Zakup koparki gąsienicowej, oraz ciągnika i przyczepy niskopodwoziowej do transportu
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Gospodarstwo Rybackie Krogulna
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą do siedziby Zamawiającego koparki gasienicowej, ciagnika i przyczepy niskopodwoziowej do transportu - łącznie 3 części.
TerminTermin składania ofert wynosił 2013-05-23. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-04-11.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co?- • Koparki, czerparki i ładowarki, i maszyny górnicze › Koparki mechaniczne
- • Maszyny rolnicze › Ciągniki
- • Przyczepy i naczepy › Przyczepy
- • Opolski
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2013-04-11 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2013-06-25 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-04-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Koparki mechaniczne
Wielkość lub zakres:
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Koparki mechaniczne 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Gospodarstwo Rybackie Krogulna
Adres pocztowy: Krogulna, ul. Stawowa 3
Kod pocztowy: 46-034
Miasto pocztowe: Pokój
Kontakt
Adres internetowy: http://www.katowice.lasy.gov.pl/krogulna 🌏
E-mail: grkrogulna@katowice.lasy.gov.pl 📧
Telefon: +48 774693052 📞
Fax: +48 774693046 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-04-11 📅
Termin składania ofert: 2013-05-23 📅
Data publikacji: 2013-04-16 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 074-123595
Numer Dz.U.-S: 74
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Nazwa części: Koparka gąsienicowa
Krótki opis: Zakup wraz z dostawą koparki gąsienicowej o wadze operacyjnej 13-15 ton.
Wielkość lub zakres: Fabrycznie nowa - rocznik 2012/2013.
Czas trwania: 5 miesięcy
Numer części: 2
Nazwa części: Ciągnik
Krótki opis: Zakup wraz z dostawą ciągnika o mocy 130-160 KM.
Wielkość lub zakres: Fabrycznie nowy - rocznik 2012/2013.
Numer części: 3
Nazwa części: Przyczepa niskopodwoziowa
Krótki opis: Zakup wraz z dostawą przyczepy niskopodwoziowej o ładowności 16 ton.
Wielkość lub zakres:
Numer referencyjny: DZ-2710-003-000/13
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Siedziba Zamawiającego - 46-034 Pokój, Krogulna, ul. Stawowa 3.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Minimalny poziom(y) standardów:
Zdolności techniczne i zawodowe:
Minimalny poziom(y) standardów:
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-05-23 📅
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. najniższa cena (95)
2. termin dostawy (5)
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: PGL LP Gospodarstwo Rybackie Krogulna, 46-034 Pokój, Krogulna, ul. Stawowa 3
Zbigniew Borek
E-mail: zbigniew.borek@katowice.lasy.gov.pl 📧
Adres internetowy: www.katowice.lasy.gov.pl/krogulna 🌏
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: DZ-2710-003-000/13
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes KIO
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań: Informacja dotycząca składania odwołań zawarta została w SIWZ pkt 23.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: PGL LP Gospodarstwo Rybackie Krogulna
Adres pocztowy: Krogulna, ul. Stawowa 3
Miasto pocztowe: Pokój
Kod pocztowy: 46-034
Telefon: +48 774693052 📞
Adres internetowy: http://katowice.lasy.gov.pl/krogulna 🌏
Fax: +48 774693046 📠
Źródło: OJS 2013/S 074-123595 (2013-04-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Koparki mechaniczne
Wielkość lub zakres:
Część nr 1 - dostawa fabrycznie nowej koparki gąsienicowej o wadze operacyjnej 13-15 DMC.Część nr 2 - dostawa fabrycznie nowego ciągnika o mocy 130-160 KM.Część nr 3 - dostawa fabrycznie nowej przyczepy niskopodwoziowej o ładowności 16 ton.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Koparki mechaniczne 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Gospodarstwo Rybackie Krogulna
Adres pocztowy: Krogulna, ul. Stawowa 3
Kod pocztowy: 46-034
Miasto pocztowe: Pokój
Kontakt
Adres internetowy: http://www.katowice.lasy.gov.pl/krogulna 🌏
E-mail: grkrogulna@katowice.lasy.gov.pl 📧
Telefon: +48 774693052 📞
Fax: +48 774693046 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-04-11 📅
Termin składania ofert: 2013-05-23 📅
Data publikacji: 2013-04-16 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 074-123595
Numer Dz.U.-S: 74
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą do siedziby Zamawiającego koparki gasienicowej, ciagnika i przyczepy niskopodwoziowej do transportu - łącznie 3 części.
