„Opracowanie graficzne na podstawie istniejącego designu oraz wykonanie i dostawę do siedziby Zamawiającego materiałów informacyjno - promocyjnych do projektu „Business in Małopolska – Grow with us” realizowanego w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013, działanie 8.1 „Promocja Małopolski na arenie międzynarodowej” i współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego”

Województwo Małopolskie

Zamówienie dotyczy opracowania graficznego na podstawie istniejącego designu oraz wykonania i dostawy do siedziby Zamawiającego materiałów informacyjno - promocyjnych do projektu „Business in Małopolska – Grow with us”. Zamówienie obejmuje: 1) Dostawę ołówków wraz z opakowaniem, pokryte bezbarwnym lakierem, miękkie bezdrzewne wykonane w całej masie z czystego grafitu, ilość 1 000 szt, 2. Wykonanie toreb reklamowych – papierowych, torby papierowe z usztywnianym spodem i uchwytami (bawełniane, sznurkowe), wymiary: 26x8x35 cm, ilość 1 000 szt. 3. Opracowanie projektu graficznego, skład, druk i tłumaczenie raportu analitycznego pod roboczym tytułem „Real Estate in Małopolska”, format A4, liczba stron: 50 stron wewnętrznych + okładka, nakład: 300 szt. 4. Opracowanie projektu graficznego, skład, druk i tłumaczenie raportu analitycznego pod roboczym tytułem „Human Resources and Labour Market in Małopolska”, format A4, liczba stron: 50 stron wewnętrznych + okładka, nakład: 300 szt. 5. Opracowanie projektu graficznego, skład, druk i tłumaczenie raportu analitycznego pod roboczym tytułem „How to do Business in Małopolska”, format A4, liczba stron: 50 stron wewnętrznych + okładka, nakład: 500 szt., 6. Opracowanie projektu graficznego, skład, druk i tłumaczenie raportu analitycznego pod roboczym tytułem „BPO&SSC in Małopolska”, format A4, liczba stron: 50 stron wewnętrznych + okładka, nakład: 300 szt., 7. Przygotowanie multimedialnej oferty IT w języku angielskim i niemieckim i zamieszczenia jej na nośniku USB w postaci metalowego pendrive’a, nośnik prezentacji: USB z pojemnością pamięci 8 GB, ilość: 250 szt. 8. Przygotowanie multimedialnej oferty biotechnologicznej w języku angielskim i zamieszczenia jej na nośniku USB w postaci metalowego pendrive’a, nośnik prezentacji: USB z pojemnością pamięci 8 GB, ilość: 250 szt. 9. Wykonanie multimedialnej prezentacji interaktywnej w języku angielskim i zamieszczenie jej na nośniku USB w postaci metalowego pendrive’a, nośnik prezentacji: USB z pojemnością pamięci 8 GB, ilość: 500 szt.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-01-04. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-11-23.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• S-print 2 Sp. z o.o.

Kto?

• Województwo Małopolskie

Co?

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2012-11-23	Ogłoszenie o zamówieniu
2013-02-28	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2012-11-23)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi projektów graficznych
Wielkość lub zakres: 137 680.00 PLN netto137 680,00
Całkowita wartość zamówienia: 137 680,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi projektów graficznych 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Województwo Małopolskie
Adres pocztowy: ul. Basztowa 22
Kod pocztowy: 31-156
Miasto pocztowe: Kraków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.malopolskie.pl 🌏
E-mail: magdalena.ujejska-turek@umwm.pl 📧
Telefon: +48 126303269 📞
Fax: +48 126303445 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-11-23 📅
Termin składania ofert: 2013-01-04 📅
Data publikacji: 2012-11-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 229-377418
Numer Dz.U.-S: 229
Informacje dodatkowe

1. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć również oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego - załącznik nr 4 do SIWZ. 2. Data rozpoczęcia jest terminem planowanym. Rzeczywisty termin rozpoczęcia zalezy od daty podpisania umowy.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Wielkość lub zakres: 137 680.00 PLN netto
Numer referencyjny: RG.VII.272.3.2012
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Projekt „Business in Małopolska – Grow with us” realizowanego w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013, działanie 8.1 „Promocja Małopolski na arenie międzynarodowej” i współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego”.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: PL213.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1.Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.

2.Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia – niespełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty. 3.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty należy załączyć odpowiednie pełnomocnictwo) chyba, że w przypadku spółki cywilnej, z umowy tej spółki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia czego niezbędne będzie załączenie do oferty umowy spółki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik pozostałych. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkie podmioty występujące wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.

