Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla Zachodniopomorskiej Wojewódzkiej Komendy OHP w Szczecinie – V części

Zachodniopomorska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy

Część I Opiekunka dziecięca
a)Szkolenie odbędzie się dla 7 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
b)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
c)Zamawiający przewiduje 105 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 35 godzin zajęć teoretycznych i 70 godzin zajęć praktycznych Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Część II Dekarz w zakresie pokrycia dachów blachą i papą oraz orynnowania
a)Szkolenie odbędzie się dla 7 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
b)Celem szkolenia jest wyposażenie uczestników w wiedzę i praktyczne umiejętności z zakresu pokryć dachów blachą, papą oraz orynnowania.
c)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
d)Zamawiający przewiduje 105 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 36 godzin zajęć teoretycznych i 69 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Część III Stolarz budowlany - cieśla
a)Szkolenie odbędzie się dla 6 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
b) Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
c)Zamawiający przewiduje 140 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 60 godzin zajęć teoretycznych i 80 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Część IV Konserwator terenów zielonych - pilarz
a)Szkolenie odbędzie się dla 6 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty
podpisania umowy.
b)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
c)Zamawiający przewiduje 65 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 40 godzin zajęć teoretycznych i 25 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Część V Kucharz małej gastronomii
a)Szkolenie odbędzie się dla 8 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
b)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
c)Zamawiający przewiduje 120 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 60 godzin zajęć teoretycznych i 60 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia.
Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-06-11. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-05-28.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2013-05-28 Ogłoszenie o zamówieniu
2013-07-03 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-05-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi szkolenia zawodowego
Wielkość lub zakres:
Część I Opiekunka dziecięcaCzęść II Dekarz w zakresie pokrycia dachów blachą i papą oraz orynnowaniaCzęść III Stolarz budowlany - cieślaCzęść IV Konserwator terenów zielonych - pilarzCzęść V Kucharz małej gastronomii
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi szkolenia zawodowego 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Zachodniopomorska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy
Adres pocztowy: ul. Dworcowa 19
Kod pocztowy: 70-206
Miasto pocztowe: Szczecin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zachodniopomorska.ohp.pl 🌏
E-mail: j.glogowska@ohp.pl 📧
Telefon: +48 918127981 📞
Fax: +48 918127981 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-05-28 📅
Termin składania ofert: 2013-06-11 📅
Data publikacji: 2013-05-29 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 102-174688
Numer Dz.U.-S: 102
Informacje dodatkowe
1.W celu potwierdzenia , że oferowane dostawy/usługi odpowiadają określonym wymaganiom, wykonawcy mają dołączyć do oferty następujące dokumenty: 1)Oświadczenie o miejscu realizacji praktycznej części usługi szkoleniowej objętej przedmiotem zamówienia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do siwz, z podaniem dokładnego adresu. 2.Inne dokumenty wymagane przez zamawiającego: 1)oferta cenowa zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 2)odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz) 3)oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 3. Dopuszcza się mozliwość nastepujacych zmian umowy: a)zmian redakcyjnych umowy; b)zmian będących następstwem sukcesji uniwersalnej albo przejęcia z mocy prawa pełni praw i obowiązków dotyczących którejkolwiek Stron; c)zmian danych Stron ujawnionych w rejestrach publicznych; d)zmiany terminów określonych w § 2, w sytuacji: (a)trudności ze skompletowaniem określonej liczby uczestników, (b)wystąpienia innych okoliczności wynikających z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego lub będących następstwem uzasadnionych, niezawinionych przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, e)zmiany miejsca przeprowadzania zajęć. 4. Termin wykonania zamowienia: Każde ze szkoleń musi rozpocząć się w terminie nie późniejszym niż 5 dni od daty podpisania umowy. Planowany termin zakończenia wszystkich szkoleń nie później niż w ciągu 2 miesięcy od dnia podpisania umów. Termin wskazany w sekcji II.3 jest terminem granicznym. Konkretne daty szkoleń zostaną ustalone z wybranym wykonawcom/wykonawcami zgodnie z Rozdziałem VII siwz.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Część I Opiekunka dziecięca
a)Szkolenie odbędzie się dla 7 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
b)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
Pokaż więcej
c)Zamawiający przewiduje 105 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 35 godzin zajęć teoretycznych i 70 godzin zajęć praktycznych Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Pokaż więcej
Część II Dekarz w zakresie pokrycia dachów blachą i papą oraz orynnowania
b)Celem szkolenia jest wyposażenie uczestników w wiedzę i praktyczne umiejętności z zakresu pokryć dachów blachą, papą oraz orynnowania.
