Udzielenie Gminie Skwierzyna długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 14.800.000,00 PLN (słownie: czternaście milionów osiemset tysięcy złotych) z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów

Gmina Skwierzyna

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Gminie Skwierzyna w 2013 roku długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 14.800.000,00 PLN (słownie: czternaście milionów osiemset tysięcy złotych) z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów;
- wysokość kredytu - 14.800.00,00 PLN (słownie: czternaście milionów osiemset tysięcy złotych) - waluta kredytu – PLN
- okres spłaty: lata 2014-2024
Okres kredytowania – w latach 2014 – 2024, zgodnie z załącznikiem do uchwały Rady Miejskiej nr XLIII/314/13 z dnia 12 września 2013 r.
Termin realizacji zamówienia – uruchomienie kredytu nastąpi jednorazowo w terminie 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy kredytowej, spłata ostatniej raty kredytu w dniu 31.12.2024 r.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-11-15. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-10-04.

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2013-10-04 Ogłoszenie o zamówieniu
2013-10-08 Dodatkowe informacje
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-10-04)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi udzielania kredytu
Wielkość lub zakres: 900 0001 100 000
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi udzielania kredytu 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Skwierzyna
Adres pocztowy: ul. Rynek 1
Kod pocztowy: 66-440
Miasto pocztowe: Skwierzyna
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bip.skwierzyna.pl 🌏
E-mail: zp@skwierzyna.pl 📧
Telefon: +48 957216529 📞
Fax: +48 957216539 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-10-04 📅
Termin składania ofert: 2013-11-15 📅
Data publikacji: 2013-10-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 196-338750
Numer Dz.U.-S: 196
Informacje dodatkowe
Wyłącznie dla porównania ofert przy obliczeniu ceny należy przyjąć następujące założenia: - Wartość odsetek w ofercie należy obliczyć jako suma wskaźnika WIBOR 1M ustalonego na dzień 4 października 2013 r. i marży banku (stałej podanej w ofercie). - Kredyt zostanie uruchomiony w jednej transzy w kwocie 14.800.000,00 PLN w terminie 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy, jednakże nie później niż do dnia 27 grudnia 2013 r. - Spłata kredytu nastąpi w terminach i kwotach określonych w harmonogramie spłaty ujętym w niniejszej SIWZ. Jeżeli termin spłaty kapitału będzie przypadał w dniu ustawowo wolnym od pracy, płatność raty zostanie zrealizowana w ostatnim dniu roboczym przed tym dniem., - Płatność odsetek następowała będzie do końca każdego kwartału (kwartały kalendarzowe). - Rok kalendarzowy ma 365 dni, a w latach przestępnych 366. Ilość dni w miesiącu przyjmuje się zgodnie z kalendarzem, - Odsetki będą liczone od faktycznie wykorzystanych środków tzn. jeżeli w danym miesiącu następuje spłata raty kapitału, a miesiąc liczy 31 dni, to odsetki za 30 dni danego miesiąca liczone są od kwoty pozostałej do spłaty (salda kredytowego) a za jeden dzień od kwoty pomniejszonej o spłaconą ratę w danym miesiącu (zmniejszonego salda kredytowego). W pozostałych miesiącach, w których nie następuje spłata rat kapitałowych, przyjmuje się ilość dni w miesiącu zgodnie z kalendarzem. - Pierwsze odsetki będą naliczone za okres od dnia uruchomienia kredytu do dnia 31.12.2013 r. Spłata kolejnych odsetek będzie następowała w terminach kwartalnych do ostatniego dnia kalendarzowego ostatniego miesiąca kwartału. 