Kompleksowa organizacja i przeprowadzenie szkoleń oraz identyfikacja „Dobrych praktyk” wykorzystania BDOT w ramach realizacji projektu „Georeferencyjna Baza Danych Obiektów Topograficznych (GBDOT) wraz z krajowym systemem zarządzania"

Główny Urząd Geodezji i Kartografii

Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na kompleksowej organizacji i przeprowadzeniu szkoleń wśród pracowników Służby Geodezyjnej i Kartograficznej (SGiK) oraz użytkowników bazy danych obiektów topograficznych (BDOT), obejmująca przedstawienie możliwości, form i metod zastosowania bazy danych obiektów topograficznych w pracach organów administracji publicznej rządowej i samorządowej, instytucji naukowo – badawczych oraz przedsiębiorstw. Zadanie to obejmuje również identyfikację i analizę „Dobrych praktyk” wykorzystania BDOT przez wyżej wymienionych beneficjentów oraz zebranie ich formie prezentacji multimedialnych.
Szkolenia przeznaczone są dla 60 osób rekrutowanych spośród pracowników SGiK oraz 300 osób rekrutowanych spośród użytkowników BDOT. Każdy zakwalifikowany Uczestnik będzie brał udział w 20 lub 32 godzinach szkolenia, w zależności od przynależności do grupy tematycznej. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom beneficjentów BDOT opracowane w ramach zamówienia „Dobre praktyki” będą miały za zadanie dostarczyć wiedzy na temat wykorzystania bazy danych obiektów topograficznych w ich codziennej pracy.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-03-08. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-01-26.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-01-26 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-02-13 Dodatkowe informacje
2012-03-01 Dodatkowe informacje
2012-03-19 Dodatkowe informacje
2012-07-10 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
2013-09-12 Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-01-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Wielkość lub zakres:
3 111 350,00 PLN netto, w tym: zamówienie podstawowe: 2 074 233,00 PLN netto; zamówienie uzupełniające: 1 037 117,00 PLN netto.3 111 350,00
Całkowita wartość zamówienia: 3 111 350,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi edukacyjne i szkoleniowe 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Adres pocztowy: ul. Wspólna 2
Kod pocztowy: 00-926
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.gugik.gov.pl/ 🌏
E-mail: elzbieta.tomaka@gugik.gov.pl 📧
Telefon: +48 226618430 📞
Fax: +48 226283467 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-01-26 📅
Termin składania ofert: 2012-03-08 📅
Data publikacji: 2012-01-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 20-032486
Numer Dz.U.-S: 20
Informacje dodatkowe
1. Na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych w okresie trzech lat od udzielenia przedmiotowego zamówienia, Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50 % zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego zamówienia. 2. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w formie pisemnej. Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się drogą elektroniczną – adres: dyr.generalny@gugik.gov.pl lub za pomocą faksu – numer +48 22 628 34 67. 3. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazane za pomocą faksu lub drogą elektroniczną uważa się za złożone w terminie, jeżeli ich treść dotarła do adresata przed upływem terminu i została niezwłocznie potwierdzona pisemnie. 4. Za datę powzięcia wiadomości, o których mowa powyżej, uważa się dzień, w którym strony postępowania mogły zapoznać się z przekazaną faksem lub drogą elektroniczną. 5. Wykonawca, który przedstawił najkorzystniejszą ofertę, będzie zobowiązany do podpisania umowy, której wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ, w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego. 6. Wzór umowy po upływie terminu składania ofert nie podlega negocjacjom. 7. Wykonawcy, składający ofertę wspólnie, ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy. 8. Zamawiający zgodnie z zapisem art. 144 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759, z późn. zm.) przewiduje możliwość dokonania zmiany terminu wykonania umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności wstrzymania realizacji przedmiotu umowy przez Zamawiającego. 9. W przypadku, o którym mowa w ust. 8, termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia wykonania przedmiotu umowy w sposób należyty, nie dłuższy jednak niż o okres trwania tych okoliczności. 10. W trakcie realizacji zamówienia Wykonawca może zaproponować zmianę osób wykonujących przedmiot umowy, przedstawionych w Załączniku Nr 7 do SIWZ. Zmiana taka jest możliwa jedynie za uprzednią pisemną zgodą Zamawiającego, akceptującego nową osobę wykonującą przedmiot umowy. 11. Zamawiający może zażądać od Wykonawcy zmiany osoby wykonującej przedmiot umowy, jeżeli uzna, że osoba ta nie wykonuje należycie swoich obowiązków. 12. W przypadku zmiany osoby wykonującej przedmiot umowy, nowa osoba musi spełniać co najmniej wymagania określone dla danej osoby w Załączniku nr 7 do SIWZ. 13. W przypadku, o którym mowa w ust. 11, Wykonawca obowiązany jest zmienić osobę wykonującą przedmiot umowy, zgodnie z żądaniem Zamawiającego w terminie wskazanym we wniosku Zamawiającego, pod rygorem uznania umowy za nienależycie wykonaną. 14. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawcy należy się wynagrodzenie za części umowy wykonaną do momentu złożenia przez Zamawiającego oświadczenia o odstąpieniu. 15. Zamawiający może odstąpić od wykonywania przedmiotu umowy w trybie natychmiastowym w przypadku nieprzyznania mu w budżecie środków na realizację przedmiotu umowy. 16. W przypadku podmiotów występujących wspólnie Zamawiający przed podpisaniem umowy będzie żądał umowy regulującej współpracę. 17. Termin wykonania zamówienia wynosi 12 miesięcy od daty podpisania umowy. 18. Termin wykonania przedmiotu zamówienia odpowiednio dla każdego etapu: 1) Etap I – 1 miesiąc od daty zawarcia umowy; 2) Etap II – 4 miesiące od daty zawarcia umowy; 3) Etap III – 6 miesięcy od daty zawarcia umowy; 4) Etap IV – 8 miesięcy od daty zawarcia umowy; 5) Etap V – 12 miesięcy od daty zawarcia umowy. 19. Zgodnie z art. 93 ust. 1a ustawy Pzp Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej oraz nie podlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na kompleksowej organizacji i przeprowadzeniu szkoleń wśród pracowników Służby Geodezyjnej i Kartograficznej (SGiK) oraz użytkowników bazy danych obiektów topograficznych (BDOT), obejmująca przedstawienie możliwości, form i metod zastosowania bazy danych obiektów topograficznych w pracach organów administracji publicznej rządowej i samorządowej, instytucji naukowo – badawczych oraz przedsiębiorstw. Zadanie to obejmuje również identyfikację i analizę „Dobrych praktyk” wykorzystania BDOT przez wyżej wymienionych beneficjentów oraz zebranie ich formie prezentacji multimedialnych.
Pokaż więcej
Szkolenia przeznaczone są dla 60 osób rekrutowanych spośród pracowników SGiK oraz 300 osób rekrutowanych spośród użytkowników BDOT. Każdy zakwalifikowany Uczestnik będzie brał udział w 20 lub 32 godzinach szkolenia, w zależności od przynależności do grupy tematycznej. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom beneficjentów BDOT opracowane w ramach zamówienia „Dobre praktyki” będą miały za zadanie dostarczyć wiedzy na temat wykorzystania bazy danych obiektów topograficznych w ich codziennej pracy.
Pokaż więcej
Wielkość lub zakres:
3 111 350,00 PLN netto, w tym: zamówienie podstawowe: 2 074 233,00 PLN netto; zamówienie uzupełniające: 1 037 117,00 PLN netto.
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: ZP/BO-4-2500-76/GI-2500-94/2011/ZP-BO-4-2500-8/2012
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Przedmiot zamówienia zrealizowany będzie w ramach „Georeferencyjna Baza Danych Obiektów Topograficznych (GBDOT) wraz z krajowym systemem zarządzania”, realizowanego w ramach 7 osi priorytetowej „Społeczeństwo informacyjne – budowa elektronicznej administracji”, Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007 – 2013, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1. Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp., i nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
1. W zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp., należy złożyć:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 4 do SIWZ oraz dokumenty określone w sekcji III.2.2, III.2.3 ogłoszenia.
2. W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. należy złożyć:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia – wzór oświadczenia w zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu stanowi załącznik nr 5 do SIWZ;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp., wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp.;
Pokaż więcej
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp., mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp., wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert z tym, że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Pokaż więcej
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast:
1) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp., wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
Pokaż więcej
2) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
3) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
4) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp., wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
5) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp.;
6) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
7) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp., wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
UWAGA: Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4 i 5 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawionym w terminach określonych odpowiednio w ust. 4 i 5.
Pokaż więcej
W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
Pokaż więcej
6. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
7. Wykonawca zobowiązany jest wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. oraz brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
Pokaż więcej
8. W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków jest zobowiązany:
Pokaż więcej
1) udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia;
Pokaż więcej
2) składa informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
Zobowiązanie podmiotu trzeciego należy załączyć do oferty w oryginale.
9. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
Pokaż więcej
10. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
11. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
12. Wykonawcy występujący wspólnie składają pełnomocnictwo na podstawie art. 23 ust. 2 ustawy Pzp.
13. Ocena spełniania wymagań Zamawiającego w stosunku do Wykonawców będzie dokonywana na podstawie przedłożonych dokumentów i oświadczeń.
14. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentu, oświadczenia na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu, z którego będą wynikać kwoty wyrażone w innej walucie niż złote polskie (PLN), Zamawiający dokona przeliczenia na złote polskie (PLN) wg średniego kursu NBP z dnia składania ofert.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Wykonawca składa:
1. informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
2. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Minimalny poziom(y) standardów:
Wykonawcy:
1. Znajdują się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, tj. muszą posiadać środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż 500 000,00 PLN.
2. Są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000,00 PLN.
Zdolności techniczne i zawodowe:
Wykonawca składa:
1. wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie - wzór wykazu wykonanych usług stanowi załącznik nr 6 do SIWZ;
Pokaż więcej
2. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami - wzór wykazu osób stanowi załącznik nr 7 do SIWZ;
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, w tym:
1) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres działalności jest krótszy – w tym okresie, przeprowadził co najmniej dwa różne szkolenia, które spełniały następujące warunki:
a) każde szkolenie przeprowadzono wg przygotowanych przez Wykonawcę materiałów szkoleniowych,
b) każde szkolenie obejmowało minimum 30 godzin szkoleniowych,
c) każde szkolenie przeprowadzono dla minimum 80 osób,
d) każde szkolenie było o wartości nie mniejszej niż 100 000,00 PLN brutto,
e) podczas każdego szkolenia zapewniono:
— wykładowców/trenerów,
— materiały szkoleniowe dla każdego uczestnika,
— sale szkoleniowe,
— sprzęt komputerowy wraz z oprogramowaniem do ćwiczeń/warsztatów komputerowych,
— wyżywienie i zakwaterowanie uczestników.
2) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej dwie usługi polegające na opracowaniu i przygotowaniu filmów informacyjnych lub interaktywnych prezentacji multimedialnych o wartości nie mniejszej niż 40 000,00 PLN każda.
Pokaż więcej
2. Dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w tym:
1) Zespół organizacyjny: kierowanie i koordynacja wykonania całości zamówienia, w tym organizacji szkoleń, publikacji materiałów szkoleniowych, rekrutacji i monitorowania uczestników szkoleń, bieżącej aktualizacji grup docelowych:
a) Kierownik zespołu organizacyjnego (1 osoba):
a. wykształcenie wyższe,
b. doświadczenie polegające na kierowaniu organizacją co najmniej dwóch dwudniowych szkoleń, w tym jednego dla przynajmniej 80 osób.
b) Koordynator ds. organizacji szkoleń (minimum 2 osoby):
a. wykształcenie co najmniej średnie,
b. doświadczenie w organizowaniu szkoleń polegające na udziale w organizacji co najmniej dwóch dwudniowych szkoleń dla przynajmniej 30 osób każde.
c) Specjalista ds. portalu internetowego i prezentacji multimedialnych (1 osoba):
a. wykształcenie wyższe informatyczne,
b. doświadczenie w projektowaniu i prowadzeniu informacyjno-konsultacyjnych i rekrutacyjnych stron WWW (portali internetowych) dla celów przeprowadzania szkoleń polegające na zaprojektowaniu co najmniej dwóch stron WWW, które wykorzystywane były do celów informacyjno-konsultacyjnych i rekrutacyjnych w ramach szkoleń,
Pokaż więcej
c. doświadczenie opracowaniu i przygotowaniu filmów informacyjnych lub interaktywnych prezentacji multimedialnych (w tym animacji flash).
