Zorganizowanie i przeprowadzenie grupowych kursów nauki języka angielskiego i niemieckiego dla uczestników projektu „Nowe Perspektywy” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Dolnośląska Wojewódzka Komenda OHP

1) Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie grupowych kursów nauki języka angielskiego dla maksymalnie 60 osób (6 grup), oraz kursów nauki języka niemieckiego dla maksymalnie 20 osób (2 grupy), będących uczestnikami projektu „Nowe Perspektywy” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2) Kurs językowy skierowany jest do młodzieży w wieku 15-25 lat, podzielonej na dwie kategorie wiekowe:
Kategoria A - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym w wieku 15-17 lat, zarówno z OHP jak i spoza OHP, zaniedbująca obowiązki szkolne, zagrożona wypadnięciem z systemu oświaty, bądź nierealizująca obowiązku nauki – max. 40 uczestników.
Kategoria B - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym, w wieku 18-25 lat, nieucząca się i niepracująca, wymagająca wsparcia w zakresie aktywizacji edukacyjnej w obszarze rynku pracy oraz integracji społecznej – max. 40 uczestników.
3) Założeniem projektu jest aby beneficjenci rozwijali umiejętności komunikowania się w języku obcym ze szczególnym naciskiem na naukę odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia.
4) Kursy językowe będą zorganizowane dla maksymalnie 80 osób w 4 miejscowościach na terenie Dolnego Śląska, w następujących miejscowościach:
— Wrocław = maksymalnie 20 osób (jęz. angielski – 2 grupy kat. B liczące po 10 osób),
— Wałbrzych = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa kat. A licząca 10 osób).
Wałbrzych = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa kat. B licząca 10 osób),
— Świdnica = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa kat. A licząca 10 osób),
— Legnica = maksymalnie 20 osób (jęz. niemiecki – 2 grupy kat. A liczące po 10 osób).
Legnica = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa kat. B licząca 10 osób).
5) Na kursy językowe przypada 120 godzin lekcyjnych na jedną grupę (1 godz. = 45 min zajęć + 15 min. przerwy).
6) Termin realizacji zamówienia: od dnia podpisania umowy do 10.5.2013 r.
7) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w Dziele II w SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-12-03. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-11-17.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• "Learning Systems Poland" Sp. z o.o.

Kto?

• Dolnośląska Wojewódzka Komenda OHP

Co?

• Usługi szkoleniowe › Oferowanie kursów językowych

Gdzie?

• Makroregion południowo-zachodni › Dolnośląskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2012-11-17	Ogłoszenie o zamówieniu
2013-01-08	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2012-11-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Oferowanie kursów językowych
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Oferowanie kursów językowych 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Dolnośląska Wojewódzka Komenda OHP
Adres pocztowy: ul. Wybrzeże Juliusza Słowackiego 9
Kod pocztowy: 50-413
Miasto pocztowe: Wrocław
Kontakt
Adres internetowy: http://www.dolnoslaska.ohp.pl 🌏
E-mail: logistyka.dolnoslaska@ohp.pl 📧
Telefon: +48 713444908 📞
Fax: +48 713424901 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-11-17 📅
Termin składania ofert: 2012-12-03 📅
Data publikacji: 2012-11-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 224-369306
Numer Dz.U.-S: 224
Informacje dodatkowe

1) Wymagany termin realizacji zamówienia: od daty podpisania umowy do 10.5.2013 r. 2) Termin związania ofertą: 60 dni licząc od daty upływu terminu składania ofert. 3) W przedmiotowym postępowaniu mają zastosowanie przepisy art. 5 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2) Kurs językowy skierowany jest do młodzieży w wieku 15-25 lat, podzielonej na dwie kategorie wiekowe:

Kategoria A - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym w wieku 15-17 lat, zarówno z OHP jak i spoza OHP, zaniedbująca obowiązki szkolne, zagrożona wypadnięciem z systemu oświaty, bądź nierealizująca obowiązku nauki – max. 40 uczestników.

Kategoria B - młodzież zagrożona wykluczeniem społecznym, w wieku 18-25 lat, nieucząca się i niepracująca, wymagająca wsparcia w zakresie aktywizacji edukacyjnej w obszarze rynku pracy oraz integracji społecznej – max. 40 uczestników.

