Dostawa pojemników do zbiórki odpadów w ramach zadania : Nowy system gospodarki odpadami na terenie Związku Gmin Zagłębia Miedziowego

Związek Gmin Zagłębia Miedziowego

CZĘŚĆ 1 – Dostawa pojemników do zbiórki odpadów o pojemności 1,1 m3 i 2,5 m3
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowych pojemników do zbiórki odpadów według poniższego opisu.
1. Pojemniki o pojemności 1,1m3
1.1 Ilość pojemników, kolor, opis:
- 420 szt. pojemników do zbiórki odpadów zmieszanych w kolorze czarnym, opisane trwale „odpady zmieszane”,
- 75 szt. pojemników do zbiórki szkła w kolorze zielonym, opisane trwale „szkło”,
- 50 szt. pojemników do zbiórki makulatury w kolorze niebieskim, opisane trwale „papier”,
- 75 szt. pojemników do zbiórki tworzywa sztucznego oraz odpadów wielomateriałowych, opisane trwale „plastik”.
2. Pojemniki typu „dzwon, iglo” o pojemności 2,5 m3
2.1 Ilość pojemników, kolor, opis:
- 191 szt. pojemników do zbiórki szkła, w kolorze zielonym (RAL 6018), opisane trwale „szkło”,
- 359 szt. pojemników do zbiórki makulatury, w kolorze niebieskim (RAL 5012), opisane trwale „papier”,
- 411 szt. pojemników do zbiórki tworzywa sztucznego oraz odpadów wielomateriałowych, w kolorze żółtym (RAL 1018), opisane trwale „plastik”.
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, określonym wymaganiom należy przedłożyć:
a) opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia,
b) zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym,
c) inne dokumenty:
- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. a i b należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 1:
- opis techniczny sporządzony zgodnie ze wzorem załączonym do specyfikacji (wymiary, waga, materiał z którego wykonany jest pojemnik) oraz fotografię / wizualizację pojemników,
- atest higieniczny PZH,
- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1) / PN-EN 840 (EN 840).
CZĘŚĆ 2 – Dostawa pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowych pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów według poniższego opisu.
1 Pojemniki częściowo podziemne o pojemności 3 i 5 m3
1.1 Ilość pojemników, opis:
- 146 pojemników na odpady zmieszane o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „odpady zmieszane”,
- 117 pojemników na tworzywa sztuczne i opakowania wielomateriałowe o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „plastik”,
- 117 pojemników na szkło o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „szkło”,
- 117 pojemników na papier o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „papier”.
Wykonawca, w ramach dostawy pojemników zobowiązuje się m. in. do zorganizowania w siedzibie Zamawiającego na własny koszt jednodniowego szkolenia dla Zamawiającego i pracowników firmy obsługującej system z zakresu opróżniania pojemników, serwisowania i dezynfekcji w terminie od 22.06.2013 r. do 30.06.2013 r., oraz zapewnienia wykwalifikowanej kadry na czas montażu pojemników w ziemi,
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
a) opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia,
b) zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym,
c) inne dokumenty:
- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. a i b należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 2:
- opis techniczny sporządzony zgodnie ze wzorem załączonym do specyfikacji (wymiary, waga, materiał z którego wykonany jest pojemnik) oraz fotografię / wizualizację pojemników,
- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1)
Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie – należy przyjąć, że wskazano patenty, znaki towarowe, pochodzenie określające parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe co oznacza, że Zamawiający dopuszcza złożenie oferty w tej części przedmiotu zamówienia o równoważnych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i użytkowych. Jednocześnie wykonawca który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywane przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego pojemniki spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Warunki i zasady wprowadzenia zmian do umowy na wykonanie przedmiotu zamówienia:
A) Zmiany i uzupełnienia umowy mogą być dokonane jedynie na piśmie w formie aneksu, pod rygorem nieważności.
B) Przewiduje się możliwość wydłużenia terminu dostawy na uzasadniony wniosek Wykonawcy. Konieczność zmiany terminu dostawy musi wynikać z przyczyn niezależnych od Wykonawcy.
C) Przewiduje się możliwość dokonania zmiany osób wskazanych w umowie do kontaktów.
D) Przewiduje się możliwość zmiany miejsca dostawy z przyczyn organizacyjnych leżących po stronie Zamawiającego.