c)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
Pokaż więcej
d)Zamawiający przewiduje 105 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 36 godzin zajęć teoretycznych i 69 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Pokaż więcej
Część III Stolarz budowlany - cieśla
a)Szkolenie odbędzie się dla 6 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
b) Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
Pokaż więcej
c)Zamawiający przewiduje 140 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 60 godzin zajęć teoretycznych i 80 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Pokaż więcej
Część IV Konserwator terenów zielonych - pilarz
a)Szkolenie odbędzie się dla 6 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty
podpisania umowy.
c)Zamawiający przewiduje 65 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 40 godzin zajęć teoretycznych i 25 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Pokaż więcej
Część V Kucharz małej gastronomii
a)Szkolenie odbędzie się dla 8 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
c)Zamawiający przewiduje 120 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 60 godzin zajęć teoretycznych i 60 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia.
Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Numer części: 1
Nazwa części: Opiekunka dziecięca
Wielkość lub zakres: 1)Organizacja szkolenia:a)Szkolenie odbędzie się dla 7 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.b)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.c)Zamawiający przewiduje 105 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 35 godzin zajęć teoretycznych i 70 godzin zajęć praktycznych Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.d)Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ Gryfino, ul. Sprzymierzonych 9. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy, jeśli te nie są możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Gryfino.e)Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia kosztów dojazdu (lub zapewnienia transportu) uczestników szkolenia na zajęcia praktyczne z Gryfina do miejsca prowadzenia zajęć praktycznych i z powrotem, jeżeli zajęcia praktyczne mają być prowadzone w innym miejscu niż OSZ Gryfino.
1)Organizacja szkolenia:
a)Szkolenie odbędzie się dla 7 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
b)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
Pokaż więcej
c)Zamawiający przewiduje 105 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 35 godzin zajęć teoretycznych i 70 godzin zajęć praktycznych Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Pokaż więcej
d)Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ Gryfino, ul. Sprzymierzonych 9. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy, jeśli te nie są możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Gryfino.
Pokaż więcej
e)Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia kosztów dojazdu (lub zapewnienia transportu) uczestników szkolenia na zajęcia praktyczne z Gryfina do miejsca prowadzenia zajęć praktycznych i z powrotem, jeżeli zajęcia praktyczne mają być prowadzone w innym miejscu niż OSZ Gryfino.
Pokaż więcej
Numer części: 2
Nazwa części: Dekarz w zakresie pokrycia dachów blachą i papą oraz orynnowania
Wielkość lub zakres: 1)Organizacja szkolenia:a)Szkolenie odbędzie się dla 7 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.b)Celem szkolenia jest wyposażenie uczestników w wiedzę i praktyczne umiejętności z zakresu pokryć dachów blachą, papą oraz orynnowania.c)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.d)Zamawiający przewiduje 105 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 36 godzin zajęć teoretycznych i 69 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.e)Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ w Gryfinie, ul. Sprzymierzonych 9. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy jeśli nie jest to możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Gryfino.f)Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia kosztów dojazdu (lub zapewnienia transportu) uczestników szkolenia na zajęcia praktyczne z Gryfina do miejsca prowadzenia zajęć praktycznych i z powrotem, jeżeli zajęcia praktyczne mają być prowadzone w innym miejscu niż OSZ w Gryfinie.
b)Celem szkolenia jest wyposażenie uczestników w wiedzę i praktyczne umiejętności z zakresu pokryć dachów blachą, papą oraz orynnowania.
c)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
Pokaż więcej
d)Zamawiający przewiduje 105 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 36 godzin zajęć teoretycznych i 69 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Pokaż więcej
e)Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ w Gryfinie, ul. Sprzymierzonych 9. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy jeśli nie jest to możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Gryfino.
Pokaż więcej
f)Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia kosztów dojazdu (lub zapewnienia transportu) uczestników szkolenia na zajęcia praktyczne z Gryfina do miejsca prowadzenia zajęć praktycznych i z powrotem, jeżeli zajęcia praktyczne mają być prowadzone w innym miejscu niż OSZ w Gryfinie.