1 Wykonawca zobowiązany jest do załączenia do oferty proponowanego wzóru umowy zobowiązującej do świadczenia usług będących przedmiotem zamówienia. Ze względu na szybkość i sprawność realizacji zamówienia, wzór powinien być sporządzony w sposób wyczerpujący i kompletny, umożliwiający podpisanie umowy bez uzasadnionej zwłoki z uwzględnieniem zapisów niniejszej SIWZ. 2. Do umowy zawartej z Bankiem powinny zostać wprowadzone następujące postanowienia: 2.1. „Długoterminowy kredyt bankowy w kwocie 14.800.000,00 PLN postawiony zostanie do dyspozycji Gminy Skwierzyna przelewem na rachunek bankowy nr 86 8372 0008 0005 6166 2000 0002 w jednej transzy. 2.2. Postawienie kredytu do dyspozycji zamawiającego nastąpi nie później niż w ciągu 3 dni roboczych od dnia zawarcia umowy, nie później niż do dnia 27.12.2013 r.. 2.3. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu w kwocie 14.800.000,00 PLN (słownie: czternaście milionów osiemset tysięcy złotych) na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów. 2.4. Okres kredytowania - od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2024 r. 2.5 Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym. Oprocentowanie kredytu jest stałe, wyliczone jako suma stawki bazowej WIBOR dla depozytów 1M na rynku międzybankowym i oferowanej marży banku, w okresie odsetkowym tj. kwartale kalendarzowym przez cały okres kredytowania. 2.6 „Pierwsze odsetki będą naliczone za okres od dnia uruchomienia kredytu do dnia 31.12.2013 r.; termin spłaty tych odsetek nastąpi w 2014 r. od faktycznie wykorzystanych środków. Zakłada się, że rok odsetkowy ma 365 dni, a w latach przestępnych 366. Spłata kolejnych odsetek będzie następowała w terminach kwartalnych do ostatniego roboczego dnia ostatniego miesiąca kwartału”. 2.7. Marża w całym okresie kredytowania nie może ulec zmianie. 2.8. Spłata kapitału będzie następowała półrocznie w terminach i kwotach określonych w harmonogramie spłaty tj., który stanowi załącznik do umowy. 2.9. Zabezpieczeniem kredytu jest weksel własny In blanco opatrzony klauzulą „bez indosu” wraz z deklaracją wekslową. 2.10. Spłata kredytu przed terminem nie wiąże się z dodatkowymi kosztami obsługi. W przypadku dokonania wcześniejszej spłaty części kredytu lub jego całości Wykonawca dokona przeliczenia odsetek za okres obrachunkowy, w którym nastąpiła spłata i poinformuje zamawiającego o wysokości odsetek za bieżący okres obrachunkowy w ciągu 7 dni od daty otrzymania przez Wykonawcę pisemnego powiadomienia o wcześniejszej spłacie. 2.11. Umowa jednoznacznie określi wartość marży i prowizji (nominalnie lub procentowo) jakie mogą być pobierane przez Wykonawcę w okresie obowiązywania umowy. Prowizja i marża muszą jednoznacznie wynikać z oferty Wykonawcy.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Gminie Skwierzyna w 2013 roku długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 14.800.000,00 PLN (słownie: czternaście milionów osiemset tysięcy złotych) z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów;
- wysokość kredytu - 14.800.00,00 PLN (słownie: czternaście milionów osiemset tysięcy złotych) - waluta kredytu – PLN
- okres spłaty: lata 2014-2024
Okres kredytowania – w latach 2014 – 2024, zgodnie z załącznikiem do uchwały Rady Miejskiej nr XLIII/314/13 z dnia 12 września 2013 r.
Termin realizacji zamówienia – uruchomienie kredytu nastąpi jednorazowo w terminie 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy kredytowej, spłata ostatniej raty kredytu w dniu 31.12.2024 r.
Wartość szacunkowa bez VAT: 900 000 💰
1 100 000 💰
Czas trwania: 133 miesięcy
Numer referencyjny: ZP.271.12.2013

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Wykonawca winien posiadać status banku krajowego bądź zagranicznego w rozumieniu ustawy z dnia 29.08.1997r. Prawo bankowe (Dz. U z 2012 r. poz. 1376 j.t. z późn. zm.).
2. Zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski, a także realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (Dz. U z 2012 r., poz. 1376 j.t. z późn. zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe z dnia 31.01.1989 r.
