Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki i angielski, skład oraz druk folderów: „Zachodniopomorska Kraina Wodna”, „Zachodniopomorski Szlak Żeglarski”, „Zachodniopomorskie – turystyka campingowa”, „Zachodniopomorskie dla dzieci i młodzieży”, realizowanego w ramach projektu: „Zachodniopomorskie – Morze przygody. Promocja turystyczna Województwa Zachodniopomorskiego”

Województwo Zachodniopomorskie - Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki i angielski, skład oraz druk folderów: „Zachodniopomorska Kraina Wodna”, „Zachodniopomorski Szlak Żeglarski”, „Zachodniopomorskie – turystyka campingowa”, „Zachodniopomorskie dla dzieci i młodzieży”, realizowanego w ramach projektu: „Zachodniopomorskie – Morze przygody. Promocja turystyczna Województwa Zachodniopomorskiego” szczegółowo opisane w załączniku nr 4 do SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-02-19. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-01-09.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki ZART Sp. z o.o.

Kto?

• Województwo Zachodniopomorskie - Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Co?

• Dodatkowe usługi biurowe › Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
• Różne usługi branżowe i podobne › Usługi publikacji
• Usługi składu › Usługi projektów graficznych
• Usługi związane z drukowaniem › Usługi drukowania i dostawy

Gdzie?

• Makroregion północno-zachodni › Zachodniopomorskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2013-01-09	Ogłoszenie o zamówieniu
2013-05-20	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2013-01-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi drukowania i powiązane
Wielkość lub zakres:

Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia kwotę w wysokości 560 000,00 PLN brutto, w tym:- na część nr 1: 120.000,00 PLN brutto;- na część nr 2: 200.000,00 PLN brutto;- na część nr 3: 120.000,00 PLN brutto;- na część nr 4: 120.000,00 PLN brutto.366 600

Całkowita wartość zamówienia: 110 025 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi drukowania i powiązane 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Województwo Zachodniopomorskie - Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego
Adres pocztowy: ul. Korsarzy 34
Kod pocztowy: 70-540
Miasto pocztowe: Szczecin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wzp.pl 🌏
E-mail: zamowienia.publiczne@wzp.pl 📧
Telefon: +48 914467169 📞
Fax: +48 914467185 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-01-09 📅
Termin składania ofert: 2013-02-19 📅
Data publikacji: 2013-01-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 009-011061
Numer Dz.U.-S: 9
Informacje dodatkowe

Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 PZP: Zamawiający przewiduje możliwości udzielania zamówień uzupełniających w wysokości nie wyższej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego. Umowa o udzielenie zamówienia publicznego zostanie zawarta na czas oznaczony. Termin wykonania zamówienia: - dla części nr 1: do 15 lipca 2013 r. od dnia zawarcia umowy; - dla części nr 2: do 15 lipca 2013 r. od dnia zawarcia umowy; - dla części nr 3: do 15 listopada 2013 r. od dnia zawarcia umowy; - dla części nr 4: do 30 listopada 2013 r. od dnia zawarcia umowy Ocena ofert nastąpi dla każdej części osobno. Oferty podlegać będą ocenie na podstawie następujących kryteriów. 1) Cena W kryterium „cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: najniższa cena brutto Liczba punktów = ------------------------------------------ x 40 % (waga kryterium) cena brutto oferty ocenianej W powyższym kryterium oferta Wykonawcy może uzyskać maksimum 40 punktów; 2) „Próbnik” Wykonawcy tj. - krótki opis (maks. 2 strony A-4) wizji Wykonawcy związanej z treścią danego foldera. - próbne, przykładowe strony (min. pięć, w tym: przednia strona okładki, spis treści, strony wewnętrzne – rozkład treści, fotografii itp.) danego - stosownie do odpowiedniej części zamówienia – foldera, przedstawiające wstępną propozycję Wykonawcy co do wyglądu, sposobu opisu zawartości merytorycznej i fotograficznej foldera. Opis kryterium Punkty Ocena opisu wizji oferenta związanej z treścią danego foldera (czytelność, przejrzystość, logika i sposób podania informacji w treści foldera), przedstawionej na maks. 2 stronach A-4 0 – 5 Ocena próbnych przykładowych stron 0 – 10 Maksymalna liczba punktów przyznana przez 1 członka komisji 15 Liczba otrzymanych punktów za kryterium 2) „Próbnik Wykonawcy” zostanie obliczona wg następującego wzoru: Suma punktów przyznanych za próbnik aktualnie rozpatrywanej oferty przez wszystkich członków komisji Liczba punktów = ----------------------------------------------------------- x 60% (waga kryterium) Ilość członków komisji x 15 pkt W powyższym kryterium przewiduje się przyznawanie tylko pełnych punktów (1,0), a oferta Wykonawcy może uzyskać maksimum 60 punktów OCENA CAŁKOWITA = OCENA W KRYTERIUM 1) + OCENA W KRYTERIUM 2) Za najkorzystniejszą, zapewniającą odpowiednią jakość i korzystną cenę przedmiotu zamówienia przy uwzględnieniu wszystkich potrzeb Zamawiającego, zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą punktację wynikającą z sumy wyżej wymienionych kryteriów.