Pokaż więcej
Numer części: 3
Nazwa części: Stolarz budowlany - cieśla
Wielkość lub zakres: 1)Organizacja szkolenia:a)Szkolenie odbędzie się dla 6 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.b) Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.c) Zamawiający przewiduje 140 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 60 godzin zajęć teoretycznych i 80 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.d) Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ Trzebiatów, ul. Witosa 8. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy jeśli te nie są możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Trzebiatów.e)Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia kosztów dojazdu (lub zapewnienia transportu) uczestników szkolenia na zajęcia praktyczne z Trzebiatowa do miejsca prowadzenia zajęć praktycznych i z powrotem, jeżeli zajęcia praktyczne mają być prowadzone w innym miejscu niż OSZ Trzebiatów.
a)Szkolenie odbędzie się dla 6 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
b) Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.
Pokaż więcej
c) Zamawiający przewiduje 140 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 60 godzin zajęć teoretycznych i 80 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Pokaż więcej
d) Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ Trzebiatów, ul. Witosa 8. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy jeśli te nie są możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Trzebiatów.
Pokaż więcej
e)Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia kosztów dojazdu (lub zapewnienia transportu) uczestników szkolenia na zajęcia praktyczne z Trzebiatowa do miejsca prowadzenia zajęć praktycznych i z powrotem, jeżeli zajęcia praktyczne mają być prowadzone w innym miejscu niż OSZ Trzebiatów.
Pokaż więcej
Numer części: 4
Nazwa części: Konserwator terenów zielonych - pilarz
Wielkość lub zakres: 1)Organizacja szkolenia:a)Szkolenie odbędzie się dla 6 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od datypodpisania umowy.b)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.c)Zamawiający przewiduje 65 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 40 godzin zajęć teoretycznych i 25 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.d) Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ Trzebiatów, ul. Witosa 8. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy, jeśli te nie są możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Trzebiatów.e)Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia kosztów dojazdu (lub zapewnienia transportu) uczestników szkolenia na zajęcia praktyczne z Trzebiatowa do miejsca prowadzenia zajęć praktycznych i z powrotem, jeżeli zajęcia praktyczne mają być prowadzone w innym miejscu niż OSZ Trzebiatów.
a)Szkolenie odbędzie się dla 6 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty
podpisania umowy.
c)Zamawiający przewiduje 65 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 40 godzin zajęć teoretycznych i 25 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia. Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
Pokaż więcej
d) Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ Trzebiatów, ul. Witosa 8. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy, jeśli te nie są możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Trzebiatów.
Pokaż więcej
Numer części: 5
Nazwa części: Kucharz małej gastronomii
Wielkość lub zakres: 1)Organizacja szkolenia:a)Szkolenie odbędzie się dla 8 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.b)Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia objętego przedmiotem zamówienia w połączeniu z innymi osobami z wolnego naboru, bądź kierowanych przez inne podmioty (z wyjątkiem kierowanych przez zamawiającego). Szkolenie zlecane przez zamawiającego uznaje się za zamknięte i nie ma możliwości dołączania osób kierowanych przez inne podmioty.c)Zamawiający przewiduje 120 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 60 godzin zajęć teoretycznych i 60 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia.Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.d)Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ Trzebiatów, ul. Witosa 8. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy jeśli te nie są możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Trzebiatów.e)Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia kosztów dojazdu (lub zapewnienia transportu) uczestników szkolenia na zajęcia praktyczne z Trzebiatowa do miejsca prowadzenia zajęć praktycznych i z powrotem, jeżeli zajęcia praktyczne mają być prowadzone w innym miejscu niż OSZ Trzebiatów.
a)Szkolenie odbędzie się dla 8 osób, rozpocznie się w terminie najpóźniej 5 dni od daty podpisania umowy.
c)Zamawiający przewiduje 120 godzin dydaktycznych zajęć (bez egzaminu) w tym 60 godzin zajęć teoretycznych i 60 godzin zajęć praktycznych dla każdego uczestnika szkolenia.
Uwaga: 1 godzina dydaktyczna = 45 minut. Zamawiający przewiduje w każdym dniu szkolenia minimum dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedną przerwę na poczęstunek 30 minut.
d)Miejsce szkolenia: zajęcia teoretyczne w OSZ Trzebiatów, ul. Witosa 8. Zamawiający bezpłatnie udostępni wykonawcy pomieszczenie szkoleniowe. Dopuszcza się przeprowadzenie zajęć praktycznych w sali, lokalu należącym do wykonawcy jeśli te nie są możliwe do zrealizowania w siedzibie OSZ Trzebiatów.
