Dostawa mebli laboratoryjnych
Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż mebli laboratoryjnych dla obiektów Wydziału Farmaceutycznego z Oddziałem Medycyny Laboratoryjnej w Sosnowcu przy ul. Jedności Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach.
TerminTermin składania ofert wynosił 2013-08-05. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-06-25.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co? Gdzie?- • Polska
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2013-06-25 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2013-09-26 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-06-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Meble laboratoryjne
Wielkość lub zakres:
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Meble laboratoryjne 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
Adres pocztowy: Poniatowskiego 15
Kod pocztowy: 40-055
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.sum.edu.pl 🌏
E-mail: dzp@sum.edu.pl 📧
Telefon: +48 322083547 📞
Fax: +48 322083568 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-06-25 📅
Termin składania ofert: 2013-08-05 📅
Data publikacji: 2013-06-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 124-212488
Numer Dz.U.-S: 124
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Nazwa części: Zestawy mebli laboratoryjnych
Krótki opis: Zestawy mebli laboratoryjnych zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ
Wielkość lub zakres: Zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ
Czas trwania: 28 dni
Numer części: 2
Nazwa części: Krzesła i taborety laboratoryjne
Krótki opis: Krzesła i taborety laboratoryjne zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ
Numer części: 3
Nazwa części: Stoły wagowe metalowe
Krótki opis: Stoły wagowe metalowe zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ
Wielkość lub zakres:
Numer referencyjny: RZP/PN/77/13
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-08-05 📅
Miejsce otwarcia: Katowice
Miejsce: Katowice
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Monika Standerska
Adres internetowy: www.sum.edu.pl 🌏
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: RZP/PN/77/13
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587701 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań: określone w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2013/S 124-212488 (2013-06-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Meble laboratoryjne
Wielkość lub zakres:
Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na trzy pakiety:Pakiet nr 1 – Zestawy mebli laboratoryjnychPakiet nr 2 – Krzesła i taborety laboratoryjnePakiet nr 3 – Stoły wagowe metalowe
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Meble laboratoryjne 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
Adres pocztowy: Poniatowskiego 15
Kod pocztowy: 40-055
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.sum.edu.pl 🌏
E-mail: dzp@sum.edu.pl 📧
Telefon: +48 322083547 📞
Fax: +48 322083568 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-06-25 📅
Termin składania ofert: 2013-08-05 📅
Data publikacji: 2013-06-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 124-212488
Numer Dz.U.-S: 124
Informacje dodatkowe
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty oświadczenie, iż oferowane meble posiadają certyfikat wydany przez niezależną jednostkę badawczą uprawnioną do tego typu badań, potwierdzający, że meble wykonane są zgodnie z normą PN-EN 13150 i PN-EN 14727 oraz atest higieniczny, oraz że dostarczy w/w dokumenty na każde żądanie Zamawiającego.
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż mebli laboratoryjnych dla obiektów Wydziału Farmaceutycznego z Oddziałem Medycyny Laboratoryjnej w Sosnowcu przy ul. Jedności Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach.
Numer części: 1
Nazwa części: Zestawy mebli laboratoryjnych
Krótki opis: Zestawy mebli laboratoryjnych zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ
Wielkość lub zakres: Zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ
Czas trwania: 28 dni
Numer części: 2
Nazwa części: Krzesła i taborety laboratoryjne
Krótki opis: Krzesła i taborety laboratoryjne zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ
Numer części: 3
Nazwa części: Stoły wagowe metalowe
Krótki opis: Stoły wagowe metalowe zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ
Wielkość lub zakres:
Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na trzy pakiety:
Pakiet nr 1 – Zestawy mebli laboratoryjnych
Pakiet nr 2 – Krzesła i taborety laboratoryjne
Pakiet nr 3 – Stoły wagowe metalowe
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Obiekty Wydziału Farmaceutycznego z Oddziałem Medycyny Laboratoryjnej w Sosnowcu przy ul. Jedności Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
A. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy
1. W celu wykazania spełniania warunków, o których mowa w pkt V.1 SIWZ Wykonawca wraz z ofertą winien złożyć:
1.1. Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu wynikających z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć:
2.1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania zgodnie z art. 24 ust.1 ustawy Pzp.
2.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji
o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
2.3.Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
2.4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
2.5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2.6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2.7. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 ustawy, wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć:
3.1. Informację o braku przynależności do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy
lub
3.2. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa
w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy
(listę składa Wykonawca, który należy do grupy kapitałowej.
4. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób
Pokaż więcej
w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
Pokaż więcej
5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymienionych w pkt. A.2 ppkt 2.2-2.4 i 2.6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne
i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
6. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymienionych w pkt A.2 ppkt 2.5 i 2.7 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy Pzp.
Pokaż więcej
7. Dokumenty, o których mowa w pkt A.5 ppkt a) i c) oraz w pkt A.6 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt A.5 ppkt b) powinien być wystawionynie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
8. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt A.5 i A.6 , zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem. Przepis pkt. VI.7 SIWZ stosuje się odpowiednio.
