Sprzedaż biletów oraz udzielanie informacji na stacji Bierutów i Strzelin

"Przewozy Regionalne" sp. z o.o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych

Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie w imieniu i na rzecz Zamawiającego działalności polegającej na sprzedaży biletów kolejowych w komunikacji krajowej oraz udzielanie pełnej informacji podróżnym w zakresie prawa przewozowego, taryf kolejowych i innych regulacji prawnych dotyczących odprawy podróżnych a także w zakresie rozkładu jazdy pociągów pasażerskich na stacji: Bierutów (godziny otwarcia 5:45 - 18:00) i Strzelin (godziny otwarcia 5:00 - 18:00). W trakcie obowiązywania umowy godziny otwarcia kasy mogą ulec zmianie ze względu na zmiany w rozkładzie jazdy pociągów. Wymagany termin realizacji zamówienia: 24 miesiące od daty zawarcia umowy.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-05-07. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-03-26.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• "Przewozy Regionalne" sp. z o.o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych

Co?

• Usługi biur podróży i podobne › Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych

Gdzie?

• Makroregion południowo-zachodni › Dolnośląskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2013-03-26	Ogłoszenie o zamówieniu
2013-06-03	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2013-03-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych
Wielkość lub zakres:

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: "Przewozy Regionalne" sp. z o.o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych
Adres pocztowy: ul. Stanisława Małachowskiego 9
Kod pocztowy: 50-084
Miasto pocztowe: Wrocław
Kontakt
Adres internetowy: http://www.przewozyregionalne.pl 🌏
E-mail: prwrzp@p-r.com.pl 📧
Telefon: +48 782452349 📞
Fax: +48 717175509 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-03-26 📅
Termin składania ofert: 2013-05-07 📅
Data publikacji: 2013-03-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 061-102736
Numer Dz.U.-S: 61
Informacje dodatkowe

Pozostałe dokumenty wymagane w postępowaniu: 1. wypełniony formularz oferty ( zał. nr 1 do SIWZ) oraz wypełniony formularz cenowy (zał. od nr 1a do 1b do SIWZ) 2. dowód wpłaty wadium. 3 oświadczenie o złożeniu / nie złożeniu* odrębnej oferty do udziału w postępowaniu, należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331, z późn. zm).

Obiekt
Zakres zamówienia
Kategoria usług: 20
Krótki opis:

Numer części: 1
Nazwa części: Sprzedaż biletów oraz udzielanie informacji na stacji Bierutów
Czas trwania: 24 miesięcy
Numer części: 2
Nazwa części: Sprzedaż biletów oraz udzielanie informacji na stacji Strzelin
Numer referencyjny: PRZP - 251/09/2013.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Strzelin, Bierutów.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności,jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Wykonawca winien oświadczyć, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 Pzp oraz brak jest podstaw do wykluczenia Wykonawcy z przedmiotowego postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Pzp. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 Pzp do oferty należy dołączyć

1.1 oświadczenie o spełnieniu warunków z art. 22 ust. 1 Pzp (zał. nr 3 do SIWZ),

1.2. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (zał. nr 5 do SIWZ). Wykaz powinien zawierać minimum 1 osobę dla każdego zadania posiadającą kwalifikacje kasjera biletowego oraz pozytywnie zaliczony egzamin referenta handlowo-pasażerskiego.

1.3. oświadczenie, o dysponowaniu osobami realizującymi zamówienie ( zał. nr 6 do SIWZ)

1.4. oświadczenie, że osoba/osoby które będzie/będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia , tj. posiadają kwalifikacje kasjera biletowego oraz pozytywnie zaliczony egzamin referenta handlowo-pasażerskiego (zał. nr 6a do SIWZ)

W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust.1 Pzp, do oferty należy dołączyć:

2.1. aktualny odpis z właściwego rejestru , jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust.1 pkt.2 Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art.24 ust.1 pkt 2 Pzp, zgodnie z załącznikiem nr 3a do SIWZ,

2.2. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 -8 Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

2.3. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

2.4. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

2.5. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

2.6. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z art.24 ust. 1 pkt. 1 (zał. nr 4 do SIWZ)

Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie złożonych oświadczeń i dokumentów, według zasady: spełnia/ nie spełnia.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp, w zakresie posiadania zdolności ekonomicznej i finansowej Wykonawca do oferty dołączy: Oświadczenie o spełnieniu warunków z art. 22 ust. 1 Pzp (zał. nr 3 do SIWZ)

Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie złożonego oświadczenia według zasady: spełnia/ nie spełnia.

