Dostawa samochodu osobowo-towarowego

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna

Parametry i wyposażenie samochodu:
— typ: furgon,
— rok produkcji: 2013,
— kolor: biały.
Samochód powinien spełniać wymagania aby odliczyć 100 % podatku VAT od zakupu pojazdu oraz od paliwa (przestrzeń ładunkowa większa od przestrzeni pasażerskiej).
Parametry samochodu:
— EURO 5,
— samochód winien spełniać wszystkie kryteria dotyczące norm ekologicznych i bezpieczeństwa dla danego typu pojazdu dopuszczonych do ruchu w UE, szczególnie dotyczących:
1. Zużycie energii.
2. Emisja dwutlenku węgla.
3. Emisja tlenków azotu.
4. Emisja cząstek stałych.
5. Emisja węglowodorów
— moc silnika: min. 90 [kW],
— moment obrotowy silnika: min. 300 [Nm],
— silnik wysokoprężny,
— pojemność silnika: 2000÷2500 [cm³],
— DMC: 3500 [kg],
— skrzynia biegów: manualna (min. 5 biegów),
— ABS, ASR, ESP,
— układ hamulcowy: tarczowy (przód, tył),
— napęd przedni,
— 2 rzędy siedzeń (7 osób),
— komputer pokładowy.
Wymiary oraz wyposażenie samochodu:
— długość: 5500÷5700 [mm],
— wysokość: 2400÷2600 [mm],
— szerokość (bez lusterek): 2000÷2200 [mm],
— szerokość (z lusterkami): 2400÷2600 [mm],
— długość przestrzeni ładunkowej: min. 1900 [mm],
— immobiliser,
— światła dzienne włączane automatycznie,
— poduszka powietrzna kierowcy i pasażera,
— wspomaganie układu kierowniczego,
— oświetlenie przedziału pasażerskiego oraz bagażowego (LED),
— fabryczna klimatyzacja z czujnikiem temperatury zewnętrznej,
— szyby w kabinie kierowcy sterowane elektrycznie,
— rozmiar felg: min. 16 ",
— 2 komplety kół (na oponach zimowych i letnich),
— fabryczne kołpaki,
— fabryczne dywaniki gumowe w części pasażerskiej,
— fabryczny autoalarm,
— lusterka zewnętrzne elektrycznie regulowane i ogrzewane,
— fabryczny centralny zamek,
— halogeny przeciwmgłowe,
— radio CD MP3,
— hak holowniczy demontowany z zaczepem kulowym,
— czujniki parkowania,
— sygnalizacja dźwiękowa cofania,
— ogrzewanie postojowe,
— część pasażerska oddzielona od części ładunkowej demontowaną przegrodą nie szczelną na całej wysokości wykonana ze sklejki tapicerowanej, dół przegrody uchylny,
— fotele II rzędu pojedyncze, łatwo demontowane, zgodne z tapicerką producenta pojazdu,
— pełna tapicerka w części pasażerskiej,
— nakładka ochronna nadkola wykonana z ABS-u,
— drzwi tylne dwuskrzydłowe, uchylne o kąt 270º,
— blacha ryflowana na podłodze części bagażowej,
— podsufitka w części pasażerskiej jak i bagażowej,
— półka nad przednią szybą,
— chwyty do mocowania ładunku (min. 8szt.),
— gniazdo 12[V] w kabinie kierowcy oraz przestrzeni bagażowej,
— pełnowymiarowe koło zapasowe,
— fabryczne chlapacze (przód, tył),
— fabryczne pokrowce na siedzenia w części pasażerskiej,
— pełne przeszklenie II rzędu (lewa, prawa strona),
— boczne listwy ochronne,
— drzwi boczne odsuwane,
— wyłożenie podłogi w kabinie kierowcy i w przestrzeni pasażerskiej wykładziną gumową,
— komputer pokładowy,
— wzmocnienia na progi ( część ładunkowa, boczne drzwi przesuwne),
— wykończenie ścian bocznych w części ładunkowej na całej wysokości trwałym materiałem,
— gaśnica, apteczka, linka holownicza, trójkąt ostrzegawczy, 2 kamizelki.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-08-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-07-12.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2013-07-12 Ogłoszenie o zamówieniu
2013-07-22 Dodatkowe informacje
2013-07-22 Dodatkowe informacje
2013-07-24 Sprostowania
2013-10-09 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-07-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Inne samochody pasażerskie
Wielkość lub zakres:
“Dostawa samochodu osobowo-towarowego.100 000”
Całkowita wartość zamówienia: 100 000 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Inne samochody pasażerskie 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
Adres pocztowy: ul. Senatorska 1
Kod pocztowy: 30-106
Miasto pocztowe: Kraków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.mpwik.krakow.pl 🌏
E-mail: przetarg@mpwik.krakow.pl 📧
Telefon: +48 124242484 📞
Fax: +48 124242391 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-07-12 📅
Termin składania ofert: 2013-08-27 📅
Data publikacji: 2013-07-16 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 136-236942
Numer Dz.U.-S: 136