Pokaż więcej
Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
- Ocena spełniania poszczególnych warunków przez Wykonawców zostanie dokonana na podstawie złożonej oferty oraz złożonych przez Wykonawców oświadczeń i dokumentów, wymaganych przez zamawiającego w rozdz. VII SIWZ i zostanie przeprowadzona zgodnie z formułą: „spełnia” – „nie spełnia”.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Wykonawca wykaże, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Pokaż więcej
- Ocena spełniania poszczególnych warunków przez Wykonawców zostanie dokonana na podstawie złożonej oferty oraz złożonych przez Wykonawców oświadczeń i dokumentów, wymaganych przez zamawiającego w rozdz. VII SIWZ i zostanie przeprowadzona zgodnie z formułą: „spełnia” – „nie spełnia”.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
Wykonawca zobowiązany jest do złożenia oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp –załącznik nr 2 do SIWZ
Ocena spełniania poszczególnych warunków przez Wykonawców zostanie dokonana na podstawie złożonej oferty oraz złożonych przez Wykonawców oświadczeń i dokumentów, wymaganych przez zamawiającego w rozdz. VII SIWZ i zostanie przeprowadzona zgodnie z formułą: „spełnia” – „nie spełnia”.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Okres kredytowania – w latach 2014 – 2024, zgodnie z załącznikiem do uchwały Rady Miejskiej nr XLIII/314/13 z dnia 12 września 2013 r.
2014 rok 1.000.000,00 zł , z tego:
30.06.2014 -500.000,00 zł,
31.12.2014 -500.000,00 zł,
2015 - 1.000.000,00 zł , z tego:
30.06.2015 -500.000,00 zł,
31.12.2015 -500.000,00 zł,
2016 - 100.000,00 zł, z tego:
30.06.2016 -50.000,00 zł,
31.12.2016 -50.000,00 zł,
2017 - 100.000,00 zł, z tego:
30.06.2017 -50.000,00 zł,
31.12.2017 -50.000,00 zł,
2018 - 1.500.000,00 zł, z tego:
30.06.2018 -750.000,00 zł,
31.12.2018 -750.000,00 zł,
2019 - 1.600.000,00 zł , z tego:
30.06.2019 -800.000,00 zł,
31.12.2019 -800.000,00 zł,
2020 - 1.700.000,00 zł, z tego :
30.06.2020 -850.000,00 zł,
31.12.2020 -850.000,00 zł,
2021 - 1.800.000,00 zł , z tego:
30.06.2021 -900.000,00 zł,
31.12.2021 -900.000,00 zł,
2022 - 1.900.000,00 zł , z tego:
30.06.2022 -950.000,00 zł,
31.12.2022 -950.000,00 zł,
2023 - 2.000.000,00 zł , z tego :
30.06.2023 -1.000.000,00 zł,
31.12.2023 -1.000.000,00 zł,
2024 - 2.100.000,00 zł , z tego:
30.06.2024 -1.050.000,00 zł,
31.12.2024 -1.050.000,00 zł,
1) Kredyt powinien być udzielony w oparciu o stałą (niezmienną) stopę procentową, na podstawie stawki referencyjnej WIBOR 1 M powiększonej o oferowaną marżę banku. Do obliczenia wysokości odsetek należy przyjąć, że rok składa się z 365 dni; a WIBOR 1 M - z dnia 4 października 2013 r. wynosi 2,6. Odsetki płatne kwartalnie, począwszy od 2014 roku, na podstawie stawki WIBOR 1M ustalonej w ostatnim dniu roboczym przed rozpoczęciem okresu odsetkowego. Odsetki będą naliczane wyłącznie od kapitału niespłaconego .
Pokaż więcej
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie: Konsorcjum banków.
Inne szczególne warunki:
Szczegółowe warunki realizacji zamówienia
1) Kredyt powinien być udzielony w oparciu o stałą (niezmienną) stopę procentową, na podstawie stawki referencyjnej WIBOR 1 M powiększonej o oferowaną marżę banku. Do obliczenia wysokości odsetek należy przyjąć, że rok składa się z 365 dni; a WIBOR 1 M - z dnia 4 października 2013 r. wynosi 2,6. Odsetki płatne kwartalnie, począwszy od 2014 roku, na podstawie stawki WIBOR 1M ustalonej w ostatnim dniu roboczym przed rozpoczęciem okresu odsetkowego. Odsetki będą naliczane wyłącznie od kapitału niespłaconego.