Zdolności techniczne i zawodowe:

W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp, w zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca do oferty winien dołączyć:

1. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (zał. nr 5 do SIWZ). Wykaz powinien zawierać minimum 1 osobę dla każdego zadania posiadającą kwalifikacje kasjera biletowego oraz pozytywnie zaliczony egzamin referenta handlowo-pasażerskiego.

2. oświadczenie, o dysponowaniu osobami realizującymi zamówienie ( zał. nr 6 do SIWZ)

3. oświadczenie, że osoba/osoby które będzie/będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia , tj. posiadają kwalifikacje kasjera biletowego oraz pozytywnie zaliczony egzamin referenta handlowo-pasażerskiego (zał. nr 6a do SIWZ)

Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń według zasady: spełnia/ nie spełnia.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

I. Wadium

1. Wykonawca składający ofertę na wykonanie usługi wnosi wadium w kwocie:

Bierutów 4 100,00 PLN

Strzelin 4 400,00 PLN

2.Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.

3.Forma wniesienia wadium

3.1. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu na składanie ofert w formie określonej w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp, w zależności od wyboru Wykonawcy.

3.2. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą.

3.3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy przelać na rachunek bankowy Zamawiającego: „Przewozy Regionalne” sp. z o. o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych we Wrocławiu numer konta: 29 1140 1140 0000 2604 8200 1112

3.4. Wadium w formie innej niż pieniężna Wykonawca winien złożyć w formie oryginału w siedzibie Zamawiającego w Sekretariacie, we Wrocławiu przy ulicy Stanisława Małachowskiego 9, pokój nr 204, przed upływem terminu składania ofert. Wykonawca otrzyma pisemne potwierdzenie złożenia wadium. Kopię złożonego wadium, uwierzytelnioną za zgodność z oryginałem, Wykonawca winien załączyć do oferty.

3.5. Zamawiający uzna wymóg wniesienia wadium w pieniądzu za spełniony, jeżeli kwota, o której mowa w pkt 1.1, najpóźniej w terminie składania ofert wpłynie na rachunek bankowy Zamawiającego.

3.6. Zamawiający uzna wymóg wniesienia wadium w formach innych niż pieniężna za spełniony, gdy umowa zabezpieczająca (tj. wadium w formie określonej w art. 45 ust. 6 punkty 2-5 ustawy Pzp) będzie zawierała co najmniej następujące elementy:

3.6.1. nazwę i dokładny adres gwaranta,

3.6.2. zobowiązanie gwaranta (poręczyciela, podmiotu ubezpieczającego) do nieodwołalnej i bezwarunkowej wypłaty beneficjentowi (Zamawiającemu) oznaczonej kwoty pieniężnej dokładnie odpowiadającej wysokości ustalonego wadium, gdy wystąpi jedna z następujących sytuacji:

3.6.2.1. Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie,

3.6.2.2. zawarcie umowy stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy,

3.6.2.3. Wykonawca, którego oferta została wybrana, odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie,

3.6.3. zobowiązanie gwaranta do wypłacenia pełnej kwoty wadium w terminie nie dłuższym niż 21 dni na pierwsze wezwanie Zamawiającego,

3.6.4. okres ważności umowy zabezpieczającej musi pokrywać się z terminem związania ofertą wskazanym w SIWZ i zostanie złożona w siedzibie Zamawiającego w Dziale Ekonomicznym, we Wrocławiu przy ulicy Stanisława Małachowskiego 9, pokój nr 206, nie później niż w terminie składania ofert.

3.7. Wykonawca, który nie wniesie wadium w wysokości określonej w pkt 1, w formie określonej w pkt 3, zostanie wykluczony z postępowania.

3.8. Zgodnie z art. 46 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt 3.13.

3.9. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

3.10. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.

3.11. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt 3.8, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.

3.12. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający zwróci wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.

3.13. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp nic złoży dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub pełnomocnictw, chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.

3.14. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana:

3.14.1 odmówi podpisania umowy w sprawie niniejszego zamówienia na warunkach określonych w ofercie,

3.14.2 zawarcie umowy w sprawie niniejszego zamówienia stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronic Wykonawcy.

3.14.3 nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

4. Skutki nie wniesienia wadium

4.1. Wykonawca, który nie zabezpieczy oferty poprzez wniesienie wadium, zostanie przez Zamawiającego wykluczony z ubiegania się o udzielenie zamówienia.

II. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy

1.1. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 2% ceny ofertowej brutto. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.