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Parametry i wyposażenie samochodu:”

“— typ: furgon,”
Pokaż więcej (69)
“— rok produkcji: 2013,”

“— kolor: biały.”

“Samochód powinien spełniać wymagania aby odliczyć 100 % podatku VAT od zakupu pojazdu oraz od paliwa (przestrzeń ładunkowa większa od przestrzeni pasażerskiej).”    Pokaż więcej

“Parametry samochodu:”

“— EURO 5,”

“— samochód winien spełniać wszystkie kryteria dotyczące norm ekologicznych i bezpieczeństwa dla danego typu pojazdu dopuszczonych do ruchu w UE, szczególnie...”    Pokaż więcej

“1. Zużycie energii.”

“2. Emisja dwutlenku węgla.”

“3. Emisja tlenków azotu.”

“4. Emisja cząstek stałych.”

“5. Emisja węglowodorów”

“— moc silnika: min. 90 [kW],”

“— moment obrotowy silnika: min. 300 [Nm],”

“— silnik wysokoprężny,”

“— pojemność silnika: 2000÷2500 [cm³],”

“— DMC: 3500 [kg],”

“— skrzynia biegów: manualna (min. 5 biegów),”

“— ABS, ASR, ESP,”

“— układ hamulcowy: tarczowy (przód, tył),”

“— napęd przedni,”

“— 2 rzędy siedzeń (7 osób),”

“— komputer pokładowy.”

“Wymiary oraz wyposażenie samochodu:”

“— długość: 5500÷5700 [mm],”

“— wysokość: 2400÷2600 [mm],”

“— szerokość (bez lusterek): 2000÷2200 [mm],”

“— szerokość (z lusterkami): 2400÷2600 [mm],”

“— długość przestrzeni ładunkowej: min. 1900 [mm],”

“— immobiliser,”

“— światła dzienne włączane automatycznie,”

“— poduszka powietrzna kierowcy i pasażera,”

“— wspomaganie układu kierowniczego,”

“— oświetlenie przedziału pasażerskiego oraz bagażowego (LED),”

“— fabryczna klimatyzacja z czujnikiem temperatury zewnętrznej,”

“— szyby w kabinie kierowcy sterowane elektrycznie,”

“— rozmiar felg: min. 16 ",”

“— 2 komplety kół (na oponach zimowych i letnich),”

“— fabryczne kołpaki,”

“— fabryczne dywaniki gumowe w części pasażerskiej,”

“— fabryczny autoalarm,”

“— lusterka zewnętrzne elektrycznie regulowane i ogrzewane,”

“— fabryczny centralny zamek,”

“— halogeny przeciwmgłowe,”

“— radio CD MP3,”

“— hak holowniczy demontowany z zaczepem kulowym,”

“— czujniki parkowania,”

“— sygnalizacja dźwiękowa cofania,”

“— ogrzewanie postojowe,”

“— część pasażerska oddzielona od części ładunkowej demontowaną przegrodą nie szczelną na całej wysokości wykonana ze sklejki tapicerowanej, dół przegrody uchylny,”    Pokaż więcej

“— fotele II rzędu pojedyncze, łatwo demontowane, zgodne z tapicerką producenta pojazdu,”