4.Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu – załącznik nr 2 do SIWZ

5.Wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia - załącznik nr 3 do SIWZ oraz następujące dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania:

a)aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

b)aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

c)aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

d)aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób,

e)aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

6. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa:

a)w pkt 5 lit. a, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

b)w pkt 5 lit. b i c, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

c)w pkt 5 lit. e, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

d) w pkt 5 lit. d, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

7.Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 6 lit. a-d, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis dotyczący terminów wystawienia dokumentów stosuje się odpowiednio.

8.W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, każdy z wykonawców, musi załączyć do oferty oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania.

9.Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć również oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego - załącznik nr 4 do SIWZ.

10.Dokumenty należy składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.

11.Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności poprzez przedstawienie pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji tych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

12.Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

13.Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie – art. 96 ustawy z 14.2.1991 r. – Prawo o notariacie (tekst jednolity Dz. U. z 2008 r. Nr 189 poz. 1158 z późniejszymi zmianami)).

Zdolności techniczne i zawodowe:

1.Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu – załącznik nr 2 do SIWZ oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu:

a)wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców -– załącznik nr 6 do SIWZ oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie.

2.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, na których zasobach polega Wykonawca, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.

3. Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności poprzez przedstawienie pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji tych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

Minimalny poziom(y) standardów:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy spełniający wymagania określone w art. 22 ust. 1 ustawy.

2. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu.

a) Warunek udziału w postępowaniu o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 2 zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże się doświadczeniem w wykonaniu (lub w wykonywaniu - w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: co najmniej jedną usługę polegająca na wykonaniu materiałów informacyjno - promocyjnych, o wartości usługi co najmniej 70 000 PLN brutto oraz co najmniej jedną usługę polegającą na wykonaniu prezentacji multimedialnych, o wartości usługi co najmniej 10 000 PLN brutto.

3. Wykonawca w zakresie spełniania warunku udziału w postępowaniu może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów.

4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna), wskazany wyżej warunek udziału w postępowaniu mogą spełniać łącznie.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Zamawiający wymaga wniesienia wadium na czas równy okresowi związania ofertą, w wysokości: 3 000.00 PLN.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Umowa zostanie zrealizowana w trzech etapach. Wynagrodzenie płatne jest w ratach po wykonaniu każdego etapu umowy. Należność za realizację zamówienia zostanie przekazana przelewem po wykonaniu każdego etapu umowy na konto bankowe Wykonawcy, w terminie 30 dni po przedłożeniu prawidłowo wystawionej faktury VAT/rachunku przez Wykonawcę do siedziby Zamawiającego.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy występujący wspólnie winni, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, dostarczyć Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych wykonawców.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-01-04 📅
Miejsce otwarcia:

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, sala nr 558, V piętro.

Miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, sala nr 558, V piętro.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Rozwoju Gospodarczego, Wydział Gospodarki i Innowacji, Zespół Centrum Business in Małopolska, 30 – 017 Kraków, ul. Racławicka 56.
Magdalena Ujejska - Turek, Dawid Chrobak
E-mail: dawid.chrobak@umwm.pl 📧
: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2013-01-21 📅
Data końcowa: 2013-07-31 📅
Data publikacji: 2012-09-04 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: RG.VII.272.3.2012
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2012/S 169-279905

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postepowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której jest zobowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie. Terminy składania odwołań są wskazane w art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. Nr 113, poz. 759 z 2010 r. z późniejszymi zmianami).

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2012/S 229-377418 (2012-11-23)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-02-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 137 680 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: muje@malopolska.mw.gov.pl 📧
: dchr@malopolska.mw.gov.pl 📧
Telefon: +48 126303136/+48 126303269 📞

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-02-28 📅
Data publikacji: 2013-03-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 044-069712
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 229-377418
Numer Dz.U.-S: 44

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: PL213

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2013-01-29 📅
Nazwa: S-print 2 Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Techników 5
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-326
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: biuro@s-print.com.pl 📧
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Magdalena Ujejska-Turek, Dawid Chrobak
E-mail: muje@malopolska.mw.gov.pl/dchr@malopolska.mw.gov.pl 📧

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Informacje o terminach składania odwołań:

Od niezgodnej z przepisami czynności Zamawiającego podjętej w postepowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechanaia czynności, do której jest zobowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie. Terminy składania odwołań wskazane są w art. 182 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Źródło: OJS 2013/S 044-069712 (2013-02-28)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Usługi drukowania i powiązane (10)

Usługi związane z drukowaniem (7)

Usługi składu (2)