Numer części: 1
Nazwa części: Koparka gąsienicowa
Krótki opis: Zakup wraz z dostawą koparki gąsienicowej o wadze operacyjnej 13-15 ton.
Wielkość lub zakres: Fabrycznie nowa - rocznik 2012/2013.
Czas trwania: 5 miesięcy
Numer części: 2
Nazwa części: Ciągnik
Krótki opis: Zakup wraz z dostawą ciągnika o mocy 130-160 KM.
Wielkość lub zakres: Fabrycznie nowy - rocznik 2012/2013.
Numer części: 3
Nazwa części: Przyczepa niskopodwoziowa
Krótki opis: Zakup wraz z dostawą przyczepy niskopodwoziowej o ładowności 16 ton.
Wielkość lub zakres:
Część nr 1 - dostawa fabrycznie nowej koparki gąsienicowej o wadze operacyjnej 13-15 DMC.
Część nr 2 - dostawa fabrycznie nowego ciągnika o mocy 130-160 KM.
Część nr 3 - dostawa fabrycznie nowej przyczepy niskopodwoziowej o ładowności 16 ton.
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Program operacyjny "Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013 w ramach srodka 4.1 Rozwój obszarów zależnych od rybactwa z wyłączeniem realizacji operacji polegających na funkcjonowaniu lokalnej grupy rybackiej (LGR) oraz nabywaniu umiejetności i aktywizacji lokalnych społeczności.
Pokaż więcej
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Siedziba Zamawiającego - 46-034 Pokój, Krogulna, ul. Stawowa 3.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust 1 ustawy PZP należy przedstawić następujące dokumenty :
- Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia –Załącznik nr 3 do SIWZ
- aktualny odpis z właściwego rejestru, lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru ,lub ewidencji w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy,wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
Pokaż więcej
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
- aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne, lub społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
Pokaż więcej
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt…
… 4-8 ustawy wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert , dotyczącą osób fizycznych, właścicieli i współwłaścicieli firm, oraz urzędujących członków władz osób prawnych
… 9 ustawy wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert , dotyczącą podmiotów zbiorowych
… 10 i 11 ustawy wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert , dotyczącą osób fizycznych , oraz urzędujących członków władz firm i osób prawnych
Jeżeli w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby o których mowa w art. 24 ust.1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń- zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
Pokaż więcej
- Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów( aktualny odpis z właściwego rejestru, aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego, aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału ZUS lub KRUS, aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego z art. 24 ust. 1 pkt 9ustawy ) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że :
Pokaż więcej
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości ( dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert )
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych
płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (dokument wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert)
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert )
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów( aktualnej informacji z Krajowego rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy , aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy ) składa oświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy PZP
Pokaż więcej
(dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert )
Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w paragrafie 4 ust 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dn. 19 lutego 2013 w sprawie rodzaju dokumentów jakich można żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, należy zastąpić je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem
Pokaż więcej
Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia (np. w konsorcjum) należy do oferty dołączyć :
- Pełnomocnictwo wszystkich stron, (wymaga się solidarnej odpowiedzialności wszystkich stron).
- Dokumenty z art. 24 ust 1 ustawy dla każdej ze stron
- Pełnomocnictwo dla lidera reprezentującego wszystkie strony ( Wykonawców )
W odniesieniu do wymagań postawionych przez zamawiającego, każdy z przedsiębiorców wchodzący w skład konsorcjum oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.
Wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika (lidera) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa. Uwaga: treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania.
