z zamontowaną latarnią FA 249 LED – zasięg świecenia 3 do 5 Nm lub równoważną, wyposażoną w błyskacz AM6 lub równoważny z możliwością nastawy charakterystyki (256) zgodniej z zaleceniami IALA i przystosowany do monitoringu z bezbarwną soczewką z kolorami źródła światła wyszczególnionymi powyżej,
— moc paneli i pojemność akumulatorów powinna gwarantować 9 miesięcy (od marca do listopada) bezawaryjnej pracy, w warunkach ograniczonego nasłonecznienia (okres jesienny).
Regulator ładowania akumulatorów musi chronić akumulatory przed nadmiernym rozładowaniem oraz przeładowaniem orz musi posiadać możliwość zmiany ustawień w przypadku zmiany rodzaju akumulatorów.
IV. Osprzęt do kotwiczenia pław nawigacyjnych
— Łańcuch manganowy do pław nawigacyjnych - d = 18 mm, t = 162 mm, b = 99 mm, obciążenie zrywające 203,5 kN - wg DIN 5683 II - 654 mb,
— Krętlik manganowy typu B1 - wg DIN 5683 II - 91 szt,
— .Szakla typu A1 - wg DIN 5683 II - 327 szt,
— Szakla typu A2 - wg DIN 5683 II - 18 szt,
— Kotwice betonowe okrągłe o masie 250 kg - 91 szt.
(ucho do łańcucha winno być kompatybilne z szaklą typu A1).
Łańcuch, Szakle i krętliki winny być w powłoce bitumicznej.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-03-15. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-01-30.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• PRONAW Sp. z o.o.

Kto?

• Urząd Morski w Szczecinie

Co?

• Konstrukcje pływające › Boje sygnalizacyjne

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2012-01-30	Ogłoszenie o zamówieniu
2012-05-17	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2012-01-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Boje sygnalizacyjne
Wielkość lub zakres: 3 917 723,50
Całkowita wartość zamówienia: 3 917 723,50 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Boje sygnalizacyjne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Urząd Morski w Szczecinie
Adres pocztowy: plac Batorego 4
Kod pocztowy: 70-207
Miasto pocztowe: Szczecin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.ums.gov.pl 🌏
E-mail: hszner@ums.gov.pl 📧
Telefon: +48 914403423 📞
Fax: +48 914403441 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-01-30 📅
Termin składania ofert: 2012-03-15 📅
Data publikacji: 2012-02-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 21-034085
Numer Dz.U.-S: 21

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa pław nawigacyjnych, fabrycznie nowych zgodnych ze standardem IALA, Region A wraz z osprzętem do ich kotwiczenia:

I. 50 szt. pław nawigacyjnych dziennych:

— pława bezpiecznej wody ze znakiem szczytowym 1 szt,

— pława kardynalna N ze znakiem szczytowym 1 szt,

— pławy kardynalne S ze znakiem szczytowym 3 szt,

— pławy specjalne ze znakiem szczytowym 2 szt,

— pławy stożkowe 20 szt,

— pławy walcowe 23 szt.

II. 23 szt. pław nawigacyjnych dziennych:

— pława rozgraniczenia toru – główny tor w prawo ze znakiem szczytowym 1 szt,

— pława kardynalna E ze znakiem szczytowym 1 szt,

— pława bezpiecznej wody ze znakiem szczytowym 21 szt. z przeznaczeniem na wody płytkie zgodnie z poniższymi wymaganiami.

III. 18 szt. pław nawigacyjnych świetlnych ze znakami szczytowymi:

— prawa strona toru 7 szt,

— lewa strona toru 3 szt,

— bezpiecznej wody 5 szt,

— kardynalna N 1 szt,

— kardynalna E 1 szt,

— kardynalna S 1 szt.

Korpusy pławy muszą być wykonane z barwionego polietylenu (LMDPE).

Kolorystyka zgodna z zaleceniami IALA (E-108 Edycja 2 z grudnia 2009):

— DELTA E po 5 latach nie może być większa niż 4 dla koloru Czerwonego i Zielonego, nie większa niż 20 dla koloru Białego i nie większa niż 6 dla koloru żółtego.

Wszystkie części metalowe mają być wykonane ze stali galwanizowanej bez ostrych krawędzi (zaokrąglone).

