Usługa emisji sygnału radiowego

Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Warszawie "Radio dla Ciebie" S.A.

Przedmiotem zamówienia jest usługa całodobowej emisji sygnału radiowego Polskiego Radia Regionalnej Rozgłośni w Warszawie „Radio dla Ciebie” S.A. w okresie od 1.7.2012 do 30.6.2014, w lokalizacjach i z parametrami technicznymi zawartymi w decyzjach rezerwacji częstotliwości oraz na warunkach określonych w SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-06-15. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-05-04.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-05-04 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-07-23 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-05-04)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi transmisji sygnału radiowego
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi transmisji sygnału radiowego 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Warszawie "Radio dla Ciebie" S.A.
Adres pocztowy: ul. Myśliwiecka 3/5/7
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://rdc.pl 🌏
E-mail: przetargi@rdc.pl 📧
Telefon: +48 226455674 📞

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-05-04 📅
Termin składania ofert: 2012-06-15 📅
Data publikacji: 2012-05-10 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 89-146434
Numer Dz.U.-S: 89

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa całodobowej emisji sygnału radiowego Polskiego Radia Regionalnej Rozgłośni w Warszawie „Radio dla Ciebie” S.A. w okresie od 1.7.2012 do 30.6.2014, w lokalizacjach i z parametrami technicznymi zawartymi w decyzjach rezerwacji częstotliwości oraz na warunkach określonych w SIWZ.
Pokaż więcej
Numer części: 1
Nazwa części: Emisja sygnału radiowego Radia dla Ciebie z obiektu nadawczego RTON Ostrołęka
Krótki opis:
Z obiektu nadawczego RTON Ostrołęka na częstotliwości 100,8 MHz będzie emitowany sygnał radiowy Radia dla Ciebie z mocą ERPmax=0,250kW
(koncesja).Dosył sygnału modulacyjnego do obiektu nadawczego zapewnia Zamawiający drogą satelitarną.Właścicielem obiektu nadawczego wymienionego powyżej jest EmiTel Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie.Świadczenie przedmiotowych usług przez operatora innego niż EmiTel Sp. z o.o. może się odbywać na bazie „Oferty ramowej o dostępie telekomunikacyjnym...” zatwierdzonej przez Urząd Komunikacji Elektronicznej.
(koncesja).
Dosył sygnału modulacyjnego do obiektu nadawczego zapewnia Zamawiający drogą satelitarną.
Właścicielem obiektu nadawczego wymienionego powyżej jest EmiTel Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie.
Świadczenie przedmiotowych usług przez operatora innego niż EmiTel Sp. z o.o. może się odbywać na bazie „Oferty ramowej o dostępie telekomunikacyjnym...” zatwierdzonej przez Urząd Komunikacji Elektronicznej.
Numer części: 2
Nazwa części: Emisja sygnału radiowego Radia dla Ciebie z obiektu nadawczego TSR Ostrów Mazowiecka
Krótki opis:
Emisja sygnału radiowego Radia dla Ciebie z obiektu nadawczego TSR Ostrów
Mazowiecka.Z obiektu nadawczego TSR Ostrów Mazowiecka na częstotliwości 87,6 MHz będzie emitowany sygnał radiowy Radia dla Ciebie z mocą ERPmax=1,00kW (koncesja).Dosył sygnału modulacyjnego do obiektu nadawczego zapewnia Zamawiający drogą satelitarną.Właścicielem obiektu nadawczego wymienionego powyżej jest EmiTel Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie.Świadczenie przedmiotowych usług przez operatora innego niż EmiTel Sp. z o.o. może się odbywać na bazie „Oferty ramowej o dostępie telekomunikacyjnym...” zatwierdzonej przez Urząd Komunikacji Elektronicznej.
Mazowiecka.
Z obiektu nadawczego TSR Ostrów Mazowiecka na częstotliwości 87,6 MHz będzie emitowany sygnał radiowy Radia dla Ciebie z mocą ERPmax=1,00kW (koncesja).
Numer części: 3
Nazwa części: Emisja sygnału radiowego Radia dla Ciebie z obiektu nadawczego RTCN Płock/Rachocin
Krótki opis:
Z obiektu nadawczego RTCN Płock/Rachocin na częstotliwości 101,9 MHz będzie emitowany sygnał radiowy Radia dla Ciebie z mocą ERPmax=60,00kW
(koncesja).Dosył sygnału modulacyjnego do obiektu nadawczego zapewnia Zamawiający drogą satelitarną.Właścicielem obiektu nadawczego wymienionego powyżej jest EmiTel Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie.Świadczenie przedmiotowych usług przez operatora innego niż EmiTel Sp. z o.o. może się odbywać na bazie „Oferty ramowej o dostępie telekomunikacyjnym...” zatwierdzonej przez Urząd Komunikacji Elektronicznej.
(koncesja).
Numer części: 4
Nazwa części: Emisja sygnału radiowego Radia dla Ciebie z obiektu nadawczego RON Radom
Krótki opis:
Z obiektu nadawczego RON Radom na częstotliwości 89,1 MHz będzie emitowany sygnał radiowy Radia dla Ciebie z mocą ERPmax=5,00kW
(koncesja).Dosył sygnału modulacyjnego do obiektu nadawczego zapewnia Zamawiający drogą satelitarną.Właścicielem obiektu nadawczego wymienionego powyżej jest EmiTel Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie.Świadczenie przedmiotowych usług przez operatora innego niż EmiTel Sp. z o.o. może się odbywać na bazie „Oferty ramowej o dostępie telekomunikacyjnym...” zatwierdzonej przez Urząd Komunikacji Elektronicznej.
(koncesja).
Numer części: 5
Nazwa części: Emisja sygnału radiowego Radia dla Ciebie z obiektu nadawczego RTCN Siedlce/Łosice
Krótki opis:
Z obiektu nadawczego RTCN Siedlce/Łosice na częstotliwości 103,4 MHz będzie emitowany sygnał radiowy Radia dla Ciebie z mocą ERPmax=120,00kW
(koncesja).Dosył sygnału modulacyjnego do obiektu nadawczego zapewnia Zamawiający drogą satelitarną.Właścicielem obiektu nadawczego wymienionego powyżej jest EmiTel Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie.Świadczenie przedmiotowych usług przez operatora innego niż EmiTel Sp. z o.o. może się odbywać na bazie „Oferty ramowej o dostępie telekomunikacyjnym...” zatwierdzonej przez Urząd Komunikacji Elektronicznej.
(koncesja).
Numer części: 6
Nazwa części: Emisja sygnału radiowego Radia dla Ciebie z obiektu nadawczego RTCN Warszawa/PKIN
Krótki opis:
Z obiektu nadawczego RTCN Warszawa/PKIN na częstotliwości 101,00 MHz będzie emitowany sygnał radiowy Radia dla Ciebie z mocą ERPmax=10,00kW
(koncesja).Dosył sygnału modulacyjnego do obiektu nadawczego zapewnia Zamawiający drogą naziemną.Właścicielem obiektu nadawczego wymienionego powyżej jest EmiTel Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie.Świadczenie przedmiotowych usług przez operatora innego niż EmiTel Sp. z o.o. może się odbywać na bazie „Oferty ramowej o dostępie telekomunikacyjnym...” zatwierdzonej przez Urząd Komunikacji Elektronicznej.
(koncesja).
Dosył sygnału modulacyjnego do obiektu nadawczego zapewnia Zamawiający drogą naziemną.
Numer referencyjny: 03/2012
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Polska.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O udzielenie zamówienia mogę ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
Ocenę spełnienia warunków Zamawiający dokona na podstawie analizy oświadczenia wykonawcy metodą spełnia/nie spełnia.
Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
1. Oświadczenie o zdolności Wykonawcy do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego (nie wykluczeni na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 oraz spełniający wymogi określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych - (załącznik nr 1 do SIWZ).
Pokaż więcej
2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
Pokaż więcej
3. Aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
4. Aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
5. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń — zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Pokaż więcej
8. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2, 3, 4, 6, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
8.1. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
8.2. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
Pokaż więcej
8.3. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
9. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 5, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy PZP.
Pokaż więcej
10. Dokumenty, o których mowa w pkt 8.1., 8.3 oraz 9. powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 8.2, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
11. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 8 i 9 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sadowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt. 11 stosuje się odpowiednio.
Pokaż więcej
12. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
Pokaż więcej
13. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
14. Wykaz dokumentów w celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których owa w art. 22 ust. 1 ustawy PZP:
14.1. Wykaz urządzeń technicznych, które zostaną wykorzystane do realizacji zamówienia:
14.1.1. Nadajniki (podstawowy i rezerwowy) – typ, model, producent, rok produkcji, wykaz parametrów,
14.1.2. procesory dźwięku - typ, model, producent, rok produkcji,
14.1.3. pozostałe urządzenia - typ, model, producent, rok produkcji,
14.2. Certyfikaty i świadectwa homologacji urządzeń nadawczych,
14.3. Dokładny opis sposobu rezerwowania poszczególnych nadajników,