“— pełna tapicerka w części pasażerskiej,”

“— nakładka ochronna nadkola wykonana z ABS-u,”

“— drzwi tylne dwuskrzydłowe, uchylne o kąt 270º,”

“— blacha ryflowana na podłodze części bagażowej,”

“— podsufitka w części pasażerskiej jak i bagażowej,”

“— półka nad przednią szybą,”

“— chwyty do mocowania ładunku (min. 8szt.),”

“— gniazdo 12[V] w kabinie kierowcy oraz przestrzeni bagażowej,”

“— pełnowymiarowe koło zapasowe,”

“— fabryczne chlapacze (przód, tył),”

“— fabryczne pokrowce na siedzenia w części pasażerskiej,”

“— pełne przeszklenie II rzędu (lewa, prawa strona),”

“— boczne listwy ochronne,”

“— drzwi boczne odsuwane,”

“— wyłożenie podłogi w kabinie kierowcy i w przestrzeni pasażerskiej wykładziną gumową,”

“— komputer pokładowy,”

“— wzmocnienia na progi ( część ładunkowa, boczne drzwi przesuwne),”

“— wykończenie ścian bocznych w części ładunkowej na całej wysokości trwałym materiałem,”

“— gaśnica, apteczka, linka holownicza, trójkąt ostrzegawczy, 2 kamizelki.”
Wielkość lub zakres:
“Dostawa samochodu osobowo-towarowego.”
Czas trwania: 3 miesięcy
Numer referencyjny: 406/PN-92/2013

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“1. O udzielenie zamówienia na podstawie art. 22 ust. 1 i 2 ustawy mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie...”    Pokaż więcej

“1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;”
Pokaż więcej (28)
“2) posiadania wiedzy i doświadczenia;”

“3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;”

“4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.”

“2. Wykonawca na żądanie zamawiającego i w zakresie przez niego wskazanym jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert,...”    Pokaż więcej

“3. Wykonawcy nie mogą podlegać wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie przesłanek z art. 24 ust. 1 ustawy. W celu potwierdzenia...”    Pokaż więcej

“1) Oświadczenie nr 1 o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania –...”    Pokaż więcej

“2) Aktualny (tj. zawierający dane zgodne ze stanem rzeczywistym na dzień składania oferty) odpis z właściwego rejestru potwierdzający prawo wykonawcy do...”    Pokaż więcej

“3) Dowód wniesienia wadium.”

“4) Aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“5) Wyłącznie dla podmiotów zbiorowych w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione...”    Pokaż więcej

“6) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że...”    Pokaż więcej

“7) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) potwierdzające, że...”    Pokaż więcej

“8) Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, albo informacja o tym, że wykonawca nie należy do...”    Pokaż więcej

“4. W celu spełnienia pozostałych wymagań zamawiającego do oferty należy załączyć:”

“1) Formularz nr 1 – Podstawowe dane wykonawcy – według wzoru załączonego do specyfikacji.”

“2) Upoważnienie (pełnomocnictwo) do podpisania oferty lub/i załączników do niej, o którym mowa w pkt XIV.5.3) SIWZ (jeżeli wszystkie te dokumenty podpisują...”    Pokaż więcej

“3) Pełnomocnictwo do reprezentowania podmiotów występujących wspólnie, o którym mowa w pkt XV.4 SIWZ p.t.: Wykonawcy występujący wspólnie (brak załącznika...”    Pokaż więcej

“5. W celu potwierdzenia spełniania przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego do oferty należy załączyć:”

“1) Szczegółowy opis parametrów technicznych potwierdzający zgodność z wymaganiami określonymi w pkt III SIWZ p.t.: Opis przedmiotu zamówienia.”

“2) Świadectwo homologacji pojazdu.”

