Zapewnienie bazy noclegowo-szkoleniowej celem przeprowadzenia szkolenia dla sędziów, asystentów sędziów i referendarzy zatrudnionych i delegowanych do pracy w Elektronicznym Postępowaniu Upominawczym w Krakowie (część 1) i w Lublinie (część 2)

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-11-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-11-12.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Sąd Apelacyjny we Wrocławiu

Co?

• Usługi hotelarskie › Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2013-11-12	Ogłoszenie o zamówieniu
2013-11-15	Dodatkowe informacje
2013-12-17	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2013-11-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi hotelarskie
Wielkość lub zakres: 214 031,48
Całkowita wartość zamówienia: 81 389,81 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi hotelarskie 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Adres pocztowy: ul. Energetyczna 4
Kod pocztowy: 53-330
Miasto pocztowe: Wrocław
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wroclaw.sa.gov.pl 🌏
E-mail: janusz.semp@wroclaw.sa.gov.pl 📧
Telefon: +48 717987949 📞
Fax: +48 717987902 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-11-12 📅
Termin składania ofert: 2013-11-27 📅
Data publikacji: 2013-11-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 221-385118
Numer Dz.U.-S: 221

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2. Zamówienie będzie realizowane wg podziału na 2 części w 2 miastach Polski w terminie:

1) część 1. Kraków 16–17 grudnia 2013 r.

2) część 2. Lublin 11–13 grudnia 2013 r.

3. W każdej części zamówienia należy przyjąć maksymalną liczbę uczestników wraz z wykładowcami szkolenia:

1) część 1. Kraków – 91 osób

2) część 2. Lublin – 101 osób

dla których Wykonawca zapewni miejsce noclegowe w pokojach jednoosobowych lub zapewniających samodzielny nocleg, posiadających otwierane okna lub działająca klimatyzację.

4. Wszystkie sale konferencyjne wymagane w zamówieniu musza być wyposażone w łącze internetowe, ekrany, rzutniki, stojaki pod rzutniki, stolik i krzesło dla wykładowcy.

5. Wykonawca zapewni sale restauracyjną dla co najmniej 90 osób.

6. Całość usługi hotelarsko restauracyjnej wykonana w ramach jednego obiektu.

Numer części: 1
Nazwa części: Zapewnienie bazy noclegowo-szkoleniowej celem przeprowadzenia szkolenia dla sędziów, asystentów sędziów i referendarzy zatrudnionych i delegowanych do pracy w Elektronicznym Postępowaniu Upominawczym w Krakowie (część 1)
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie bazy noclegowo-szkoleniowej celem przeprowadzenia szkolenia dla sędziów, asystentów sędziów i referendarzy sądowych zatrudnionych i delegowanych do pracy w Sądzie Rejonowym w Lublinie w VI cywilnym w zakresie Elektronicznego Postępowania Upominawczego.Obiekt musi znajdować się w odległości maksymalnie 2 km w linii prostej od siedziby Sądu Apelacyjnego w Krakowie (ul. Przy Rondzie 3, Kraków),2. Przyjazd uczestników, wykładowców i osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem, nastąpi w dzień poprzedzający szkolenie, tj. 15.12.2013 r. od godz. 15:00.3. Wykonawca zapewni 1 salę konferencyjną na co najmniej 90 osób przy stołach – w dniu 16.12.2013 r. od godziny 9:00 do godziny 15:00 zamykaną na klucz udostępniony dla osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem ze strony Zamawiającego w dacie 15.12.2013 r. od godz. 15:00 w celu rozstawienia sprzętu.4. Wykonawca udostępni 2 sale szkoleniowe zamykane na klucz udostępnione dla osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem ze strony Zamawiającego w dacie 16 grudnia 2013 r. od godz. 8:00 w celu rozstawienia sprzętu. Sale te pozostawać będą w dyspozycji Zamawiającego przez cały czas szkolenia. Sale na co najmniej 45 osób przy stołach o powierzchni co najmniej 60 m2 wyposażone w otwierane okna lub działającą klimatyzację.5. Wykonawca zapewni nocleg, a także wyżywienie dla uczestników szkolenia, wykładowców i osoby odpowiedzialnej za nadzór na czas trwania szkolenia w formie śniadania, obiadu i kolacji, a także wyżywienie w postaci kolacji w dzień poprzedzający szkolenie.6. Zamawiający zapewni 3 przerwy kawowe zgodnie z harmonogramem szkolenia przedstawionym przez Zamawiającego.7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość opuszczenia pokoi do godziny 19:00 ostatniego dnia szkolenia.8. Wykonawca zapewni kolację indywidualnie serwowaną uczestnikom w dniu 16.12.2013 r.