Wewnątrz korpusu pławy musi znajdować się aluminiowy reflektor radarowy.

Wszystkie pławy muszą być wyposażone w uchwyty do podnoszenia i do zamocowania łańcucha kotwicznego oraz samoprzylepne pasy odblaskowe o jakości Diamond w kolorze pławy (białe dla znaków kardynalnych). Pasy odblaskowe muszą znajdować się w górnej części znaku dziennego na całym obwodzie pławy, aby były widoczne z każdej strony.

Pławy świetne powinny być wyposażone w:

— głowicę z panelami solarnymi i akumulatorami żelowymi przeznaczonymi do współpracy z solarami z zamontowaną latarnią FA 249 LED – zasięg świecenia 3 do 5 Nm lub równoważną, wyposażoną w błyskacz AM6 lub równoważny z możliwością nastawy charakterystyki (256) zgodniej z zaleceniami IALA i przystosowany do monitoringu z bezbarwną soczewką z kolorami źródła światła wyszczególnionymi powyżej,

— moc paneli i pojemność akumulatorów powinna gwarantować 9 miesięcy (od marca do listopada) bezawaryjnej pracy, w warunkach ograniczonego nasłonecznienia (okres jesienny).

Regulator ładowania akumulatorów musi chronić akumulatory przed nadmiernym rozładowaniem oraz przeładowaniem orz musi posiadać możliwość zmiany ustawień w przypadku zmiany rodzaju akumulatorów.

IV. Osprzęt do kotwiczenia pław nawigacyjnych

— Łańcuch manganowy do pław nawigacyjnych - d = 18 mm, t = 162 mm, b = 99 mm, obciążenie zrywające 203,5 kN - wg DIN 5683 II - 654 mb,

— Krętlik manganowy typu B1 - wg DIN 5683 II - 91 szt,

— .Szakla typu A1 - wg DIN 5683 II - 327 szt,

— Szakla typu A2 - wg DIN 5683 II - 18 szt,

— Kotwice betonowe okrągłe o masie 250 kg - 91 szt.

(ucho do łańcucha winno być kompatybilne z szaklą typu A1).

Łańcuch, Szakle i krętliki winny być w powłoce bitumicznej.

Numer referencyjny: PO-II-370/ZZP-3/01/12
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Regionalny Program Operacyjny Województwa Zachodniopomorskiego, projekt "Porty Zalewu Szczecińskiego - poprawa infrastruktury szansą na rozwój". Poddziałanie 2.1.5 Wzmocnienie portów morskich i rzecznych.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Szczecin.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. Każdy z Wykonawców ma obowiązek złożyć następujące dokumenty potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu:

1) Oświadczenie Wykonawcy, o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, według wzoru, stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ.

W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.

2) Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1, według wzoru, stanowiącego Załącznik nr 3 do niniejszej SIWZ.

3) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

W przypadku składania oferty wspólnej ww. zaświadczenie składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.

4) Aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu– wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

5) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4) – 8) ustawy- wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

W przypadku oferty wspólnej ww. informację składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.

6) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9) ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

W przypadku składania oferty wspólnej ww. informację składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.

7) Aktualny odpis z właściwego rejestru wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert., a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy – Załącznik nr 4

W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.

8) Wykaz części zamówienia powierzonych Podwykonawcom – Załącznik nr 4, Zamawiający dopuszcza udział Podwykonawców. Wykonawca jest zobowiązany wskazać części zamówienia, które powierzy Podwykonawcom

W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument.

9) Wykaz wykonanych dostaw podobnych – Załącznik nr 7, w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego że dostawy te zostały wykonane należycie, według wzoru stanowiącego Załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ.

Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie jak wyżej wykonał łączne dostawy (na rzecz jednego lub większej ilości podmiotów) morskich znaków nawigacyjnych (z osprzętem lub bez) na łączną kwotę nie mniejszą niż 1 500 000,00 PLN.

W przypadku oferty wspólnej pełnomocnik Wykonawców składających ofertę wspólną składa jeden wykaz dostaw w imieniu wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia. Warunek postawiony przez Zamawiającego zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia będą spełniać go łącznie.

10) W przypadku gdy Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów według wzoru stanowiącego Załącznik nr 6 do SIWZ (art. 26 ust. 2b ustawy).