Pokaż więcej
2) Oprocentowanie jest stałe w okresie odsetkowym tj. kwartale kalendarzowym.
3) Płatność odsetek następowała będzie do końca każdego kwartału (kwartały kalendarzowe) na podstawie powiadomienia na piśmie przez bank o wysokości odsetek. Powiadomienie winno zawierać informację o wysokości oprocentowania w danym okresie odsetkowym , kwotę odsetek oraz numer rachunku bankowego , na jaki płatność winna być dokonana,
Pokaż więcej
4) Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel własny In blanco opatrzony klauzulą „bez indosu” wraz z deklaracją wekslową przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy
5) Gmina Skwierzyna nie wyraża zgody na złożenie oświadczenia o poddaniu się egzekucji na podstawie Prawa Bankowego.
6) Wykonawca nie pobierze żadnych prowizji od rozpatrzenia wniosku oraz od uruchomionego kredytu, ani żadnych dodatkowych opłat ( Prowizja 0%).
7) Z tytułu obsługi kredytu nie będą pobierane żadne dodatkowe prowizje i opłaty poza ujętymi w ofercie.
8) Wszelkie rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą odbywać się będę w PLN.
9) Zamawiający zastrzega sobie możliwość wcześniejszej spłaty całości niespłaconego kredytu bądź jego części ( bez żadnych dodatkowych opłat) po uprzednim poinformowaniu banku o wysokości wcześniejszej spłaty ( na 7 dni przed datą wcześniejszej spłaty).
Pokaż więcej
10) Jeżeli termin spłaty kapitału będzie przypadał w dniu ustawowo wolnym od pracy , płatność raty zostanie zrealizowana w ostatnim dniu roboczym przed tym dniem.
11) Wybrany wykonawca (bank) nie może uzależnić udzielenia kredytu od przejęcia bankowej obsługi budżetu zamawiającego.
12) Marża w całym okresie kredytowania nie może ulec zmianie.
Wykonanie usługi jest zastrzeżone dla określonego zawodu:
Wykonawca winien posiadać status banku krajowego bądź zagranicznego w rozumieniu ustawy z dnia 29.08.1997r. Prawo bankowe (Dz. U z 2012 r. poz. 1376 j.t. z późn. zm.).

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-11-15 📅
Miejsce otwarcia: Urząd Miejski w Skwierzynie ul. Rynek 1.
Miejsce: Urząd Miejski w Skwierzynie ul. Rynek 1.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Bartosz Wawrzyniak

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZP.271.12.2013
Informacje dodatkowe
Wyłącznie dla porównania ofert przy obliczeniu ceny należy przyjąć następujące założenia:
- Wartość odsetek w ofercie należy obliczyć jako suma wskaźnika WIBOR 1M ustalonego na dzień 4 października 2013 r. i marży banku (stałej podanej w ofercie).
- Kredyt zostanie uruchomiony w jednej transzy w kwocie 14.800.000,00 PLN w terminie 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy, jednakże nie później niż do dnia 27 grudnia 2013 r.
- Spłata kredytu nastąpi w terminach i kwotach określonych w harmonogramie spłaty ujętym w niniejszej SIWZ. Jeżeli termin spłaty kapitału będzie przypadał w dniu ustawowo wolnym od pracy, płatność raty zostanie zrealizowana w ostatnim dniu roboczym przed tym dniem.,
Pokaż więcej
- Płatność odsetek następowała będzie do końca każdego kwartału (kwartały kalendarzowe).
- Rok kalendarzowy ma 365 dni, a w latach przestępnych 366. Ilość dni w miesiącu przyjmuje się zgodnie z kalendarzem,
- Odsetki będą liczone od faktycznie wykorzystanych środków tzn. jeżeli w danym miesiącu następuje spłata raty kapitału, a miesiąc liczy 31 dni, to odsetki za 30 dni danego miesiąca liczone są od kwoty pozostałej do spłaty (salda kredytowego) a za jeden dzień od kwoty pomniejszonej o spłaconą ratę w danym miesiącu (zmniejszonego salda kredytowego). W pozostałych miesiącach, w których nie następuje spłata rat kapitałowych, przyjmuje się ilość dni w miesiącu zgodnie z kalendarzem.