Obiekt musi znajdować się w odległości maksymalnie 2 km w linii prostej od siedziby Sądu Apelacyjnego w Krakowie (ul. Przy Rondzie 3, Kraków),

2. Przyjazd uczestników, wykładowców i osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem, nastąpi w dzień poprzedzający szkolenie, tj. 15.12.2013 r. od godz. 15:00.

3. Wykonawca zapewni 1 salę konferencyjną na co najmniej 90 osób przy stołach – w dniu 16.12.2013 r. od godziny 9:00 do godziny 15:00 zamykaną na klucz udostępniony dla osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem ze strony Zamawiającego w dacie 15.12.2013 r. od godz. 15:00 w celu rozstawienia sprzętu.

4. Wykonawca udostępni 2 sale szkoleniowe zamykane na klucz udostępnione dla osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem ze strony Zamawiającego w dacie 16 grudnia 2013 r. od godz. 8:00 w celu rozstawienia sprzętu. Sale te pozostawać będą w dyspozycji Zamawiającego przez cały czas szkolenia. Sale na co najmniej 45 osób przy stołach o powierzchni co najmniej 60 m

5. Wykonawca zapewni nocleg, a także wyżywienie dla uczestników szkolenia, wykładowców i osoby odpowiedzialnej za nadzór na czas trwania szkolenia w formie śniadania, obiadu i kolacji, a także wyżywienie w postaci kolacji w dzień poprzedzający szkolenie.

6. Zamawiający zapewni 3 przerwy kawowe zgodnie z harmonogramem szkolenia przedstawionym przez Zamawiającego.

7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość opuszczenia pokoi do godziny 19:00 ostatniego dnia szkolenia.

8. Wykonawca zapewni kolację indywidualnie serwowaną uczestnikom w dniu 16.12.2013 r.

Numer części: 2
Nazwa części: Zapewnienie bazy noclegowo-szkoleniowej celem przeprowadzenia szkolenia dla sędziów, asystentów sędziów i referendarzy zatrudnionych i delegowanych do pracy w Elektronicznym Postępowaniu Upominawczym w Lublinie (część 2)
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie bazy noclegowo-szkoleniowej celem przeprowadzenia szkolenia dla sędziów, asystentów sędziów i referendarzy sądowych zatrudnionych i delegowanych do pracy w Sądzie Rejonowym w Lublinie w VI cywilnym w zakresie Elektronicznego Postępowania Upominawczego.1. Obiekt musi się znajdować w odległości maksymalnie 2 km w linii prostej od siedziby Sądu Rejonowego dla Lublina-Zachód w Lublinie – e-Sąd – VI Wydz. Cywilny (ul. Boczna Lubomelskiej 13, Lublin)2. Przyjazd uczestników, wykładowców i osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem, nastąpi w dzień poprzedzający szkolenie, tj. 10.12.2013 r. od godz. 15:00.3. Wykonawca udostępni 2 sale szkoleniowe zamykane na klucz udostępniony dla osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem ze strony Zamawiającego w dacie 10.122013 r. od godz. 15:00 w celu rozstawienia sprzętu. Sale te pozostawać będą w dyspozycji Zamawiającego przez cały czas szkolenia.4. Sale szkoleniowe na co najmniej 45 osób przy stołach o powierzchni co najmniej 60 m2 wyposażone w otwierane okna lub działającą klimatyzację.5. Wykonawca zapewni nocleg, a także wyżywienie dla uczestników szkolenia, wykładowców i osoby odpowiedzialnej za nadzór na czas trwania szkolenia w formie śniadania, obiadu i kolacji, a także wyżywienie w postaci kolacji w dzień poprzedzający szkolenie.6. Zamawiający zapewni 4 przerwy kawowe zgodnie z harmonogramem szkolenia przedstawionym przez Zamawiającego.7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość opuszczenia pokoi do godziny 19:00 ostatniego dnia szkolenia.8. Wykonawca zapewni kolację indywidualnie serwowaną uczestnikom w dniu 11.12.2013 r.9. W ramach zamówienia Wykonawca zapewni transport autokarowy dla maksymalnej ilości 90 uczestników szkolenia z siedziby hotelu do siedziby wyżej opisanego Sądu i z powrotem – na czas trwania zwiedzania sądu; przy czym zwiedzanie to zaplanowane będzie w dniach 11 lub 12 grudnia, a dokładny termin wskazany będzie w harmonogramie szkolenia dostarczonym przez Zamawiającego.