14.4. Dokładny opis systemu zdalnego nadzoru nadajników, ze szczególnym uwzględnieniem interfejsu użytkownika, poprzez który Zamawiający będzie mógł na bieżąco kontrolować pracę nadajników objętych ofertą. Opis ten winien zawierać wyszczególnienie parametrów monitorowanych przez system, które są istotne z punktu widzenia ciągłości emisji i jakości świadczonych przez Wykonawcę usług.
Pokaż więcej
14.5. Przykładowe wydruki bądź zrzuty ekranowe raportów systemu zdalnego nadzoru nadajników z zarejestrowanymi stanami alarmowymi.
15. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
16. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
17. Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez Zamawiającego oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy PZP, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez Zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy PZP, zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane usługi wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
Pokaż więcej
Ocenę spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający dokona na podstawie analizy oświadczenia Wykonawcy metodą spełnia/nie spełnia.
Wszystkie oświadczenia i dokumenty Wykonawcy składają wraz z ofertą.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w następującej wysokości dla poszczególnych części:
— część 1. RTON Ostrołęka 2 000,00 PLN,
— część 2. TSR Ostrów Mazowiecka 3 000,00 PLN,
— część 3. RTCN Płock/Rachocin 12 000,00 PLN,
— część 4. RON Radom 5 000,00 PLN,
— część 5. RTCN Siedlce/Łosice 15 000,00 PLN,
— część 6. RTCN Warszawa/PKIN 8 000,00 PLN.
Wykonawcy składający oferty częściowe winni wpłacić wadium w wysokości określonej dla poszczególnych części.
2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert tj. 15.6.2012 r. o godz. 12:00
3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
3.1. pieniądzu;
3.2. poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3.3. gwarancjach bankowych;
3.4. gwarancjach ubezpieczeniowych;
3.5. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tj. z dnia 14.2.2007 r. Dz. U. Nr 42, poz. 275).
4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego: Bank Handlowy w Warszawie S.A. I Oddział w Warszawie nr 76103010160000000005193000.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Szczegółowe warunki finansowania znajdują się w załączniku nr 3 do SIWZ.
Inne szczególne warunki:
Właścicielem obiektów nadawczych wymienionych w SIWZ jest EmiTel Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie. Świadczenie przedmiotowych usług przez operatora innego niż EmiTel Sp. z o.o. może się odbywać na bazie „Oferty ramowej o dostępie telekomunikacyjnym...” zatwierdzonej przez Urząd Komunikacji Elektronicznej.
Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-06-15 📅
Miejsce otwarcia:
Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Warszawie „Radio dla Ciebie” S.A. 00-459 Warszawa, ul. Myśliwiecka 3/5/7 Biuro Zarządu pokój 201, II piętro, sala konferencyjna.
Miejsce: Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Warszawie „Radio dla Ciebie” S.A. 00-459 Warszawa, ul. Myśliwiecka 3/5/7 Biuro Zarządu pokój 201, II piętro, sala konferencyjna.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Małgorzata Wojciechowska
Nazwa: Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Warszawie "Radio dla Ciebie" S.A.
Kod pocztowy: 00-459
URL dla dodatkowych informacji: http://rdc.pl 🌏
Punkt kontaktowy: Robert Chądzyński
Telefon: +48 226455613 📞
URL dokumentów: http://rdc.bip-e.pl/ 🌏
Punkt kontaktowy: Biuro Zarządu pokój 201
Jolanta Jakimiak
Telefon: +48 226453663 📞
URL do udziału: http://rdc.pl 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2012-07-01 📅
Data końcowa: 2014-06-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 03/2012

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2012/S 089-146434 (2012-05-04)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-07-23)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2 912 148,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kod pocztowy: 00-459

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-07-23 📅
Data publikacji: 2012-07-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 142-236812
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 89-146434
Numer Dz.U.-S: 142

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-06-28 📅
Nazwa: EmiTel Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Pilotów 4c
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 31-462
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣

3️⃣

4️⃣

5️⃣

6️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Źródło: OJS 2012/S 142-236812 (2012-07-23)