Pokaż więcej
Część I Opiekunka dziecięca
Część II Dekarz w zakresie pokrycia dachów blachą i papą oraz orynnowania
Część III Stolarz budowlany - cieśla
Część IV Konserwator terenów zielonych - pilarz
Część V Kucharz małej gastronomii
Czas trwania: 2 miesięcy
Numer referencyjny: BWK-271-5/OHPEFS/2013
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Postępowanie jest przeprowadzane w związku z realizacją projektu systemowego „OHP jako realizator usług rynku pracy” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - Priorytet I Działanie 1.3.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy mają obowiązek złożyć następujące dokumenty:
Pokaż więcej
1)Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do siwz,
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną we własnym imieniu.
2)Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej (jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji), w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1 ppkt 2) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
1)nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
3.Dokumenty, o których mowa w pkt 1, powinny być wystawione
nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. .
4.Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub prze notariuszem. Przepis pkt 3 stosuje się odpowiednio.
Pokaż więcej
5.W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
Pokaż więcej
6.W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy mają obowiązek także złożyć:
Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, albo informacja o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej, według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do siwz,
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Każdy z wykonawców w celu wykazania spełniania warunku udziału w postepowaniu, ma obowiązek złożyć nastepujące oświadczenie:
- oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postepowaniu, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 4 do siwz.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oswiadczenie sklada pełnomocnik w imieniu wykonawców składających ofertę wspólną.
Minimalny poziom(y) standardów:
Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia musza spełniać warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Zdolności techniczne i zawodowe:
1.Każdy z wykonawców w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu ma obowiązek złożyć następujące oświadczenia i dokumenty:
1)Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 4 do siwz,
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa pełnomocnik w imieniu wykonawców składających ofertę wspólną.
2)Potwierdzenie posiadania uprawnień tj. :
- Oświadczenie o posiadaniu aktualnego wpisu do Rejestru Instytucji Szkoleniowych prowadzonego przez właściwy Wojewódzki Urząd Pracy, według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do siwz.
W przypadku składania oferty wspólnej wystarczające jest posiadanie ww. uprawnień przez co najmniej jednego z wykonawców składających ofertę wspólną.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast ww. dokumentu składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania lub siedzibę, potwierdzające odpowiednio, że posiada uprawnienia do wykonywania działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Pokaż więcej
3)Wykaz wykonanych, (a w przypadku świadczeń okresowych również wykonywanych) głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 6 do siwz oraz dowody, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie,
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składający ofertę wspólną składają jeden wspólny ww. wykaz.
2.Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
1.Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące:
1)posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku:
- warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:
posiada aktualny wpis do Rejestru Instytucji Szkoleniowych prowadzony przez właściwy Wojewódzki Urząd Pracy.
2)posiadania wiedzy i doświadczenia.
- warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał należycie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:
Dla Części I Opiekunka dziecięca
- usługę polegającą na przeszkoleniu łącznie co najmniej 10 osób w zakresie szkoleń zawodowych.
Dla Część II Dekarz w zakresie pokrycia dachów blachą i papą oraz orynnowania
Dla Części III Stolarz budowlany - cieśla
- usługę polegającą na przeszkoleniu łącznie co najmniej 10 osób z zakresu stanowiącego przedmiot danej części zamówienia.
Dla Części IV Konserwator terenów zielonych - pilarz
Dla Części V Kucharz małej gastronomii
Wykonawca może wykazać przeszkolenie 10 osób w ramach jednej lub więcej niż jednej umowy.
Jeżeli Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną część musi wykazać spełnianie ww. warunku dla każdej z części, na którą składa ofertę osobno.
Usługami podobnymi nie mogą być usługi szkoleniowe przeprowadzone drogą elektroniczną, metodą e-learningu, w formie eksternistycznej itp.
3)dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
- zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
4)sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Na podstawie art. 5 ustawy zamawiający nie wymaga w niniejszym postępowaniu wnoszenia wadium.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
1.Wykonawcy składający ofertę wspólną ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich
w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy.
2.Pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt 1 musi znajdować się w ofercie wspólnej wykonawców. Pełnomocnictwo musi być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.
3.Pełnomocnik pozostaje w kontakcie z zamawiającym w toku postępowania i do niego zamawiający kieruje informacje, korespondencję, itp..