1. Obiekt musi się znajdować w odległości maksymalnie 2 km w linii prostej od siedziby Sądu Rejonowego dla Lublina-Zachód w Lublinie – e-Sąd – VI Wydz. Cywilny (ul. Boczna Lubomelskiej 13, Lublin)

2. Przyjazd uczestników, wykładowców i osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem, nastąpi w dzień poprzedzający szkolenie, tj. 10.12.2013 r. od godz. 15:00.

3. Wykonawca udostępni 2 sale szkoleniowe zamykane na klucz udostępniony dla osoby odpowiedzialnej za nadzór nad szkoleniem ze strony Zamawiającego w dacie 10.122013 r. od godz. 15:00 w celu rozstawienia sprzętu. Sale te pozostawać będą w dyspozycji Zamawiającego przez cały czas szkolenia.

4. Sale szkoleniowe na co najmniej 45 osób przy stołach o powierzchni co najmniej 60 m

6. Zamawiający zapewni 4 przerwy kawowe zgodnie z harmonogramem szkolenia przedstawionym przez Zamawiającego.

8. Wykonawca zapewni kolację indywidualnie serwowaną uczestnikom w dniu 11.12.2013 r.

9. W ramach zamówienia Wykonawca zapewni transport autokarowy dla maksymalnej ilości 90 uczestników szkolenia z siedziby hotelu do siedziby wyżej opisanego Sądu i z powrotem – na czas trwania zwiedzania sądu; przy czym zwiedzanie to zaplanowane będzie w dniach 11 lub 12 grudnia, a dokładny termin wskazany będzie w harmonogramie szkolenia dostarczonym przez Zamawiającego.

Numer referencyjny: ZP-PN/64/2013
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Kraków, Lublin.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Sytuacja gospodarcza i finansowa:

1. O zamówienie ubiegać się mogą Wykonawcy którzy spełniają warunki określone w przepisie art. 22 ust. 1 ustawy dotyczące:

a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,

Zamawiający nie opisuje warunku w tym zakresie,

b) posiadania wiedzy i doświadczenia,

Zamawiający nie opisuje warunku w tym zakresie

c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,

d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.

2. Ocena spełnienie w/w warunków dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w Rozdziale IX niniejszej SIWZ. Wykonawca na żądanie Zamawiającego i w zakresie przez niego wskazanym zobowiązany jest wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, a także spełnianie przez oferowane usługi wymagań określonych przez Zamawiającego oraz brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust 1 ustawy.

3. Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.

Rozdział IX: Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu.

1. Na potwierdzenie spełniania opisanych warunków udziału w postępowaniu oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, Wykonawca jest zobowiązany złożyć wraz z ofertą (Formularz ofertowy ogólny – załącznik nr 1 oraz Szczegółowy formularz ofertowy nr od 1.1 do 1.2) niżej wymienione oświadczenia i dokumenty:

a) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 ustawy – w załączeniu druk do ewentualnego wykorzystania (załącznik nr 2 do SIWZ) – oryginał lub kopia (odpis) poświadczona(-y) notarialnie. Oryginał oświadczenia musi być podpisany przez Wykonawcę.

b) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania

o udzielenie zamówienia publicznego, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy – w załączniku druk do ewentualnego wykorzystania (załącznik nr 3 do SIWZ) – oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.

a) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji

o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy – wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert – oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę;

b) listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy albo informacji o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej zgodnie z art. 26 ust. 2d ustawy – w załączniku druk do ewentualnego wykorzystania (załącznik nr 4 do SIWZ) – oryginał lub kopia (odpis) poświadczona(-y) notarialnie. Oryginał oświadczenia w odpowiednim, przedmiotowym zakresie albo oryginał listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej musi być podpisany przez Wykonawcę. W przypadku oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, wymagane jest złożenie oddzielnego, dla każdego podmiotu, odpowiednio oświadczenie lub listę podmiotów.