E) Przewiduje się możliwość czasowego wstrzymania dostawy, z przyczyn organizacyjnych leżących po stronie Zamawiającego lub innych przyczyn niezależnych od stron.
F) Przewiduje się możliwość zmiany terminu zorganizowania szkolenia dla Zamawiającego i pracowników firmy obsługującej system z zakresu opróżniania pojemników, serwisowania i dezynfekcji dot. części 2.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-04-03. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-02-19.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2013-02-19 Ogłoszenie o zamówieniu
2013-03-19 Dodatkowe informacje
2013-05-14 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-02-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Pojemniki i kosze na odpady i śmieci
Wielkość lub zakres: Wskazano w pkt. II.1.5)200 0002 400 000
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Pojemniki i kosze na odpady i śmieci 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Związek Gmin Zagłębia Miedziowego
Adres pocztowy: ul. Mała 1
Kod pocztowy: 59-100
Miasto pocztowe: Polkowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zgzm.pl 🌏
E-mail: d.trzebiatowski@zgzm.pl 📧
Telefon: +48 768401490 📞
Fax: +48 768401499 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-02-19 📅
Termin składania ofert: 2013-04-03 📅
Data publikacji: 2013-02-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 039-062036
Numer Dz.U.-S: 39
Informacje dodatkowe
Porozumiewanie się Wykonawców z Zamawiającym oraz przekazywanie oświadczeń i dokumentów odbywać się będzie w formie pisemnej drogą pocztową i faksem niezwłocznie potwierdzonym w formie pisemnej, na adres Zamawiającego: Związek Gmin Zagłębia Miedziowego, ul. Mała 1, 59-100 Polkowice, lub bezpośrednio w siedzibie w godzinach pracy: poniedziałek - piątek: od 7.30 do 15.30.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
CZĘŚĆ 1 – Dostawa pojemników do zbiórki odpadów o pojemności 1,1 m3 i 2,5 m3
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowych pojemników do zbiórki odpadów według poniższego opisu.
1. Pojemniki o pojemności 1,1m3
1.1 Ilość pojemników, kolor, opis:
- 420 szt. pojemników do zbiórki odpadów zmieszanych w kolorze czarnym, opisane trwale „odpady zmieszane”,
- 75 szt. pojemników do zbiórki szkła w kolorze zielonym, opisane trwale „szkło”,
- 50 szt. pojemników do zbiórki makulatury w kolorze niebieskim, opisane trwale „papier”,
- 75 szt. pojemników do zbiórki tworzywa sztucznego oraz odpadów wielomateriałowych, opisane trwale „plastik”.
2. Pojemniki typu „dzwon, iglo” o pojemności 2,5 m3
2.1 Ilość pojemników, kolor, opis:
- 191 szt. pojemników do zbiórki szkła, w kolorze zielonym (RAL 6018), opisane trwale „szkło”,
- 359 szt. pojemników do zbiórki makulatury, w kolorze niebieskim (RAL 5012), opisane trwale „papier”,
- 411 szt. pojemników do zbiórki tworzywa sztucznego oraz odpadów wielomateriałowych, w kolorze żółtym (RAL 1018), opisane trwale „plastik”.
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, określonym wymaganiom należy przedłożyć:
a) opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia,
b) zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym,
c) inne dokumenty:
- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. a i b należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 1:
- opis techniczny sporządzony zgodnie ze wzorem załączonym do specyfikacji (wymiary, waga, materiał z którego wykonany jest pojemnik) oraz fotografię / wizualizację pojemników,
- atest higieniczny PZH,
- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1) / PN-EN 840 (EN 840).
CZĘŚĆ 2 – Dostawa pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowych pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów według poniższego opisu.
1 Pojemniki częściowo podziemne o pojemności 3 i 5 m3
1.1 Ilość pojemników, opis:
- 146 pojemników na odpady zmieszane o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „odpady zmieszane”,
- 117 pojemników na tworzywa sztuczne i opakowania wielomateriałowe o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „plastik”,
- 117 pojemników na szkło o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „szkło”,
- 117 pojemników na papier o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „papier”.