Pokaż więcej
- Pierwsze odsetki będą naliczone za okres od dnia uruchomienia kredytu do dnia 31.12.2013 r. Spłata kolejnych odsetek będzie następowała w terminach kwartalnych do ostatniego dnia kalendarzowego ostatniego miesiąca kwartału.
1 Wykonawca zobowiązany jest do załączenia do oferty proponowanego wzóru umowy zobowiązującej do świadczenia usług będących przedmiotem zamówienia. Ze względu na szybkość i sprawność realizacji zamówienia, wzór powinien być sporządzony w sposób wyczerpujący i kompletny, umożliwiający podpisanie umowy bez uzasadnionej zwłoki z uwzględnieniem zapisów niniejszej SIWZ.
Pokaż więcej
2. Do umowy zawartej z Bankiem powinny zostać wprowadzone następujące postanowienia:
2.1. „Długoterminowy kredyt bankowy w kwocie 14.800.000,00 PLN postawiony zostanie
do dyspozycji Gminy Skwierzyna przelewem na rachunek bankowy nr 86 8372 0008 0005 6166 2000 0002 w jednej transzy.
2.2. Postawienie kredytu do dyspozycji zamawiającego nastąpi nie później niż w ciągu 3 dni roboczych od dnia zawarcia umowy, nie później niż do dnia 27.12.2013 r..
2.3. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu w kwocie 14.800.000,00 PLN (słownie: czternaście milionów osiemset tysięcy złotych) na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów. 2.4. Okres kredytowania - od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2024 r.
2.5 Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym. Oprocentowanie kredytu jest stałe, wyliczone jako suma stawki bazowej WIBOR dla depozytów 1M na rynku międzybankowym i oferowanej marży banku, w okresie odsetkowym tj. kwartale kalendarzowym przez cały okres kredytowania.
Pokaż więcej
2.6 „Pierwsze odsetki będą naliczone za okres od dnia uruchomienia kredytu do dnia 31.12.2013 r.; termin spłaty tych odsetek nastąpi w 2014 r. od faktycznie wykorzystanych środków. Zakłada się, że rok odsetkowy ma 365 dni, a w latach przestępnych 366. Spłata kolejnych odsetek będzie następowała w terminach kwartalnych do ostatniego roboczego dnia ostatniego miesiąca kwartału”.
Pokaż więcej
2.7. Marża w całym okresie kredytowania nie może ulec zmianie.
2.8. Spłata kapitału będzie następowała półrocznie w terminach i kwotach określonych w harmonogramie spłaty tj., który stanowi załącznik do umowy.
2.9. Zabezpieczeniem kredytu jest weksel własny In blanco opatrzony klauzulą „bez indosu” wraz z deklaracją wekslową.
2.10. Spłata kredytu przed terminem nie wiąże się z dodatkowymi kosztami obsługi.
W przypadku dokonania wcześniejszej spłaty części kredytu lub jego całości Wykonawca dokona przeliczenia odsetek za okres obrachunkowy, w którym nastąpiła spłata i poinformuje zamawiającego o wysokości odsetek za bieżący okres obrachunkowy w ciągu 7 dni od daty otrzymania przez Wykonawcę pisemnego powiadomienia o wcześniejszej spłacie.
Pokaż więcej
2.11. Umowa jednoznacznie określi wartość marży i prowizji (nominalnie lub procentowo) jakie mogą być pobierane przez Wykonawcę w okresie obowiązywania umowy. Prowizja i marża muszą jednoznacznie wynikać z oferty Wykonawcy.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2013/S 196-338750 (2013-10-04)
Dodatkowe informacje (2013-10-08)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-10-08 📅
Data publikacji: 2013-10-10 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 197-340582
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 196-338750
Numer Dz.U.-S: 197
Źródło: OJS 2013/S 197-340582 (2013-10-08)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