2) Zespół programowy: przygotowanie programów szkoleń wraz z opracowaniem materiałów szkoleniowych (w tym materiałów typu e-learning) w zakresie bazy danych obiektów topograficznych (BDOT):
a) Kierownik zespołu programowego (1 osoba):
a. stopień naukowy doktora lub wyższy w dziedzinie geodezji i kartografii,
b. doświadczenie w zakresie kierowania opracowaniem programów szkoleniowych i prowadzeniem szkoleń w zakresie baz danych przestrzennych w tym bazy danych obiektów topograficznych (BDOT) i informacji przestrzennej polegające na:
— kierowaniu opracowaniem co najmniej trzech programów edukacyjnych lub szkoleniowych z zakresu baz danych przestrzennych w tym, w szczególności bazy danych obiektów topograficznych (BDOT) i informacji przestrzennej, w tym dwoma obejmującymi minimum 30 godzin i co najmniej jednym obejmującym minimum 20 godzin,
Pokaż więcej
— przeprowadzeniu przynajmniej dwóch szkoleń z zakresu baz danych przestrzennych w tym, w szczególności objętych tematyką bazy danych obiektów topograficznych (BDOT) i informacji przestrzennej, w tym jednym obejmującym minimum 30 godzin i co najmniej jednym obejmującym minimum 20 godzin.
Pokaż więcej
b) Specjalista ds. geodezji i kartografii (minimum 2 osoby):
b. doświadczenie w zakresie budowy baz danych przestrzennych w tym, w szczególności budowy bazy danych obiektów topograficznych (BDOT), polegające na udziale w opracowaniu przynajmniej trzech programów edukacyjnych lub szkoleniowych z w/w zakresu, w tym jednym obejmującym minimum 30 godzin i dwoma szkoleniowymi obejmującymi minimum 20 godzin, z których minimum 15 godzin stanowiły warsztaty komputerowe z wykorzystaniem narzędzi typu GIS.
Pokaż więcej
c) Specjalista ds. systemów informacji geograficznej (2 osoby):
a. wykształcenie wyższe w dziedzinie geodezji i kartografii,
b. doświadczenie polegające na przeprowadzeniu co najmniej dwóch szkoleń z zakresu tworzenia analiz przestrzennych, a także wyszukiwania, wprowadzania, przetwarzania oraz integracji danych przestrzennych oraz tworzenia baz danych pzgik i ich wykorzystania w systemach informacji przestrzennej obejmujących co najmniej 20 godzin każda, z których minimum 15 godzin stanowiły warsztaty komputerowe z wykorzystaniem narzędzi typu GIS.
Pokaż więcej
d) Specjalista ds. ochrony środowiska (1 osoba):
b. doświadczenie w zakresie wykorzystania informacji przestrzennej do celów ochrony środowiska polegające na udziale w co najmniej dwóch usługach wykorzystujących dane przestrzenne (w tym, w szczególności dane z bazy danych obiektów topograficznych (BDOT)) do celów ochrony środowiska, w tym jednym z wykorzystaniem technologii geoinformacyjnych.
Pokaż więcej
e) Specjalista ds. zagospodarowania przestrzennego (1 osoba):
b. doświadczenie w zakresie sporządzania planów lub studiów uwarunkowań przestrzennych polegające na udziale w dwóch usługach związanych z wykorzystaniem danych przestrzennych (w tym, w szczególności dane z bazy danych obiektów topograficznych (BDOT)) do wykonania planów lub studiów uwarunkowań przestrzennych, w tym jednym z wykorzystaniem technologii geoinformacyjnych.
Pokaż więcej
f) Osoba ds. zarządzania kryzysowego (1 osoba):
b. doświadczenie polegające na udziale w dwóch usługach związanych z bezpieczeństwem publicznym wykorzystujących dane przestrzenne (w tym, w szczególności dane z bazy danych obiektów topograficznych (BDOT)), w tym jednym z wykorzystaniem technologii geoinformacyjnych.
Pokaż więcej
3) Zespół szkoleniowy: prowadzenie szkoleń w zakresie wykorzystania bazy danych obiektów topograficznych (BDOT) w formie wykładów, zajęć praktycznych:
a) Wykładowca (minimum 2 osoby):
b. doświadczenie w przeprowadzeniu minimum 20 godzin wykładów szkoleniowych z zakresu bazy danych obiektów topograficznych (BDOT) związanych ze środowiskiem, zarządzaniem kryzysowym, planowaniem przestrzennym oraz w zakresie wykorzystania danych BDOT w systemach informacji przestrzennej.