Wykonawca, w ramach dostawy pojemników zobowiązuje się m. in. do zorganizowania w siedzibie Zamawiającego na własny koszt jednodniowego szkolenia dla Zamawiającego i pracowników firmy obsługującej system z zakresu opróżniania pojemników, serwisowania i dezynfekcji w terminie od 22.06.2013 r. do 30.06.2013 r., oraz zapewnienia wykwalifikowanej kadry na czas montażu pojemników w ziemi,
Pokaż więcej
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. a i b należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 2:
- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1)
Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie – należy przyjąć, że wskazano patenty, znaki towarowe, pochodzenie określające parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe co oznacza, że Zamawiający dopuszcza złożenie oferty w tej części przedmiotu zamówienia o równoważnych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i użytkowych. Jednocześnie wykonawca który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywane przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego pojemniki spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.
Pokaż więcej
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Warunki i zasady wprowadzenia zmian do umowy na wykonanie przedmiotu zamówienia:
A) Zmiany i uzupełnienia umowy mogą być dokonane jedynie na piśmie w formie aneksu, pod rygorem nieważności.
B) Przewiduje się możliwość wydłużenia terminu dostawy na uzasadniony wniosek Wykonawcy. Konieczność zmiany terminu dostawy musi wynikać z przyczyn niezależnych od Wykonawcy.
C) Przewiduje się możliwość dokonania zmiany osób wskazanych w umowie do kontaktów.
D) Przewiduje się możliwość zmiany miejsca dostawy z przyczyn organizacyjnych leżących po stronie Zamawiającego.
E) Przewiduje się możliwość czasowego wstrzymania dostawy, z przyczyn organizacyjnych leżących po stronie Zamawiającego lub innych przyczyn niezależnych od stron.
F) Przewiduje się możliwość zmiany terminu zorganizowania szkolenia dla Zamawiającego i pracowników firmy obsługującej system z zakresu opróżniania pojemników, serwisowania i dezynfekcji dot. części 2.
Numer części: 1
Nazwa części: CZĘŚĆ 1 – Dostawa pojemników do zbiórki odpadów o pojemności 1,1 m3 i 2,5 m3
Krótki opis:
CZĘŚĆ 1 – Dostawa pojemników do zbiórki odpadów o pojemności 1,1 m3 i 2,5 m3Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowych pojemników do zbiórki odpadów według poniższego opisu.1. Pojemniki o pojemności 1,1m31.1 Ilość pojemników, kolor, opis:- 420 szt. pojemników do zbiórki odpadów zmieszanych w kolorze czarnym, opisane trwale „odpady zmieszane”,- 75 szt. pojemników do zbiórki szkła w kolorze zielonym, opisane trwale „szkło”,- 50 szt. pojemników do zbiórki makulatury w kolorze niebieskim, opisane trwale „papier”,- 75 szt. pojemników do zbiórki tworzywa sztucznego oraz odpadów wielomateriałowych, opisane trwale „plastik”.2. Pojemniki typu „dzwon, iglo” o pojemności 2,5 m32.1 Ilość pojemników, kolor, opis:- 191 szt. pojemników do zbiórki szkła, w kolorze zielonym (RAL 6018), opisane trwale „szkło”,- 359 szt. pojemników do zbiórki makulatury, w kolorze niebieskim (RAL 5012), opisane trwale „papier”,- 411 szt. pojemników do zbiórki tworzywa sztucznego oraz odpadów wielomateriałowych, w kolorze żółtym (RAL 1018), opisane trwale „plastik”.W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, określonym wymaganiom należy przedłożyć:a) opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia,b) zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym,c) inne dokumenty:- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. a i b należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 1:- opis techniczny sporządzony zgodnie ze wzorem załączonym do specyfikacji (wymiary, waga, materiał z którego wykonany jest pojemnik) oraz fotografię / wizualizację pojemników,- atest higieniczny PZH,- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1) / PN-EN 840 (EN 840).Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie – należy przyjąć, że wskazano patenty, znaki towarowe, pochodzenie określające parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe co oznacza, że Zamawiający dopuszcza złożenie oferty w tej części przedmiotu zamówienia o równoważnych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i użytkowych. Jednocześnie wykonawca który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywane przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego pojemniki spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: Wartość szacunkowa zamowienia przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Wartość szacunkowa bez VAT: 200 000 💰
550 000 💰
Czas trwania: 77 dni
Numer części: 2
