Organizacja XII edycji Forum MSP

Ogłoszenie o zamówieniu (2012-03-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
Wielkość lub zakres:
“121 952,00”
Całkowita wartość zamówienia: 121 952,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości
Adres pocztowy: ul. Pańska 81/83
Kod pocztowy: 00-834
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.parp.gov.pl 🌏
E-mail: pzp@parp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224328081 📞
Fax: +48 224328620 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-03-05 📅
Termin składania ofert: 2012-03-15 📅
Data publikacji: 2012-03-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 48-078988
Numer Dz.U.-S: 48
Informacje dodatkowe

“1. Wskazana w pkt II.3) ogłoszenia data początkowa (rozpoczęcia) jest jedynie datą orientacyjną, która może ulec zmianie. Datą początkową realizacji...”    Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Organizacja XII edycji Forum MSP. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.”
Numer referencyjny: r/12/DKZ/2012
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“PL.”

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy...”    Pokaż więcej

“2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek określony wust. 1 musi zostać spełniony łącznie przez wszystkich...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (13)

“3. W celu potwierdzenia spełniania warunków, o których mowa w ust. 1, oraz w celu wykazania braku podstawdo wykluczenia z postępowania, Wykonawca ma...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

3. W celu potwierdzenia spełniania warunków, o których mowa w ust. 1, oraz w celu wykazania braku podstawdo wykluczenia z postępowania, Wykonawca ma obowiązek złożyć następujące dokumenty:

   Pokaż więcej

“1) Wypełnione i podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

1) Wypełnione i podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich

   Pokaż więcej

“2) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art....”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

2) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich;

   Pokaż więcej

“3) Wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

3) Wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten mogą złożyć łącznie;

   Pokaż więcej

“4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w ust. 3 pkt 2) składa...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w ust. 3 pkt 2) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

   Pokaż więcej

“5. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

5. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.

   Pokaż więcej

“6. Dokumenty, o których mowa w ust. 4 i 5, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.”

“7. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.”

“8. Wymagane dokumenty powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby, uprawnione...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

8. Wymagane dokumenty powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby, uprawnione od reprezentowania Wykonawcy z wyjątkiem oświadczenia o którym mowa w ust. 3 pkt 3, które powinno być przedstawione w oryginale.

   Pokaż więcej

“9. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp – określonych w ust. 1 pkt 1) – 4) - polega na zasobach innych...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

9. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp – określonych w ust. 1 pkt 1) – 4) - polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

   Pokaż więcej

“10. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana metodą „spełnia”, nie spełnia” na podstawie informacji przedstawionych...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

10. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana metodą „spełnia”, nie spełnia” na podstawie informacji przedstawionych w dokumentach, o których mowa w ust. 3.

   Pokaż więcej

“11. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy – określonych w ust. 1 pkt 1) – 4) – polega na zasobach innych...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

11. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy – określonych w ust. 1 pkt 1) – 4) – polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w ust. 3 pkt 1)-2). Postanowienia dotyczące podmiotów, które mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej stosuje się odpowiednio.

   Pokaż więcej

“12. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w ust.11 kopie dokumentów...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

12. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w ust.11 kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.

   Pokaż więcej

Zdolności techniczne i zawodowe:
“1. W celu potwierdzenia spełnienia warunków dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami...”    Pokaż więcej

“1) Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed pływem terminu składania ofert a...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (2)

“2) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia a...”

Zdolności techniczne i zawodowe

2) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia a także zakresu wykonywanych przez nie czynności wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi osobami, którego wzór stanowi załącznik nr 5 do SIWZ.

   Pokaż więcej

“2. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule „spełnia” „nie spełnia”.”

Minimalny poziom(y) standardów:
“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:”

“1) posiadania wiedzy i doświadczenia tj.: w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (7)

“a) minimalna liczba uczestników każdej konferencji/seminarium – 300 osób,”

“b) miejsce w którym odbyła się konferencja/seminarium – obiekt zamknięty, np. hotel, teatr, centrum konferencyjne,”

“c) czas trwania konferencji/seminarium minimum 8 godzin zegarowych od momentu rozpoczęcia rejestracji uczestników do momentu oficjalnego zakończenia,”

“2) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: dysponują co najmniej 3 osobami, które będą...”

Minimalny poziom(y) standardów

2) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: dysponują co najmniej 3 osobami, które będą realizować zamówienie:

   Pokaż więcej

“a) kierownikiem projektu – osoba, która w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert odpowiadała za realizację co najmniej 2...”

Minimalny poziom(y) standardów

a) kierownikiem projektu – osoba, która w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert odpowiadała za realizację co najmniej 2 konferencji/seminariów o budżecie minimum 80 tys. złotych brutto każda oraz kierowała zespołem nie mniejszym niż 5 osób (każdy projekt oddzielnie),

   Pokaż więcej

“b) producentem Imprez – osoba, która w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert była odpowiedzialna za organizację co najmniej 2...”

Minimalny poziom(y) standardów

b) producentem Imprez – osoba, która w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert była odpowiedzialna za organizację co najmniej 2 konferencji/seminariów, w których brało udział minimum 200 osób (w każdej konferencji/seminarium oddzielnie), a budżet każdej konferencji/seminarium wynosił minimum 65 tys. złotych brutto),

   Pokaż więcej

“c) specjalista ds. PR/marketingu – osoba, która w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert była odpowiedzialna za zaprojektowanie i...”