3) Założeniem projektu jest aby beneficjenci rozwijali umiejętności komunikowania się w języku obcym ze szczególnym naciskiem na naukę odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia.

4) Kursy językowe będą zorganizowane dla maksymalnie 80 osób w 4 miejscowościach na terenie Dolnego Śląska, w następujących miejscowościach:

— Wrocław = maksymalnie 20 osób (jęz. angielski – 2 grupy kat. B liczące po 10 osób),

— Wałbrzych = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa kat. A licząca 10 osób).

Wałbrzych = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa kat. B licząca 10 osób),

— Świdnica = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa kat. A licząca 10 osób),

— Legnica = maksymalnie 20 osób (jęz. niemiecki – 2 grupy kat. A liczące po 10 osób).

Legnica = maksymalnie 10 osób (jęz. angielski – 1 grupa kat. B licząca 10 osób).

5) Na kursy językowe przypada 120 godzin lekcyjnych na jedną grupę (1 godz. = 45 min zajęć + 15 min. przerwy).

6) Termin realizacji zamówienia: od dnia podpisania umowy do 10.5.2013 r.

7) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w Dziele II w SIWZ.

Numer referencyjny: NP/KZPE/KJ-1/2012
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Nazwa projektu: "Nowe Perspektywy" - projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Wrocław, Wałbrzych, Świdnica, Legnica.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Przez „Wykonawcę” rozumie się osobę fizyczną, osobę prawną albo jednostkę organizacyjną nie posiadającą osobowości prawnej, która ubiega się o udzielenie zamówienia publicznego, złożyła ofertę lub zawarła umowę w sprawie zamówienia publicznego.

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia publicznego (konsorcjum lub spółka cywilna) – art. 23 ustawy pzp.

1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy:

1) spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych dotyczące:

a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

b) posiadania wiedzy i doświadczenia;

c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

d) sytuacji ekonomicznej i finansowej

2) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych,

2. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu:

a) W zakresie posiadania uprawnień

Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

b) W zakresie wiedzy i doświadczenia

O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca który spełni warunek w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia i wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał (zakończył) co najmniej jedną usługę polegającą na:

— przeprowadzeniu szkolenia/kursu z języka obcego (angielskiego lub niemieckiego) dla minimum 60 osób, w wymiarze minimum 120 godzin – w ramach jednego zamówienia (jednej usługi od jednego Zleceniodawcy), wraz z dokumentami potwierdzającymi, że usługi te zostały wykonane należycie.

c) W zakresie potencjału technicznego i osób

d) W zakresie sytuacji ekonomicznej i finansowej

Ocena spełniania ww. warunków dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale 10 niniejszej SIWZ na zasadzie spełnia/nie spełnia.

3. Zamawiający nie zastrzega, że o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne.

4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (art. 26 ust. 2b ustawy pzp.). Przez pisemne zobowiązanie Zamawiający rozumie zobowiązanie złożone w oryginale podpisane przez osobę/osoby upoważnioną/upoważnione zgodnie z zasadami reprezentacji podmiotu udostępniającego dany zasób, lub w formie kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.

A) Wykaz dokumentów i oświadczeń

1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oraz w Rozdziale 9 punkt 2b) niniejszej SIWZ Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty:

a) oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1, w związku z art. 44 Ustawy pzp. (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2),

b) wykaz zrealizowanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku „wiedzy i doświadczenia”, dotyczących wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem, ich przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, załączając jednocześnie dokumenty potwierdzające, że usługi o których mowa w wykazie zostały wykonane należycie – np. referencje, protokoły odbioru (wzór wykazu usług stanowi załącznik nr 4),

2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy pzp. Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę:

a) Oświadczenie ogólne o braku podstaw do wykluczenia (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3,

Zamawiający dokona oceny spełniania wszystkich powyższych warunków zawartą w części A i B metodą spełnia/nie spełnia.

B) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (spółka cywilna, konsorcjum)

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia – art. 23 ust. 1 ustawy pzp. w takim przypadku Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.

2. Wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia jeśli w ich imieniu składać będzie ofertę jeden podmiot lub jedna osoba, wówczas należy dołączyć do wniosku pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia, albo pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania.