Nazwa części: CZĘŚĆ 2 – Dostawa pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowych pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów według poniższego opisu.1 Pojemniki częściowo podziemne o pojemności 3 i 5 m31.1 Ilość pojemników, opis:- 146 pojemników na odpady zmieszane o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „odpady zmieszane”,- 117 pojemników na tworzywa sztuczne i opakowania wielomateriałowe o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „plastik”,- 117 pojemników na szkło o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „szkło”,- 117 pojemników na papier o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „papier”.Wykonawca, w ramach dostawy pojemników zobowiązuje się m. in. do zorganizowania w siedzibie Zleceniobiorcy na własny koszt jednodniowego szkolenia dla Zamawiającego i pracowników firmy obsługującej system z zakresu opróżniania pojemników, serwisowania i dezynfekcji w terminie od 22.06.2013 r. do 30.06.2013 r., zapewnienia wykwalifikowanej kadry na czas montażu pojemników w ziemi,W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, określonym wymaganiom należy przedłożyć:a) opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia,b) zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym,c) inne dokumenty:- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. a i b należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 2:- opis techniczny sporządzony zgodnie ze wzorem załączonym do specyfikacji (wymiary, waga, materiał z którego wykonany jest pojemnik) oraz fotografię / wizualizację pojemników,- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1)Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie – należy przyjąć, że wskazano patenty, znaki towarowe, pochodzenie określające parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe co oznacza, że Zamawiający dopuszcza złożenie oferty w tej części przedmiotu zamówienia o równoważnych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i użytkowych. Jednocześnie wykonawca który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywane przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego pojemniki spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Pokaż więcej
Wykonawca, w ramach dostawy pojemników zobowiązuje się m. in. do zorganizowania w siedzibie Zleceniobiorcy na własny koszt jednodniowego szkolenia dla Zamawiającego i pracowników firmy obsługującej system z zakresu opróżniania pojemników, serwisowania i dezynfekcji w terminie od 22.06.2013 r. do 30.06.2013 r., zapewnienia wykwalifikowanej kadry na czas montażu pojemników w ziemi,
Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: CZĘŚĆ 2 – Dostawa pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadówPrzedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowych pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów według poniższego opisu.1 Pojemniki częściowo podziemne o pojemności 3 i 5 m31.1 Ilość pojemników, opis:- 146 pojemników na odpady zmieszane o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „odpady zmieszane”,- 117 pojemników na tworzywa sztuczne i opakowania wielomateriałowe o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „plastik”,- 117 pojemników na szkło o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „szkło”,- 117 pojemników na papier o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „papier”.Wykonawca, w ramach dostawy pojemników zobowiązuje się m. in. do zorganizowania w siedzibie Zamawiającego na własny koszt jednodniowego szkolenia dla Zamawiającego i pracowników firmy obsługującej system z zakresu opróżniania pojemników, serwisowania i dezynfekcji w terminie od 22.06.2013 r. do 30.06.2013 r., oraz zapewnienia wykwalifikowanej kadry na czas montażu pojemników w ziemi,W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:a) opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia,b) zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym,c) inne dokumenty:- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. a i b należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 2:- opis techniczny sporządzony zgodnie ze wzorem załączonym do specyfikacji (wymiary, waga, materiał z którego wykonany jest pojemnik) oraz fotografię / wizualizację pojemników,- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1)Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie – należy przyjąć, że wskazano patenty, znaki towarowe, pochodzenie określające parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe co oznacza, że Zamawiający dopuszcza złożenie oferty w tej części przedmiotu zamówienia o równoważnych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i użytkowych. Jednocześnie wykonawca który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywane przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego pojemniki spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
CZĘŚĆ 2 – Dostawa pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowych pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów według poniższego opisu.
1 Pojemniki częściowo podziemne o pojemności 3 i 5 m3
1.1 Ilość pojemników, opis:
- 146 pojemników na odpady zmieszane o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „odpady zmieszane”,
- 117 pojemników na tworzywa sztuczne i opakowania wielomateriałowe o pojemności 5m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „plastik”,
- 117 pojemników na szkło o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „szkło”,
- 117 pojemników na papier o pojemności 3m3, opisane na trwale zamocowanej tabliczce „papier”.