Informacje dodatkowe

Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 PZP:

Zamawiający przewiduje możliwości udzielania zamówień uzupełniających w wysokości nie wyższej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego.

Umowa o udzielenie zamówienia publicznego zostanie zawarta na czas oznaczony.

Termin wykonania zamówienia:

- dla części nr 1: do 15 lipca 2013 r. od dnia zawarcia umowy;

- dla części nr 2: do 15 lipca 2013 r. od dnia zawarcia umowy;

- dla części nr 3: do 15 listopada 2013 r. od dnia zawarcia umowy;

- dla części nr 4: do 30 listopada 2013 r. od dnia zawarcia umowy

Ocena ofert nastąpi dla każdej części osobno. Oferty podlegać będą ocenie na podstawie następujących kryteriów.

1) Cena

W kryterium „cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru:

najniższa cena brutto

Liczba punktów = ------------------------------------------ x 40 % (waga kryterium)

cena brutto oferty ocenianej

W powyższym kryterium oferta Wykonawcy może uzyskać maksimum 40 punktów;

2) „Próbnik” Wykonawcy tj.

- krótki opis (maks. 2 strony A-4) wizji Wykonawcy związanej z treścią danego foldera.

- próbne, przykładowe strony (min. pięć, w tym: przednia strona okładki, spis treści, strony wewnętrzne – rozkład treści, fotografii itp.) danego - stosownie do odpowiedniej części zamówienia – foldera, przedstawiające wstępną propozycję Wykonawcy co do wyglądu, sposobu opisu zawartości merytorycznej i fotograficznej foldera.

Opis kryterium Punkty

Ocena opisu wizji oferenta związanej z treścią danego foldera (czytelność, przejrzystość, logika i sposób podania informacji w treści foldera), przedstawionej na maks. 2 stronach A-4 0 – 5

Ocena próbnych przykładowych stron 0 – 10

Maksymalna liczba punktów przyznana przez 1 członka komisji 15

Liczba otrzymanych punktów za kryterium 2) „Próbnik Wykonawcy” zostanie obliczona wg następującego wzoru:

Suma punktów przyznanych za próbnik aktualnie rozpatrywanej oferty

przez wszystkich członków komisji

Liczba punktów = ----------------------------------------------------------- x 60% (waga kryterium)

Ilość członków komisji x 15 pkt

W powyższym kryterium przewiduje się przyznawanie tylko pełnych punktów (1,0), a oferta Wykonawcy może uzyskać maksimum 60 punktów

OCENA CAŁKOWITA = OCENA W KRYTERIUM 1) + OCENA W KRYTERIUM 2)

Za najkorzystniejszą, zapewniającą odpowiednią jakość i korzystną cenę przedmiotu zamówienia przy uwzględnieniu wszystkich potrzeb Zamawiającego, zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą punktację wynikającą z sumy wyżej wymienionych kryteriów.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Numer części: 1
Nazwa części: Zachodniopomorska Kraina Wodna
Krótki opis:

Szczegółowy opis poszczególnych części zamówienia znajduje się w załączniku nr 4 do SIWZ.

Wielkość lub zakres: Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia kwotę w wysokości 120 000,00 PLN brutto;
Informacje dodatkowe na temat części: Termin wykonania zamówienia: od dnia zawracia umowy do dnia 15 lipca 2013 r.
Numer części: 2
Nazwa części: Zachodniopomorski Szlak Żeglarski
Wielkość lub zakres: Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia kwotę w wysokości 200 000,00 OLN brutto;
Informacje dodatkowe na temat części: Termin realizacji zamówienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 15.7.2013 r.
Numer części: 3
Nazwa części: Zachodniopomorskie – turystyka campingowa
Krótki opis:

Szczegółowy opis poszczególnych części zamówienia znajduje się w załączniku nr 4 do SIWZ

Informacje dodatkowe na temat części:

Termin realizacji zamówienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 15 listopada 2013 r.