“6. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy mają...”    Pokaż więcej

“7. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast aktualnego z odpisu z właściwego rejestru,...”    Pokaż więcej

“1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (dokument winien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert);”

“2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub...”    Pokaż więcej

“3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (dokument winien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).”    Pokaż więcej

“8. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast aktualnych informacji z Krajowego Rejestru...”    Pokaż więcej

“9. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się któregoś z wymaganych powyżej...”    Pokaż więcej

“10. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej...”    Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
“3. W niniejszym postępowaniu warunek posiadania wiedzy i doświadczenia jest spełniony, jeżeli wykonawca w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu...”    Pokaż więcej

“1) Formularz nr 2 – wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw, w okresie ostatnich 3 lat przed...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (6)
“2) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji wykonawcy zasobów doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, jeżeli wykonawca w...”    Pokaż więcej

“3) Dowody potwierdzające, że dostawy wykazane przez wykonawcę w Formularzu nr 2 zostały wykonane lub są wykonywane należycie – z tym że w przypadku, gdy...”    Pokaż więcej

“Dowodami tymi są:”

“(1) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3...”    Pokaż więcej

“(2) oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać ww. poświadczenia.”

“4) Zamawiający informuje, że wykonawca w miejsce poświadczenia może przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie dostaw określone w...”    Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Wykonawca przystępujący do udziału w postępowaniu zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 500,00 PLN (słownie: pięćset złotych).”

“2. Wadium można wnieść w pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej (z tym, że poręczenie kasy jest...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (1)
“3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek w Banku Pekao SA I Oddział w Krakowie, Rynek Główny 31, nr konta: 96 1240 1431 1111 0000...”    Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Środki własne zamawiającego.”
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
“1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.”

“2. Oferty wspólne wykonawców muszą być zgodne z następującymi wymaganiami:”
Pokaż więcej (5)
“1) Oferta winna zawierać informacje formalne, tj.: odpis z właściwego rejestru, umowę spółki cywilnej (jeżeli jednym z wykonawców jest spółka cywilna),...”    Pokaż więcej

“2) Dowód wniesienia wadium, informacje na temat posiadanych uprawnień, niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz pozostałe dane należy przedstawić łącznie dla...”    Pokaż więcej

“3. Wykonawcy składający ofertę wspólnie muszą wyznaczyć pełnomocnika (lidera, partnera wiodącego) do reprezentowania ich w postępowaniu lub także do...”    Pokaż więcej

“4. Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu podmiotów występujących wspólnie (lub także do zawarcia umowy) winno być załączone do oferty w oryginale...”    Pokaż więcej

“5. Wykonawcy działający wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia. Musi to być określone w umowie...”    Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-08-27 📅
Languages
Language: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Hanna Kołodziej – sprawy formalne
Adres internetowy: www.mpwik.krakow.pl 🌏

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587777 📞
Fax: +48 224587770 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
“1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia...”    Pokaż więcej

“2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1 są:”
Pokaż więcej (8)
“— odwołanie oraz skarga do sądu.”

“3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę,...”    Pokaż więcej

“4. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania...”    Pokaż więcej

“5. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe...”    Pokaż więcej

“6. Odwołanie wnosi się w terminach szczegółowo określonych w art. 182 ustawy.”

“7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym...”    Pokaż więcej

“8. Szczegółowe zasady wnoszenia odwołań oraz tryb ich rozstrzygania zostały szczegółowo uregulowane w art. 180–198 uPzp.”

“9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587777 📞
Fax: +48 224587770 📠
Źródło: OJS 2013/S 136-236942 (2013-07-12)
Dodatkowe informacje (2013-07-22)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-07-22 📅
Data publikacji: 2013-07-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 142-248038
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 136-236942
Numer Dz.U.-S: 142
Źródło: OJS 2013/S 142-248038 (2013-07-22)
Dodatkowe informacje (2013-07-22)
Odniesienie
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 142-248041
Źródło: OJS 2013/S 142-248041 (2013-07-22)
Sprostowania (2013-07-24)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Sprostowania

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-07-24 📅
Data publikacji: 2013-07-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 143-249674
Numer Dz.U.-S: 143
Źródło: OJS 2013/S 143-249674 (2013-07-24)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-10-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 92 541 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Telefon: +48 124242399 📞
Fax: +48 124242397 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-10-09 📅
Data publikacji: 2013-10-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 198-342932
Numer Dz.U.-S: 198

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Hanna Kołodziej - sprawy formalne
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2013/S 198-342932 (2013-10-09)