Wykonawca, w ramach dostawy pojemników zobowiązuje się m. in. do zorganizowania w siedzibie Zamawiającego na własny koszt jednodniowego szkolenia dla Zamawiającego i pracowników firmy obsługującej system z zakresu opróżniania pojemników, serwisowania i dezynfekcji w terminie od 22.06.2013 r. do 30.06.2013 r., oraz zapewnienia wykwalifikowanej kadry na czas montażu pojemników w ziemi,
Pokaż więcej
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
a) opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia,
b) zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym,
c) inne dokumenty:
- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. a i b należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 2:
- opis techniczny sporządzony zgodnie ze wzorem załączonym do specyfikacji (wymiary, waga, materiał z którego wykonany jest pojemnik) oraz fotografię / wizualizację pojemników,
- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1)
Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie – należy przyjąć, że wskazano patenty, znaki towarowe, pochodzenie określające parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe co oznacza, że Zamawiający dopuszcza złożenie oferty w tej części przedmiotu zamówienia o równoważnych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i użytkowych. Jednocześnie wykonawca który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywane przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego pojemniki spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.
Pokaż więcej
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Wartość szacunkowa bez VAT: 220 000 💰
1 850 000 💰
Wielkość lub zakres: Wskazano w pkt. II.1.5)
Wartość szacunkowa bez VAT: 2 400 000 💰
Numer referencyjny: AD.271.2.2013
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gmina Polkowice

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY TYCH WARUNKÓW.
1. Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Spełnią warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy - Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
2. Wiedza i doświadczenie
Należy wykazać i udokumentować należytą realizację w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie:
- w przypadku składania oferty na część 1 - co najmniej trzech dostaw pojemników do zbiórki odpadów o łącznej wartości dostawy brutto minimum 100.000,00 zł.
- w przypadku składania oferty na część 2 - co najmniej trzech dostaw pojemników do zbiórki odpadów o łącznej wartości dostawy brutto minimum 200.000,00 zł.
3. Potencjał technicz¬ny
4. Osoby zdolne do wykonania zamówienia
5. Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Należy wykazać posiadanie opłaconej polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej, w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia wraz z dowodem uiszczenia należnych składek, na kwotę minimum 1.000.000,00 zł
Pokaż więcej
Ocena spełnienia warunków udziału ma charakter eliminacyjny. Do udziału w postępowaniu dopuszczeni zostaną wykonawcy, którzy spełniają wszystkie warunki udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków odbywać się będzie na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczenia oraz przedłożonych wraz z ofertą dokumentów wymienionych poniżej.
Pokaż więcej
DOKUMENTY, KTÓRYCH ZŁOŻENIA WYMAGA ZAMAWIAJĄCY
1. INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
1.1 W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
a) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie,
Pokaż więcej
b) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
1.2 W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia,
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy,
Pokaż więcej
c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
Pokaż więcej
d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
Pokaż więcej
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
Pokaż więcej
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
Pokaż więcej
1.3 Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
1.3.1 dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
Pokaż więcej
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
1.3.2 zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
Pokaż więcej
2. INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
1. opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia,
2. zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym,
3. inne dokumenty:
- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. 1 i 2 należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 1:
- opis techniczny sporządzony zgodnie ze wzorem załączonym do specyfikacji (wymiary, waga, materiał z którego wykonany jest pojemnik) oraz fotografię / wizualizację pojemników,
- atest higieniczny PZH,
- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1) / PN-EN 840 (EN 840).
- W ramach dokumentów wskazanych w pkt. 1 i 2 należy przedłożyć dla każdego oferowanego rodzaju pojemnika w części 2:
- certyfikat / deklaracja zgodności z normą PN-EN 13071-1 (EN 13071-1)
3. INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt. 1 albo w pkt. 2
a) Pełnomocnictwo wystawione dla osoby składającej ofertę, podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy, w przypadku składania oferty przez pełnomocnika.
b) W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, do oferty musi być dołączony dokument ustanawiający przez Wykonawców chcących startować wspólnie wspólnego pełnomocnika.
c) Każdy z podmiotów występujących wspólnie powinien przedłożyć wraz z ofertą aktualną opłaconą polisę lub inny dokument ubezpieczenia w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, a suma kwot wynikających z tych dokumentów powinna wynosić minimum 1.000.000 zł.