3. Wykonawcy, o których mowa w punkcie 1 składają jeden formularz oferty, przy czym:

a) Załącznik nr 2 (Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu) Wykonawcy składają w formie oryginału i mogą złożyć wspólnie na jednym dokumencie (oświadczenie podpisane tylko przez Pełnomocnika lub przez każdego z Wykonawców odrębnie), lub każdy z nich na osobnym dokumencie.

b) Załącznik nr 3 do SIWZ (Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia) każdy z Wykonawców składa oddzielnie w formie oryginału i podpisuje we własnym imieniu. Dopuszcza się możliwość złożenia na jednym formularzu, w którym będą znajdować się podpisy umocowanych osób wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, lub tylko przez pełnomocnika.

c) Załącznik nr 4 („doświadczenie – wykaz usług”) składa ten lub ci Wykonawcy, którzy potwierdzają spełnianie warunku udziału w postępowaniu. Dokumenty te muszą być przedłożone w formie oryginałów bądź kserokopii poświadczonej „za zgodność z oryginałem” przez Wykonawcę, którego dany dokument dotyczy (np. w przypadku kopii „wykazu usług”, na które składają się doświadczenia dwóch Wykonawców, kopia dokumentów potwierdzających należyte wykonanie zamówienia musi być poświadczona za zgodność z oryginałem przez tych Wykonawców, których doświadczenie zawarte są w wykazie), chyba, że taki Wykonawca ustanowił do tych czynności pełnomocnika.

Uwaga: Do podmiotów wspólnie ubiegających się o zamówienie publiczne stosuje się te same przepisy co do pojedynczego wykonawcy. Odpowiednie ich stosowanie oznacza, że każdy uczestnik wspólnej oferty musi posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności i nie może podlegać wykluczeniu z postępowania. Natomiast przy ocenie spełniania warunków, brany jest pod uwagę łączny potencjał techniczny i kadrowy wykonawców (członków konsorcjum, członków spółki cywilnej) ich łączne kwalifikacje i doświadczenie oraz łączną sytuację ekonomiczną i finansową.

C) Wykonawcy mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej muszą złożyć wszystkie dokumenty wymienione w punkcie A.

2. W przypadku załączenia do oferty dokumentów sporządzonych w obcym języku, Wykonawcy zobowiązani są załączyć tłumaczenia tekstów na język polski sporządzonych przez tłumaczy przysięgłych. W przypadku przedstawienia kopii tłumaczenia, kopia ta musi być poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.

Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe:

W zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku „wiedzy i doświadczenia”, dotyczących wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem, ich przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, załączając jednocześnie dokumenty potwierdzające, że usługi o których mowa w wykazie zostały wykonane należycie – np. referencje, protokoły odbioru (wzór wykazu usług stanowi załącznik nr 4),

Minimalny poziom(y) standardów:

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium – zgodnie z art. 5 ust. 1 ustawy pzp.

Procedura
Data otwarcia ofert: 2012-12-03 📅
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Dolnosląska Wojewódzka Komenda OHP we Wrocławiu, ul. Wybrzeże J. Słowackiego 9
Andrzej Łabowski

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: NP/KZPE/KJ-1/2012
Informacje dodatkowe

1) Wymagany termin realizacji zamówienia: od daty podpisania umowy do 10.5.2013 r.

2) Termin związania ofertą: 60 dni licząc od daty upływu terminu składania ofert.

3) W przedmiotowym postępowaniu mają zastosowanie przepisy art. 5 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych - Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy prawo zamówień publicznych, jak dla zamówień o wartości większej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.

Źródło: OJS 2012/S 224-369306 (2012-11-17)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-01-08)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-01-08 📅
Data publikacji: 2013-01-10 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 007-007369
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 224-369306
Numer Dz.U.-S: 7

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: NP/KZPE/KJ-1/2012.
Wartość szacunkowa bez VAT: 61 104 💰
147 920 💰

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2012-12-21 📅
Nazwa: "Learning Systems Poland" Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Al. Solidarności 117
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-140
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 9

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Kraj: Polska 🇵🇱

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Szczegółowe uregulowania dotyczące środków ochrony prawnej określone zostały w art. 179÷198 ustawy Pzp oraz w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dn. 23.3.2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań (Dz.U. z 2010 r. nr 48, poz. 280).

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Miasto pocztowe: Warszawa
Źródło: OJS 2013/S 007-007369 (2013-01-08)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi edukacyjne i szkoleniowe (>20 nowe zamówienia)

Usługi szkoleniowe (>20)