4.Oferta wspólna, składana przez dwóch lub więcej wykonawców, powinna spełniać następujące wymagania:
1)oferta wspólna powinna być sporządzona zgodnie z siwz;
2)sposób składania dokumentów w ofercie wspólnej:
a)dokumenty, dotyczące własnej firmy, takie jak np. : odpis z właściwego rejestru, oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia itp. – składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną we własnym imieniu.
b)dokumenty wspólne takie jak np.: oferta cenowa, oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu itp. składa pełnomocnik wykonawców w imieniu wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną,
c)kopie dokumentów dotyczących każdego z wykonawców składających ofertę wspólną muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby upoważnione do reprezentowania tych wykonawców.
5.Wspólnicy spółki cywilnej są traktowani jak wykonawcy składający ofertę wspólną i mają do nich zastosowanie zasady określone w pkt 1 – 4.
6.Przed podpisaniem umowy (w przypadku wygrania postępowania) wykonawcy składający ofertę wspólną będą mieli obowiązek przedstawić zamawiającemu umowę konsorcjum, zawierającą, co najmniej:
1)zobowiązanie do realizacji wspólnego przedsięwzięcia gospodarczego obejmującego swoim zakresem realizację przedmiotu zamówienia,
2)określenie zakresu działania poszczególnych stron umowy,
3)czas obowiązywania umowy, który nie może być krótszy, niż okres obejmujący realizację zamówienia

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-06-11 📅
Miejsce otwarcia:
Zachodniopomorska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy w Szczecinie, ul. Dworcowa 19, 70-206 Szczecin, pok. nr 312.
Miejsce: Zachodniopomorska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy w Szczecinie, ul. Dworcowa 19, 70-206 Szczecin, pok. nr 312.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Joanna Głogowska

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: BWK-271-5/OHPEFS/2013
Informacje dodatkowe
1.W celu potwierdzenia , że oferowane dostawy/usługi odpowiadają określonym wymaganiom, wykonawcy mają dołączyć do oferty następujące dokumenty:
1)Oświadczenie o miejscu realizacji praktycznej części usługi szkoleniowej objętej przedmiotem zamówienia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do siwz, z podaniem dokładnego adresu.
2.Inne dokumenty wymagane przez zamawiającego:
1)oferta cenowa zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz;
w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument
2)odpowiednie pełnomocnictwa;
tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz)
3)oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców);
3. Dopuszcza się mozliwość nastepujacych zmian umowy:
a)zmian redakcyjnych umowy;
b)zmian będących następstwem sukcesji uniwersalnej albo przejęcia z mocy prawa pełni praw i obowiązków dotyczących którejkolwiek Stron;
c)zmian danych Stron ujawnionych w rejestrach publicznych;
d)zmiany terminów określonych w § 2, w sytuacji:
(a)trudności ze skompletowaniem określonej liczby uczestników,
(b)wystąpienia innych okoliczności wynikających z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego lub będących następstwem uzasadnionych, niezawinionych przyczyn leżących po stronie Wykonawcy,
e)zmiany miejsca przeprowadzania zajęć.
4. Termin wykonania zamowienia: Każde ze szkoleń musi rozpocząć się w terminie nie późniejszym niż 5 dni od daty podpisania umowy. Planowany termin zakończenia wszystkich szkoleń nie później niż w ciągu 2 miesięcy od dnia podpisania umów. Termin wskazany w sekcji II.3 jest terminem granicznym. Konkretne daty szkoleń zostaną ustalone z wybranym wykonawcom/wykonawcami zgodnie z Rozdziałem VII siwz.
Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
1.Wykonawcom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy: odwołanie i skarga.
Pokaż więcej
2.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu w terminie określonym w art. 182 ustawy.
3.Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
4.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2013/S 102-174688 (2013-05-28)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-07-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 33 090 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: w.wiercimak@ohp.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-07-03 📅
Data publikacji: 2013-07-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 129-222887
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 102-174688
Numer Dz.U.-S: 129

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Zachodniopomorskie, Polska

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-06-24 📅
Nazwa: Cech Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorców
Adres pocztowy: ul. Szczecińska 19-19a
Miasto pocztowe: Gryfino
Kod pocztowy: 74-100
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Nazwa: Cech Rzemiosł Różnych i Przedsiebiorców
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Wioletta Wiercimak
Źródło: OJS 2013/S 129-222887 (2013-07-03)