1.2. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach:

1.2.1 pieniądzu,

1.2.2 poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym ze zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym,

1.2.3 gwarancjach bankowych,

1.2.4 gwarancjach ubezpieczeniowych,

1.2.5 poręczeniach udzielanych przez podmioty, których mowa w art. 6b ust.5. pkt. 2. ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

1.3. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia.

1.4. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na rachunek bankowy:

„Przewozy Regionalne” sp. z o. o.

Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych we Wrocławiu

numer konta: 29 1140 1140 0000 2604 8200 1112

z dopiskiem: „PR Wrocław: ………………………………………………………………………….

1.5. Całość zabezpieczenia Wykonawca wniesie przed podpisaniem umowy.

1.6. Zamawiający uzna wymóg wniesienia zabezpieczenia w formach innych niż pieniężna za spełniony, gdy umowa zabezpieczająca (tj. w formie określonej w art. 148 ust. 1 punkty 2-5 ustawy Pzp) będzie zawierała co najmniej następujące elementy:

1.6.1 nazwę i dokładny adres gwaranta

1.6.2 zobowiązanie gwaranta (poręczyciela, podmiotu ubezpieczającego) do nieodwołalnej

i bezwarunkowej wypłaty beneficjentowi (Zamawiającemu) oznaczonej kwoty pieniężnej dokładnie odpowiadającej wysokości ustalonego zabezpieczenia,

1.6.3 zobowiązanie gwaranta do wypłacenia pełnej kwoty zabezpieczenia w terminie nie dłuższym niż 21 dni na pierwsze wezwanie Zamawiającego.

1.7. Oryginał potwierdzenia zabezpieczenia należy dostarczyć do Sekretariacie pokój nr 204 w siedzibie Zamawiającego, we Wrocławiu przy ulicy Stanisława Małachowskiego 9, przed podpisaniem umowy.

1.8. W trakcie realizacji umowy Wykonawca może dokonać zmiany formy zabezpieczenia na jedną lub kilka form, o których mowa w pkt.1.2

1.9. Zmiana formy zabezpieczenia jest dokonywana z zachowaniem ciągłości zabezpieczenia i bez zmniejszenia jego wysokości.

2. Zwrot zabezpieczenia należytego wykonania umowy

2.1. Zamawiający zwraca zabezpieczenie wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy.

2.2. W przypadku zabezpieczenia wniesionego w innej formie niż w pieniądzu, Zamawiający zwróci Wykonawcy oryginał dokumentu stwierdzającego wniesienie zabezpieczenia.

2.3. Zamawiający zwraca zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Główne warunki finansowe wskazane zostały w załącznikach nr 2, 7 i 8 do SIWZ.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.

W takim przypadku, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu o udzielnie zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wówczas przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się do Wykonawców,wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty wymienione w sekcji III.2.1 pkt od 2.1 do 2.5 niniejszego ogłoszenia winien dołączyć każdy podmiot występujący wspólnie.Dokumenty winny być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę składającego ofertę lub podmiot, którego dokumenty dotyczą, zgodnie z § 7 ust. 2. Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.02.2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U.z 2013 r., poz.231).

Procedura
Sposób płatności za dokumenty:

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) wydawana jest w formie pisemnej odpłatnie. Zamówienie należy złożyć pod adresem wskazanym w Ogłoszeniu jako Punkt Kontaktowy.Pobranie przez Wykonawcę SIWZ w formie elektronicznej ze strony internetowej Zamawiającego jest nieodpłatne.

Okres ważności oferty: 90 dni
Data otwarcia ofert: 2013-05-07 📅
Miejsce otwarcia:

"Przewozy Regionalne" sp. z o. o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych we Wrocławiu ul. Stanisława Małachowskiego 9, 50-084 Wrocław p. 204.

Miejsce: "Przewozy Regionalne" sp. z o. o. Dolnośląski Zakład Przewozów Regionalnych we Wrocławiu ul. Stanisława Małachowskiego 9, 50-084 Wrocław p. 204.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Monika Czubaszewska
Adres internetowy: www.przewozyregionalne.pl 🌏
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Na czynności Zamawiającego związane z postępowaniem przysługuje prawo wniesienia odwołania zgodnie z art. 180 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych. Szczegółowe postanowienia dotyczące środków ochrony prawnej zawarte są w dziale VI Ustawy Pzp.

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2013/S 061-102736 (2013-03-26)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-06-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 322 862,16 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-06-03 📅
Data publikacji: 2013-06-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 107-183814
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 61-102736
Numer Dz.U.-S: 107
Źródło: OJS 2013/S 107-183814 (2013-06-03)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży (>20 nowe zamówienia)

Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej (10)

Usługi biur podróży i podobne (8)