Minimalny poziom(y) standardów

c) specjalista ds. PR/marketingu – osoba, która w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert była odpowiedzialna za zaprojektowanie i realizację co najmniej 2 konferencji/seminariów w obszarze public relations, reklamy, promocji lub marketingu (obejmujące co najmniej realizację działań komunikacyjnych, przygotowywanie materiałów informacyjno - promocyjnych, przygotowywanie materiałów prasowych, współpracę z mediami), o budżecie każdej konferencji minimum 50 000 PLN brutto.

   Pokaż więcej

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 3 000 PLN (słownie: trzy tysiące 00/100) przed upływem terminu składania ofert określonego w niniejszej SIWZ.”    Pokaż więcej

“2. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku następujących formach:”

Pokaż więcej (12)

“1) pieniądzu;”

“2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;”

“3) gwarancjach bankowych;”

“4) gwarancjach ubezpieczeniowych;”

“5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju...”

Wymagane depozyty i gwarancje

5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275)

   Pokaż więcej

“3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy nr PL 74 1130 1017 0000 0005 1890 0002, z dopiskiem „Wadium R/12/DKZ/2012- Organizacja XII...”

Wymagane depozyty i gwarancje

3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy nr PL 74 1130 1017 0000 0005 1890 0002, z dopiskiem „Wadium R/12/DKZ/2012- Organizacja XII edycji Forum MSP”.

   Pokaż więcej

“4. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą wpływu środków pieniężnych na rachunek bankowy, o którym mowa w ust. 3, przed upływem terminu...”

Wymagane depozyty i gwarancje

4. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą wpływu środków pieniężnych na rachunek bankowy, o którym mowa w ust. 3, przed upływem terminu składania ofert.

   Pokaż więcej

“5. Wadium wnoszone w formach określonych w ust. 2 pkt 2-5, musi zawierać zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela z tytułu wystąpienia zdarzeń, o których mowa...”

Wymagane depozyty i gwarancje

5. Wadium wnoszone w formach określonych w ust. 2 pkt 2-5, musi zawierać zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela z tytułu wystąpienia zdarzeń, o których mowa w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, przy czym:

   Pokaż więcej

“1) w przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, dokumenty te muszą obejmować swym zakresem wszelkie roszczenia Zamawiającego z...”

Wymagane depozyty i gwarancje

1) w przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, dokumenty te muszą obejmować swym zakresem wszelkie roszczenia Zamawiającego z tytułu związanych z postępowaniem o udzielenie zamówienia działań lub zaniechań każdego z nich,

   Pokaż więcej

“2) dokumenty te będą zawierały klauzule zapłaty sumy wadialnej na rzecz zamawiającego bezwarunkowo i na pierwsze żądanie,”

“3) dokumenty te zostaną złożone w oryginale.”

“6. Oryginały dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt 2-5, należy złożyć w siedzibie Zamawiającego (Kancelaria - I piętro) w odrębnej kopercie oznaczonej...”

Wymagane depozyty i gwarancje

6. Oryginały dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt 2-5, należy złożyć w siedzibie Zamawiającego (Kancelaria - I piętro) w odrębnej kopercie oznaczonej „Wadium R/12/DKZ/2012. Organizacja XI edycji Forum MSP” przed upływem terminu składania ofert a kopie dołączyć do oferty.

   Pokaż więcej

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Wynagrodzenie wypłacone zostanie po wykonaniu Przedmiotu umowy, w terminie do 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania prawidłowej faktury VAT. Podstawą...”    Pokaż więcej

“Płatności dokonuje się w polskich złotych.”
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
“Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w...”    Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-03-15 📅
Place of opening:
“Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa, Polska.”
Miejsce: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa, Polska.
Languages
Language: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Katarzyna Borzechowska
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2012-03-21 📅
Data końcowa: 2012-04-30 📅
Identyfikatory
Reference number attributed by the contracting authority: r/12/DKZ/2012
Informacje dodatkowe

“1. Wskazana w pkt II.3) ogłoszenia data początkowa (rozpoczęcia) jest jedynie datą orientacyjną, która może ulec zmianie. Datą początkową realizacji...”    Pokaż więcej

“2. Zamawiający dopuszcza możliwość zmian treści zawartej umowy w następujących okolicznościach:”

Pokaż więcej (4)

“1) nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia,”

“2) konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym, a innym niż Wykonawca stroną, w tym instytucjami...”

Informacje dodatkowe

2) konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym, a innym niż Wykonawca stroną, w tym instytucjami nadzorującymi realizację projektu, w ramach, którego realizowane jest przedmiotowe zamówienie,

   Pokaż więcej

“3) z uzasadnionych przyczyn w celu prawidłowego zrealizowania wszystkich działań objętych przedmiotem umowy i osiągnięcia zamierzonego przez Zamawiającego...”

Informacje dodatkowe

3) z uzasadnionych przyczyn w celu prawidłowego zrealizowania wszystkich działań objętych przedmiotem umowy i osiągnięcia zamierzonego przez Zamawiającego rezultatu konieczna stanie się modyfikacja terminów działań stron w ramach realizacji umowy.

   Pokaż więcej

“4) Wynikną rozbieżności lub niejasności w niniejszej umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a doprecyzowanie umowy pozwoli na jednoznaczną...”

Informacje dodatkowe

4) Wynikną rozbieżności lub niejasności w niniejszej umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a doprecyzowanie umowy pozwoli na jednoznaczną interpretację jej zapisów przez strony.

   Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587701 📞
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
“Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania...”    Pokaż więcej

“Odwołanie wnosi się:”

Pokaż więcej (3)

“— w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia — jeżeli zostały przesłane w sposób...”

Informacje o terminach składania odwołań

— w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia — jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo,

   Pokaż więcej

“— w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.”

“Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień...”

Informacje o terminach składania odwołań

Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

   Pokaż więcej

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587701 📞
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2012/S 048-078988 (2012-03-05)