Pokaż więcej
Ocena spełniania w/w warunków dokonana będzie zgodnie zformułą "spełnia-nie spełnia
g/ nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na -art. 24 ustawy
O udzielenie zamówienia moga ubiegać sie wykonawcy, którzy znajdują się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej zrealizowanie zamówienia.
Ocena spełniania w/w warunków dokonana będzie zgodnie zformułą "spełnia-nie spełnia.
Zamawiający nie opisuje , nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie.
Wymagane jest złożenie Oświadczenia - Załacznik nr 2 do SIWZ.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy :
— posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
— posiadają odpowiednią wiedzę,
— posiadają odpowiednie doświadczenie,
— dysponują odpowiednim potencjałem technicznym,
— dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
— polegają na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączącego z nimi stosunków.
Ocena spełniania w/w warunków dokonana będzie zgodnie z formułą "spełnia-nie spełnia"
Zamawiający nie opisuje, nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie.
Wymagane jest złożenie :
— Oświadczenia - załącznik nr 2 do SIWZ,
— Wykaz wykonanych realizacji w zakresie przedmiotu Zamówienia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie .(Wymagane jest podanie co najmniej jednej dostawy dla części zamówienia, na którą składana jest oferta).
Pokaż więcej
Przy korzystaniu wykonawcy z zasobów innych podmiotów wymagane jest złożenie :
— Pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wymagane jwadium dla :
— część nr 1 - 6 000 PLN słownie: sześć tysięcy złotych,
— część nr 2 - 3 500 PLN słownie: trzy tysiące pięćset złotych,
— część nr 3 - 2 000 PLN słownie dwa tysiące złotych.
Płatność za każdą wykonaną Część zamówienia przelewem bankowym na konto Wykonawcy w terminie do 14 dni od daty doręczenia faktury VAT.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy mogą się wspólnie ubiegać o udzielenie zamówienia. Wymaga się solidarnej odpowiedzialności Wykonawców.
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-05-23 📅
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. najniższa cena (95)
2. termin dostawy (5)
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: PGL LP Gospodarstwo Rybackie Krogulna, 46-034 Pokój, Krogulna, ul. Stawowa 3
Zbigniew Borek
E-mail: zbigniew.borek@katowice.lasy.gov.pl 📧
Adres internetowy: www.katowice.lasy.gov.pl/krogulna 🌏
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: DZ-2710-003-000/13
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes KIO
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań: Informacja dotycząca składania odwołań zawarta została w SIWZ pkt 23.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: PGL LP Gospodarstwo Rybackie Krogulna
Adres pocztowy: Krogulna, ul. Stawowa 3
Miasto pocztowe: Pokój
Kod pocztowy: 46-034
Telefon: +48 774693052 📞
Adres internetowy: http://katowice.lasy.gov.pl/krogulna 🌏
Fax: +48 774693046 📠
Źródło: OJS 2013/S 074-123595 (2013-04-11)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-06-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 432 000 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-06-25 📅
Data publikacji: 2013-06-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 123-210735
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 74-123595
Numer Dz.U.-S: 123
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Najniższa cena (95)
2. Termin dostawy (5)
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2013-06-20 📅
Nazwa: VOLVO Maszyny Budowlane Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Aleja Katowicka 215
Miasto pocztowe: Młochów
Kod pocztowy: 05-831
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Kod pocztowy: 46-034 Pokój
Telefon: +77 4693052 📞
Fax: +77 4693046 📠
Źródło: OJS 2013/S 123-210735 (2013-06-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 432 000 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-06-25 📅
Data publikacji: 2013-06-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 123-210735
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 74-123595
Numer Dz.U.-S: 123
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Najniższa cena (95)
2. Termin dostawy (5)
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2013-06-20 📅
Nazwa: VOLVO Maszyny Budowlane Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Aleja Katowicka 215
Miasto pocztowe: Młochów
Kod pocztowy: 05-831
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Kod pocztowy: 46-034 Pokój
Telefon: +77 4693052 📞
Fax: +77 4693046 📠
Źródło: OJS 2013/S 123-210735 (2013-06-25)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