2. Ponadto Wykonawcy mają dołączyć do oferty następujące dokumenty:

1) ofertę cenową (Formularz oferty) zgodnie z Rozdziałem I ust. 3 SIWZ;

2) pełnomocnictwo, o którym mowa w Rozdziale III ust. 1 SIWZ;

Tylko w przypadku składania oferty wspólnej.

3) dowód wniesienia wadium tj:

a) kopia dokonania przelewu na konto Zamawiającego,

b) dowód zdeponowania w kasie Zamawiającego dokumentu poświadczającego wniesienie wadium.

4) Wykonawca musi załączyć kserokopie certyfikatów zgodnych z obowiązującymi normami w tym zakresie, potwierdzonych za zgodność z oryginałem (certyfikaty wytrzymałościowe – EL, BL, SWL na uchwyty, korpus pławy, łańcuchy, szakle, krętliki i kotwice oraz testy na UV – minimum 500 h ekspozycji bez zmiany koloru,

5) specyfikację techniczną dla każdego typu pław,

6) instrukcje wyposażenia dla pław świetlnych (latarnia z błyskaczem, panele solarne, regulator ładowania, akumulatory).

3. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polegał będzie na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Wykonawca przedstawi dokumenty podmiotów określone w ust. 1 pkt 2-7 niniejszego Rozdziału.

4. W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu ofert, z tym, że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania.

5. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust 1 ustawy, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy zawierające błędy, lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnienie przez Wykonawcę warunków określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.

Wykonawcy, których oferty nie będą zawierały dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt 1), 3) niniejszego Rozdziału zostaną wykluczeni na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2), a ich oferty odrzucone zgodnie z art. 89 ust. 1 i 2 ustawy.

Sytuacja gospodarcza i finansowa: Jak wyżej.
Zdolności techniczne i zawodowe: Jak wyżej.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

1. Wymagania dotyczące wadium

Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie: 100 000,00 PLN (słownie złotych: sto tysięcy złotych).

14. Wadium może być wniesione w następujących formach, według wyboru Wykonawcy:

— pieniądzu, wpłaconym przelewem na rachunek bankowy Urzędu Morskiego w Szczecinie w Narodowym Banku Polskim O/O Szczecin.

Nr 06 1010 1599 0028 9913 9120 0000;

— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,

— gwarancjach bankowych,

— gwarancjach ubezpieczeniowych,

— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158., z późn. zm.).

15. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą.

16. Wykonawca, którego oferta nie będzie zabezpieczona akceptowalną formą wadium zostanie wykluczony z postępowania.

17. Kserokopię wniesienia wadium w formie pieniężnej należy dołączyć do oferty.

W przypadku złożenia wadium w formie określonej w pkt 2) b-e do oferty należy załączyć kserokopię pokwitowania świadczącego o zdeponowaniu oryginałów dokumentów w kasie Urzędu.

18. Zamawiający dokona niezwłocznie zwrotu wadium:

— wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt. 8,

— Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano,

— na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.

19. Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu, Zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.

20. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:

— odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,

— nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,

— zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-03-15 📅
Miejsce otwarcia: Szczecin, Plac Batorego 4, sala nr 116.
Miejsce: Szczecin, Plac Batorego 4, sala nr 116.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Urząd Morski w Szczecinie, Plac Batorego 4, pokój nr 109, 70-207 Szczecin
Hanna Szner
Adres internetowy: www.ums.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2012-04-02 📅
Data końcowa: 2012-11-15 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: PO-II-370/ZZP-3/01/12
Źródło: OJS 2012/S 021-034085 (2012-01-30)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-05-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 3 888 150,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: Plac Batorego 4

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-05-17 📅
Data publikacji: 2012-05-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 96-159058
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 21-034085
Numer Dz.U.-S: 96

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2012-05-07 📅
Nazwa: PRONAW Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Łozy 21
Miasto pocztowe: Gdańsk
Kod pocztowy: 80-516
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Źródło: OJS 2012/S 096-159058 (2012-05-17)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Sprzęt transportowy i produkty pomocnicze dla transportu (>20 nowe zamówienia)

Statki i łodzie (3)

Statki (1)

Konstrukcje pływające