Pokaż więcej
b) Wykładowca (minimum 3 osoby):
b. doświadczenie w przeprowadzeniu wykładów szkoleniowych w wymiarze minimum 30 godzin z zakresu budowy bazy danych obiektów topograficznych, w tym w szczególności: podstaw teoretycznych, procesach i metodach pozyskiwania danych, zasilania BDOT danymi, struktury danych, kontroli danych BDOT, analiz przestrzennych, wizualizacji kartograficznej danych i wyników analiz przestrzennych, tworzenia i wizualizacji danych, oraz stosowanego oprogramowania,
Pokaż więcej
c. doświadczenie w przeprowadzeniu wykładów szkoleniowych w wymiarze minimum 15 godzin z zakresu prowadzenia, informatyzacji i standaryzacji pzgik oraz wykorzystania danych pzgik w systemach informacji przestrzennej.
c) Wykładowca (1 osoba):
b. doświadczenie w przeprowadzeniu wykładów szkoleniowych w wymiarze minimum 20 godzin w zakresie systemów zarządzania bazami danych przestrzennych.
d) Szkoleniowiec (minimum 2 osoby):
b. doświadczenie w przeprowadzeniu zajęć praktycznych (ćwiczeń/warsztatów komputerowych) w wymiarze minimum 20 godzin z zakresu BDOT związanych ze środowiskiem, zarządzaniem kryzysowym, planowaniem przestrzennym.
e) Szkoleniowiec (minimum 3 osoby):
d. doświadczenie w przeprowadzeniu zajęć praktycznych (ćwiczeń/warsztatów komputerowych) w wymiarze minimum 30 godzin, z zakresu budowy BDOT, w tym w szczególności: podstaw teoretycznych, procesach i metodach pozyskiwania danych, zasilania BDOT danymi, struktury danych, kontroli danych BDOT, analiz przestrzennych, wizualizacji kartograficznej danych i wyników analiz przestrzennych, tworzenia i wizualizacji danych oraz stosowanego oprogramowania.
Pokaż więcej
f) Szkoleniowiec (1 osoba):
b. doświadczenie w przeprowadzeniu zajęć praktycznych (ćwiczeń/warsztatów komputerowych) w wymiarze minimum 20 godzin z zakresu systemu zarządzania bazami danych przestrzennych.
g) Szkoleniowiec (minimum 2 osoby):
b. doświadczenie w przeprowadzeniu zajęć praktycznych (ćwiczeń/warsztatów komputerowych) w wymiarze minimum 20 godzin z zakresu wykorzystania BDOT w systemach informacji przestrzennej.
UWAGA! Zamawiający dopuszcza możliwość pełnienia przez tą samą osobę dwóch ról w ramach tych samych lub różnych zespołów, jednakże w takim wypadku Wykonawca w ramach realizacji zamówienia musi dysponować co najmniej 15 różnymi osobami.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wykonawca obowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 20 000,00 PLN.
Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % wartości brutto umowy.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
W przypadku podmiotów występujących wspólnie Zamawiający przed podpisaniem umowy będzie żądał umowy regulującej współpracę.
Imiona, nazwiska i kwalifikacje zawodowe personelu

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-03-08 📅
Miejsce otwarcia: Główny Urząd Geodezji i Kartografii ul. Wspólna 2 00-926 Warszawa, POLSKA.
Miejsce: Główny Urząd Geodezji i Kartografii ul. Wspólna 2 00-926 Warszawa, POLSKA.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Komisja Przetargowa.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Elżbieta Tomaka
Nazwa: Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Punkt kontaktowy: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa
Renata Brzozowska
E-mail: renata.brzozowska@gugik.gov.pl 📧
URL dla dodatkowych informacji: http://www.gugik.gov.pl 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
URL dokumentów: http://www.gugik.gov.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZP/BO-4-2500-76/GI-2500-94/2011/ZP-BO-4-2500-8/2012
Informacje dodatkowe
1. Na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych w okresie trzech lat od udzielenia przedmiotowego zamówienia, Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50 % zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego zamówienia.
Pokaż więcej
2. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w formie pisemnej. Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się drogą elektroniczną – adres: dyr.generalny@gugik.gov.pl lub za pomocą faksu – numer +48 22 628 34 67.
3. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazane za pomocą faksu lub drogą elektroniczną uważa się za złożone w terminie, jeżeli ich treść dotarła do adresata przed upływem terminu i została niezwłocznie potwierdzona pisemnie.
4. Za datę powzięcia wiadomości, o których mowa powyżej, uważa się dzień, w którym strony postępowania mogły zapoznać się z przekazaną faksem lub drogą elektroniczną.
5. Wykonawca, który przedstawił najkorzystniejszą ofertę, będzie zobowiązany do podpisania umowy, której wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ, w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego.