2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, czyli w szczególności spółki cywilne i konsorcja, kopie dokumentów dotyczących Wykonawcy są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.

Każdy z Wykonawców poświadcza za zgodność z oryginałem wyłącznie te dokumenty, które dotyczą tego Wykonawcy lub przez pełnomocnika gdy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, na podstawie art. 23 ustawy.

3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w ust. 1 c) niniejszego Rozdziału składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;

Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

4. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 3 niniejszego Rozdziału, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Dokumenty, o których mowa w pkt 3–4 niniejszego Rozdziału, Wykonawca składa w oryginale lub kopii dokumentu poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Dokumenty sporządzone w języku obcym Wykonawca składa wraz z tłumaczeniem na język polski w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.

Minimalny poziom(y) standardów: Nie dotyczy
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.
Minimalny poziom(y) standardów: Nie dotyczy.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

1. Dopuszcza się składanie jednej oferty przez dwóch lub więcej Wykonawców, pod warunkiem, że taka oferta spełniać będzie następujące wymagania:

1) Wykonawcy występujący wspólnie w szczególności spółki cywilne i konsorcja muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

2) Wykonawcy występujący wspólnie muszą załączyć do oferty pełnomocnictwo do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego – oryginał dokumentu lub jego kopia poświadczona za zgodność z oryginałem przez osobę uprawnioną do reprezentowania Wykonawcy lub kserokopia z podpisem notarialnie poświadczonym.

3) Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców występujących wspólnie.

4) Wykonawcy występujący wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-11-27 📅
Miejsce otwarcia: Siedziba Zamawiającego, Wrocław, ul. Energetyczna 4, pok. 27.
Miejsce: Siedziba Zamawiającego, Wrocław, ul. Energetyczna 4, pok. 27.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Janusz Semp
Adres internetowy: www.wroclaw.sa.gov.pl 🌏
Nazwa: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Adres pocztowy: ul. Powstańców Śląskich 124
Kod pocztowy: 53-333
Telefon: +48 7987949 📞
Fax: +48 7987902 📠
URL dla dodatkowych informacji: http://www.wroclaw.sa.gov.pl 🌏
Adres pocztowy: Powstańców Śląskich 124
URL dokumentów: http://www.wroclaw.sa.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2013-12-16 📅
Data końcowa: 2013-12-17 📅
Data rozpoczęcia: 2013-12-11 📅
Data końcowa: 2013-12-13 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZP-PN/64/2013

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Tak jak w pkt VI.4.1)
Źródło: OJS 2013/S 221-385118 (2013-11-12)

Dodatkowe informacje (2013-11-15)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-11-15 📅
Termin składania ofert: 2013-11-28 📅
Data publikacji: 2013-11-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 224-389868
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 221-385118
Numer Dz.U.-S: 224
Źródło: OJS 2013/S 224-389868 (2013-11-15)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-12-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 214 031,48 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-12-17 📅
Data publikacji: 2013-12-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 245-427458
Numer Dz.U.-S: 245

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: ZP-PN/64/2013.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Lublin, Kraków.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-12-10 📅
Nazwa: Jan-Pol S.A.
Adres pocztowy: ul. Westerplatte 15
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 31-033
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Nazwa: Platon Zarządzanie i Finanse dr Adam Ugrewicz
Adres pocztowy: ul. Chabrowa 39/7, Wysoka
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 52-200
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 8
4

Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Tak jak w Rozdziale VI.3.1
Źródło: OJS 2013/S 245-427458 (2013-12-17)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego (>20 nowe zamówienia)

Usługi hotelarskie (7)