Pokaż więcej
d) Dowód lub dowody uiszczenia należnych składek w zakresie aktualnej opłaconej polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
e) W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust.1 ustawy oraz o nie podleganiu wykluczeniu z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy oraz dokumenty, o których mowa w pkt 1.2 lit b – f muszą być złożone przez każdy podmiot.
Pokaż więcej
f) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów w zakresie wiedzy i doświadczenia do wykonania zamówienia na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, w sytuacji określonej w art. 26 ust. 2b ustawy.
Pokaż więcej
g) W przypadku składania oferty przez przedsiębiorcę występującego jako spółka cywilna zaleca się załączenie umowy spółki cywilnej, celem ustalenia osób uprawnionych do reprezentowania spółki
h) W przypadku osób fizycznych zaleca się złożenie zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej zawierające wskazanie prowadzonej działalności gospodarczej.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: wskazano w pkt. III.2.1)
Minimalny poziom(y) standardów: wskazano w pkt. III.2.1)
Zdolności techniczne i zawodowe: wskazano w pkt. III.2.1)
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie przed terminem składania ofert wadium w następujących wysokościach:
CZĘŚĆ 1 – Dostawa pojemników do zbiórki odpadów o pojemności 1,1 m3 i 2,5 m3 - 44.000 zł (słownie: czterdzieści cztery tysiące złotych),
CZĘŚĆ 2 – Dostawa pojemników częściowo podziemnych do zbiórki odpadów - 145.000 zł (słownie: sto czterdzieści pięć tysięcy złotych),
W przypadku składania przez Wykonawcę oferty na więcej niż jedną część, łączną kwotę wadium należy wnieść w wysokości odpowiadającej sumie wadiów wymaganych na poszczególne części, na które składana jest oferta.
Szczegółowe informacje dotyczące dopuszczalnych form oraz sposobów i terminu wniesienia wadium znajdują się w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Płatność na rzecz Wykonawcy dokonana będzie przelewem na konto bankowe Wykonawcy w terminie 14 dni od daty wpływu faktury wraz z dokumentami rozliczeniowymi, przy czym faktura nie może być wystawiona wcześniej niż po podpisaniu protokołu odbioru.
Szcaegółowe informacje znajdują się w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie, których oferta została uznana za najkorzystniejszą przed podpisaniem umowy zawrzeć muszą umowę konsorcjum w drodze cywilno-prawnej.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-04-03 📅
Miejsce otwarcia: Polkowice
Miejsce: Polkowice
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Daniel Trzebiatowski
Adres internetowy: www.zgzm.pl 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: AD.271.2.2013
Informacje dodatkowe
Porozumiewanie się Wykonawców z Zamawiającym oraz przekazywanie oświadczeń i dokumentów odbywać się będzie w formie pisemnej drogą pocztową i faksem niezwłocznie potwierdzonym w formie pisemnej, na adres Zamawiającego:
Związek Gmin Zagłębia Miedziowego, ul. Mała 1, 59-100 Polkowice, lub bezpośrednio w siedzibie w godzinach pracy: poniedziałek - piątek: od 7.30 do 15.30.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych, 02-676 Warszawa, ul. Postepu 17A.
Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób okreslony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postepowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówien Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności mozna było powziąć wiadomość o okolicznościach
stanowiących podstawę jego wniesienia.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2013/S 039-062036 (2013-02-19)
Dodatkowe informacje (2013-03-19)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-03-19 📅
Termin składania ofert: 2013-04-12 📅
Data publikacji: 2013-03-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 057-092847
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 39-062036
Numer Dz.U.-S: 57
Źródło: OJS 2013/S 057-092847 (2013-03-19)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-05-14)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 5 240 513,40 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zgzm.pl/bip/strona-glowna/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-05-14 📅
Data publikacji: 2013-05-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 093-157879
Numer Dz.U.-S: 93

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-05-13 📅
Nazwa: ESE Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Postępu 21
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych, 02-676 Warszawa, ul. Postepu 17A.
Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącejpodstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób okreslony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, albo wterminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu,a jeżeli postepowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowieńspecyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówien Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którympowzięto lub przy zachowaniu należytej staranności mozna było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Źródło: OJS 2013/S 093-157879 (2013-05-14)