6. Wzór umowy po upływie terminu składania ofert nie podlega negocjacjom.
7. Wykonawcy, składający ofertę wspólnie, ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
8. Zamawiający zgodnie z zapisem art. 144 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759, z późn. zm.) przewiduje możliwość dokonania zmiany terminu wykonania umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności wstrzymania realizacji przedmiotu umowy przez Zamawiającego.
Pokaż więcej
9. W przypadku, o którym mowa w ust. 8, termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia wykonania przedmiotu umowy w sposób należyty, nie dłuższy jednak niż o okres trwania tych okoliczności.
10. W trakcie realizacji zamówienia Wykonawca może zaproponować zmianę osób wykonujących przedmiot umowy, przedstawionych w Załączniku Nr 7 do SIWZ. Zmiana taka jest możliwa jedynie za uprzednią pisemną zgodą Zamawiającego, akceptującego nową osobę wykonującą przedmiot umowy.
Pokaż więcej
11. Zamawiający może zażądać od Wykonawcy zmiany osoby wykonującej przedmiot umowy, jeżeli uzna, że osoba ta nie wykonuje należycie swoich obowiązków.
12. W przypadku zmiany osoby wykonującej przedmiot umowy, nowa osoba musi spełniać co najmniej wymagania określone dla danej osoby w Załączniku nr 7 do SIWZ.
13. W przypadku, o którym mowa w ust. 11, Wykonawca obowiązany jest zmienić osobę wykonującą przedmiot umowy, zgodnie z żądaniem Zamawiającego w terminie wskazanym we wniosku Zamawiającego, pod rygorem uznania umowy za nienależycie wykonaną.
14. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawcy należy się wynagrodzenie za części umowy wykonaną do momentu złożenia przez Zamawiającego oświadczenia o odstąpieniu.
Pokaż więcej
15. Zamawiający może odstąpić od wykonywania przedmiotu umowy w trybie natychmiastowym w przypadku nieprzyznania mu w budżecie środków na realizację przedmiotu umowy.
16. W przypadku podmiotów występujących wspólnie Zamawiający przed podpisaniem umowy będzie żądał umowy regulującej współpracę.
17. Termin wykonania zamówienia wynosi 12 miesięcy od daty podpisania umowy.
18. Termin wykonania przedmiotu zamówienia odpowiednio dla każdego etapu:
1) Etap I – 1 miesiąc od daty zawarcia umowy;
2) Etap II – 4 miesiące od daty zawarcia umowy;
3) Etap III – 6 miesięcy od daty zawarcia umowy;
4) Etap IV – 8 miesięcy od daty zawarcia umowy;
5) Etap V – 12 miesięcy od daty zawarcia umowy.
19. Zgodnie z art. 93 ust. 1a ustawy Pzp Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej oraz nie podlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp. czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp., zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Pokaż więcej
5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp.
Pokaż więcej
7. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp., albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu i wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego.
Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2012/S 020-032486 (2012-01-26)
Dodatkowe informacje (2012-02-13)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-02-13 📅
Data publikacji: 2012-02-16 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 32-050741
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 20-032486
Numer Dz.U.-S: 32
Źródło: OJS 2012/S 032-050741 (2012-02-13)
Dodatkowe informacje (2012-03-01)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-03-01 📅
Termin składania ofert: 2012-03-26 📅
Data publikacji: 2012-03-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 44-070982
Numer Dz.U.-S: 44
Źródło: OJS 2012/S 044-070982 (2012-03-01)
Dodatkowe informacje (2012-03-19)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-03-19 📅
Termin składania ofert: 2012-04-12 📅
Data publikacji: 2012-03-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 58-093726
Numer Dz.U.-S: 58
Źródło: OJS 2012/S 058-093726 (2012-03-19)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-07-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 207 215,27 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-07-10 📅
Data publikacji: 2012-07-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 132-219050
Numer Dz.U.-S: 132

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2012-07-06 📅
Nazwa: SmallGis Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Wadowicka 8a
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-415
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
Źródło: OJS 2012/S 132-219050 (2012-07-10)
Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante (2013-09-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 040 000 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante

Procedura
Typ procedury: Procedura negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-09-12 📅
Data publikacji: 2013-09-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 178-307767
Numer Dz.U.-S: 178

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: ZP/BO-4-2500-38/GI-2500-54/2013

Udzielenie zamówienia
Nazwa: SmallGIS Sp. z o.o.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Źródło: OJS 2013/S 178-307767 (2013-09-12)