Pokaż więcej
9. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, oświadczenia
i dokumenty wymienione w pkt A.1 składają w taki sposób, aby potwierdzały łączne spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy pzp. Oświadczenia i dokumenty, o których mowa w pkt A.2 i A.3 SIWZ składa odrębnie każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
Pokaż więcej
10. Wszystkie dokumenty winny być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Oferta składana przez Wykonawcę musi być zabezpieczona, przez cały okres związania ofertą, wadium w kwocie:
- Pakiet nr 1 – 8 202,00 zł
- Pakiet nr 2 – 1 091,00 zł
- Pakiet nr 3 – 58,00 zł
2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
a) w pieniądzu – przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:
ING BANK ŚLĄSKI S. A. O/KATOWICE
nr 40 1050 1214 1000 0007 0000 9103
tytuł przelewu: „Wadium w postępowaniu nr RZP/PN/77/13”, Pakiet/y nr …
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz. 275, z 2008r. Nr 116, poz. 730 i 732
i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010r. Nr 96, poz. 620).
3. W przypadku wyboru innej niż pieniądz formy wniesienia wadium Wykonawca zobowiązany jest złożyć oryginał poręczenia lub gwarancji w osobnej kopercie opisanej: “Wadium do przetargu RZP/PN/77/13 na dostawę mebli laboratoryjnych” w Dziale Zamówień Publicznych (pokój nr 411). Kserokopię potwierdzoną ,,za zgodność z oryginałem” należy załączyć do oferty przetargowej.
Pokaż więcej
4. Wadium należy wnieść skutecznie przed upływem terminu składania ofert.
5. Pozostałe kwestie związane z wadium będą rozwiązywane zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych.
1. Zamawiający dokona zapłaty za zakupiony, dostarczony i zamontowany przedmiot zamówienia na podstawie oryginału faktury VAT wystawionej i dostarczonej na adres płatnika wraz z podpisanym Protokołem, o którym mowa w ust. 2, w terminie 30 dni od daty jej otrzymania.
Pokaż więcej
2. Podstawą wystawienia przez Wykonawcę faktury VAT będzie dokonanie odbioru przedmiotu zamówienia przez Zamawiającego i podpisanie Protokołu przekazania przez obie strony bez uwag.
3. Wykonawca zobowiązany jest do wyspecyfikowania na fakturze VAT cen dla poszczególnych pozycji wymienionych w Specyfikacji asortymentowo-cenowej.
4. Należność przekazywana będzie na konto Wykonawcy wskazane na fakturze.
5. Płatność uważana będzie za zrealizowaną w dniu, w którym Bank obciąży konto Zamawiającego.
6. Wykonawca nie może dokonać cesji wierzytelności wynikającej z niniejszej umowy bez pisemnej zgody Zamawiającego.
7. Koszty bankowe powstałe w Banku Wykonawcy pokrywa Wykonawca, natomiast powstałe w Banku Zamawiającego pokrywa Zamawiający.
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Z chwilą ustanowienia pełnomocnika istnieje obowiązek załączenia pełnomocnictwa. Przepisy dotyczące pojedynczego Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-08-05 📅
Miejsce otwarcia: Katowice
Miejsce: Katowice
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Monika Standerska
Adres internetowy: www.sum.edu.pl 🌏
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: RZP/PN/77/13
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587701 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań: określone w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2013/S 124-212488 (2013-06-25)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-09-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 935 185,84 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-09-26 📅
Data publikacji: 2013-09-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 189-325814
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 124-212488
Numer Dz.U.-S: 189
Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-09-02 📅
Nazwa: Matrix Infralab Sp. z o.o., Sp.k.
Adres pocztowy: ul. Nowopogońska 1
Miasto pocztowe: Sosnowiec
Kod pocztowy: 41-200
Kraj: Polska 🇵🇱
2️⃣
Nazwa: DaKer s.c. P. Kardynał, P. Dembny
Adres pocztowy: ul. Puławska 34
Miasto pocztowe: Piaseczno
Kod pocztowy: 05-500
3️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
3
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań: Określone w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
Źródło: OJS 2013/S 189-325814 (2013-09-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 935 185,84 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-09-26 📅
Data publikacji: 2013-09-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 189-325814
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 124-212488
Numer Dz.U.-S: 189
Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Obiekty Wydziału Farmaceutycznego z Oddziałem Medycyny Laboratoryjnej w Sosnowcu przy ul. Jedności Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach.
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-09-02 📅
Nazwa: Matrix Infralab Sp. z o.o., Sp.k.
Adres pocztowy: ul. Nowopogońska 1
Miasto pocztowe: Sosnowiec
Kod pocztowy: 41-200
Kraj: Polska 🇵🇱
2️⃣
Nazwa: DaKer s.c. P. Kardynał, P. Dembny
Adres pocztowy: ul. Puławska 34
Miasto pocztowe: Piaseczno
Kod pocztowy: 05-500
3️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
3
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań: Określone w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
Źródło: OJS 2013/S 189-325814 (2013-09-26)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