Numer części: 4
Nazwa części: Zachodniopomorskie dla dzieci i młodzieży
Wielkość lub zakres: Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia kwotę w wysokości 120 000,00 PLN brutto
Informacje dodatkowe na temat części:

Termin realizacji zamówienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 30 listopada 2013 r.

Wielkość lub zakres:

Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia kwotę w wysokości 560 000,00 PLN brutto, w tym:

- na część nr 1: 120.000,00 PLN brutto;

- na część nr 2: 200.000,00 PLN brutto;

- na część nr 3: 120.000,00 PLN brutto;

- na część nr 4: 120.000,00 PLN brutto.

Numer referencyjny: WOiRZL-II.272.87.2012.JD
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

W postępowaniu wziąć mogą udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:

1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

2) posiadania wiedzy i doświadczenia poprzez wykazanie, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, Wykonawca wykonał należycie co najmniej dwie usługi, z których każda z osobna, spełniała łącznie następujące wymagania:

a) obejmowała opracowanie merytoryczne treści wydawnictwa, wykonanie zdjęć, wykonanie projektu składu oraz druku wydawnictwa,

b) miała objętość co najmniej 30 stron (bez okładek),

c) miała wartość min. 20.000 zł brutto (dwadzieścia tysięcy zł. 00/100).

Wykonane usługi, których efektem finalnym mają być foldery, muszą mieć charakter wyłącznie turystyczno promocyjny (mają dotyczyć opisu atrakcji turystycznych, oferty turystycznej, produktów turystycznych itp). Wyklucza się usługi, których efektem finalnym są np. albumy, kalendarze lub też inne wydawnictwa promujące łącznie np. atrakcyjność turystyczną, gospodarczą, inwestycyjną.

Uwaga!!!

Opisany wyżej warunek dotyczy wszystkich części zamówienia łącznie. W przypadku złożenia oferty na więcej niż jedną część zamówienia lub na wszystkie części zamówienia Zamawiający uzna warunek za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że wykonał należycie minimum dwie usługi.

3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.

2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Oświadczenie winno być złożone na wzorze oświadczenia stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ.

3. W postępowaniu wziąć mogą udział Wykonawcy, w stosunku do których nie zachodzą podstawy do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 i 2.

4. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w oparciu o analizę oświadczeń lub dokumentów załączonych do oferty, na zasadzie: spełnia / nie spełnia.

IX. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy PZP oraz wykazania, że nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 i 2 ustawy PZP:

1. Potwierdzenie przez Wykonawców spełniania warunków udziału w postępowaniu, opisanych szczegółowo w rozdziale VIII SIWZ, niepodlegania wykluczeniu oraz w celu potwierdzenia, że oferowane usługi lub dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, nastąpi w oparciu o analizę przedłożonych przez Wykonawcę oświadczeń lub dokumentów, o których mowa poniżej.

2. W celu potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy PZP, Zamawiający żąda oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ.

3. W celu potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy PZP, Zamawiający żąda, w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osobę uprawnioną do reprezentacji Wykonawcy w obrocie gospodarczym następujących dokumentów:

1) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ.

Zamawiający dopuszcza złożenie przez Wykonawców dokumentu, o którym mowa w zdaniu pierwszym w postaci wydruku z rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego stanowiącego informację odpowiadającą odpisowi aktualnemu z rejestru przedsiębiorców pobraną na podstawie art. 4aa ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym (Dz. U. z 2007 r. Nr 168, poz. 1186, z późn. zm.).

2) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

3) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

4) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 ustawy – Prawo zamówień publicznych. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 9 ustawy – Prawo zamówień publicznych. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

4. Na potwierdzenie spełniania warunku określonego w Rozdziale VIII pkt 1 ppkt 2 należy przedstawić Informacje o doświadczeniu Wykonawcy na formularzu pn.: „Doświadczenie Wykonawcy” - załącznik nr 5 do SIWZ.

Informacja musi potwierdzać spełnienie warunku, o którym mowa w Rozdziale VIII pkt 1 ppkt 2. Do informacji winny być dołączone dokumenty potwierdzające, że wymienione usługi zostały wykonane należycie (np. referencje, protokoły odbioru, itp.).

5. Do oferty załączyć należy także oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu – zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ.

6. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 3 ppkt 1), 2), 3) i 5) rozdziału IX SIWZ składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

7. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

8. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z zachowaniem terminów ich ważności określonych powyżej. Z powyższych dokumentów wynikać musi, że Wykonawca spełnia warunki określone w rozdziale VIII SIWZ.

9. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

10. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

1) Dokumenty wymienione w pkt. 2 i 5 rozdziału IX SIWZ musi złożyć każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia bądź pełnomocnik występujący w imieniu wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

2) Dokumenty wymienione w pkt. 3 rozdziału IX SIWZ albo odpowiadające im dokumenty określone w pkt 6 i 7 rozdziału IX SIWZ, winny być przedłożone przez każdego Wykonawcę.

3) W celu wykazania spełnienia warunków szczegółowych, dokumenty wymienione w pkt 4 rozdziału IX SIWZ, winien przedłożyć w imieniu wszystkich ten, lub ci spośród Wykonawców, którzy łącznie spełniają dany warunek.

11. W przypadku, gdy o udzielenie zamówienia ubiega się wspólnie kilku Wykonawców do oferty winni załączyć dokument pełnomocnictwa wystawionego zgodnie z dyspozycją art. 23 ust. 2 ustawy PZP, tj. o zakresie co najmniej: do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

12. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

13. Jeżeli z przedstawionych dokumentów wynika, że osoba, która podpisała ofertę nie jest uprawniona do reprezentacji Wykonawcy w obrocie gospodarczym, do oferty załączyć należy dokument pełnomocnictwa wystawionego w sposób określony przepisami prawa cywilnego. W przypadku złożenia kopii pełnomocnictwa musi być ono potwierdzone za zgodność z oryginałem przez notariusza.

14. Dokumenty, o których mowa w ogłoszeniu o zamówieniu oraz w SIWZ Wykonawcy mogą składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, tj. przez osobę uprawnioną do reprezentacji Wykonawcy w obrocie gospodarczym. Wyjątkiem w tym zakresie jest dokument pełnomocnictwa oraz oświadczenia składanego zgodnie z wymaganiami art. 26 ust. 2b ustawy PZP. Dla obydwu dokumentów wymaga się zachowania formy pisemnej.

15. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu będzie nieczytelna lub będzie budzić wątpliwości co do jej prawdziwości.

16. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w języku polskim. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. Zasada ta rozciąga się także na składane w toku postępowania wyjaśnienia, oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, itp.

17. Dodatkowo do oferty należy załączyć dokument potwierdzający wniesienie wadium. Zasady wnoszenia wadium opisane są szczegółowo w rozdziale XI SIWZ.

18. UWAGA!!! Wraz z ofertą należy złożyć „Próbnik” Wykonawcy. Próbnik powinien zawierać:

1) krótki opis (maks. 2 strony A-4) wizji Wykonawcy związanej z treścią danego - stosownie do odpowiedniej części zamówienia – foldera.

2) próbne, przykładowe strony (min. pięć, w tym: przednia strona okładki, spis treści, strony wewnętrzne – rozkład treści, fotografii itp.) danego - stosownie do odpowiedniej części zamówienia – foldera, przedstawiające wstępną propozycję Wykonawcy co do wyglądu, sposobu opisu zawartości merytorycznej i fotograficznej foldera.

Przedstawiony „Próbnik” Wykonawca przedkłada jedynie w j. polskim, tj. tak, jak dla wersji polskiej – stosownie do odpowiedniej części zamówienia – foldera.

19. Złożony próbnik będzie traktowany jako element treści oferty. Do próbnika nie znajduje zastosowanie art. 26 ustawy PZP.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

1. Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 6 400,00 zł (słownie: sześciu tysięcy czterystu złotych) w tym:

- dla części nr 1: 2 000,00 PLN (dwa tysiące złotych),

- dla części nr 2: 2 000,00 PLN (dwa tysiące złotych),

- dla części nr 3: 900,00 PLN (dziewięćset złotych),

- dla części nr 4: 1 500,00 PLN (jeden tysiąc pięćset złotych).

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-02-19 📅
Miejsce otwarcia:

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, ul. Piłsudskiego 40 – 42, 70 – 421 Szczecin (pokój nr 308).

Miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, ul. Piłsudskiego 40 – 42, 70 – 421 Szczecin (pokój nr 308).
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego - Wydział Organizacji i Rozwoju Zasobów Ludzkich ul. Piłsudskiego 40-42, 70-421 Szczecin
Joanna Dudka
Adres internetowy: www.wzp.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2013-03-15 📅
Data końcowa: 2013-07-15 📅
2013-11-15 📅
2013-11-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: WOiRZL-II.272.87.2012.JD
Informacje dodatkowe

Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 PZP:

Zamawiający przewiduje możliwości udzielania zamówień uzupełniających w wysokości nie wyższej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego.

Umowa o udzielenie zamówienia publicznego zostanie zawarta na czas oznaczony.

Termin wykonania zamówienia:

- dla części nr 1: do 15 lipca 2013 r. od dnia zawarcia umowy;

- dla części nr 2: do 15 lipca 2013 r. od dnia zawarcia umowy;

- dla części nr 3: do 15 listopada 2013 r. od dnia zawarcia umowy;

- dla części nr 4: do 30 listopada 2013 r. od dnia zawarcia umowy

Ocena ofert nastąpi dla każdej części osobno. Oferty podlegać będą ocenie na podstawie następujących kryteriów.

1) Cena

W kryterium „cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru:

najniższa cena brutto

Liczba punktów = ------------------------------------------ x 40 % (waga kryterium)

cena brutto oferty ocenianej

W powyższym kryterium oferta Wykonawcy może uzyskać maksimum 40 punktów;

2) „Próbnik” Wykonawcy tj.

- krótki opis (maks. 2 strony A-4) wizji Wykonawcy związanej z treścią danego foldera.

- próbne, przykładowe strony (min. pięć, w tym: przednia strona okładki, spis treści, strony wewnętrzne – rozkład treści, fotografii itp.) danego - stosownie do odpowiedniej części zamówienia – foldera, przedstawiające wstępną propozycję Wykonawcy co do wyglądu, sposobu opisu zawartości merytorycznej i fotograficznej foldera.

Opis kryterium Punkty

Ocena opisu wizji oferenta związanej z treścią danego foldera (czytelność, przejrzystość, logika i sposób podania informacji w treści foldera), przedstawionej na maks. 2 stronach A-4 0 – 5

Ocena próbnych przykładowych stron 0 – 10

Maksymalna liczba punktów przyznana przez 1 członka komisji 15

Liczba otrzymanych punktów za kryterium 2) „Próbnik Wykonawcy” zostanie obliczona wg następującego wzoru:

Suma punktów przyznanych za próbnik aktualnie rozpatrywanej oferty

przez wszystkich członków komisji

Liczba punktów = ----------------------------------------------------------- x 60% (waga kryterium)

Ilość członków komisji x 15 pkt

W powyższym kryterium przewiduje się przyznawanie tylko pełnych punktów (1,0), a oferta Wykonawcy może uzyskać maksimum 60 punktów

OCENA CAŁKOWITA = OCENA W KRYTERIUM 1) + OCENA W KRYTERIUM 2)

Za najkorzystniejszą, zapewniającą odpowiednią jakość i korzystną cenę przedmiotu zamówienia przy uwzględnieniu wszystkich potrzeb Zamawiającego, zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą punktację wynikającą z sumy wyżej wymienionych kryteriów.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej (dział VI ustawy).

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

4. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art., 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu i postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.

6. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby.

8. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

9. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy.

10. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień SIWZ, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępniona specyfikacja, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.

11. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

12. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2013/S 009-011061 (2013-01-09)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-05-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 332 194 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Województwo Zachodniopomorskie – Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-05-20 📅
Data publikacji: 2013-05-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 097-165004
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 9-011061
Numer Dz.U.-S: 97
Informacje dodatkowe
tłumaczenia i druk

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. cena (40)
2. próbnik wykonawcy (60)

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-05-06 📅
Nazwa: Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki ZART Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Korzeniowskiego 1
Miasto pocztowe: Szczecin
Kod pocztowy: 70-211
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: helinski@zart.pl 📧

2️⃣

3️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-04-22 📅

4️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 6

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

prawnej (dział VI ustawy).

podstawie ustawy.

wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

stanowiących podstawę jego wniesienia.

ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy.

treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień SIWZ, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępniona specyfikacja, wzywając Wykonawców do

przystąpienia do postępowania odwoławczego.

Źródło: OJS 2013/S 097-165004 (2013-05-20)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Usługi drukowania i powiązane (10)

Usługi drukowania (3)
Usługi związane z drukowaniem (7)