Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zrzutu z samolotów szczepionki przeciwko wściekliźnie do szczepienia lisów rudych wolno żyjących na terenie województwa podlaskiego, na warunkach opisanych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Zamawiający przewiduje wykonanie zamówienia w dwóch terminach, tj. wiosenna i jesienna akcja szczepień lisów. Łączna ilość zrzucanej szczepionki w obu akcjach szczepień wynosi 978.260 dawek (po 489.130 dawek szczepionki w każdej akcji). Podane ilości szczepionek są wielkością maksymalną, przewidzianą do realizacji w okresie obowiązywania umowy. Zamawiający informuje, iż w związku z dostępnością środków budżetowych wskazane ilości mogą ulec zmniejszeniu. Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważnienia postępowania, rozwiązania umowy lub wykonania jedynie jednej akcji szczepień ze względu na problemy związane z dostępnością środków budżetowych.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2013-03-14.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-01-31.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-01-31) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi lotnicze i podobne
Wielkość lub zakres:
Zamawiający przewiduje wykonanie zamówienia w dwóch terminach, tj. wiosenna i jesienna akcja szczepień lisów. Łączna ilość zrzucanej szczepionki w obu akcjach szczepień wynosi 978.260 dawek (po 489.130 dawek szczepionki w każdej akcji). Podane ilości szczepionek są wielkością maksymalną, przewidzianą do realizacji w okresie obowiązywania umowy. Zamawiający informuje, iż w związku z dostępnością środków budżetowych wskazane ilości mogą ulec zmniejszeniu.
Zamawiający przewiduje wykonanie zamówienia w dwóch terminach, tj. wiosenna i jesienna akcja szczepień lisów. Łączna ilość zrzucanej szczepionki w obu akcjach szczepień wynosi 978.260 dawek (po 489.130 dawek szczepionki w każdej akcji). Podane ilości szczepionek są wielkością maksymalną, przewidzianą do realizacji w okresie obowiązywania umowy. Zamawiający informuje, iż w związku z dostępnością środków budżetowych wskazane ilości mogą ulec zmniejszeniu.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi lotnicze i podobne📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
Nazwa instytucji zamawiającej: Wojewódzki Inspektorat Weterynarii w Białymstoku
Adres pocztowy: ul. Zwycięstwa 26A
Kod pocztowy: 15-959
Miasto pocztowe: Białystok
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bialystok.wiw.gov.pl🌏
E-mail: sekretariat@wiw.bianet.com.pl📧
Telefon: +48 856510229📞
Fax: +48 856510337 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2013-01-31 📅
Termin składania ofert: 2013-03-14 📅
Data publikacji: 2013-02-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 024-037526
Numer Dz.U.-S: 24
Informacje dodatkowe
Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty:
a) przygotowany przez Wykonawcę opisowy plan realizacji zadania zawierający proponowaną logistykę wraz z opracowanymi mapami topograficznymi województwa podlaskiego z naniesionymi liniami zrzutów. Jako linię, od której obliczane są trasy przelotów, należy przyjąć linię przechodzącą przez punkty o współrzędnych geograficznych: punkt A (52°00'00''N, 23°41'03''E) oraz punkt B (52°00'00''N, 14°43'07''E). Loty nad obszarami objętymi zrzutem szczepionki powinny co do zasady odbywać się po liniach równoległych do tej linii. W pasie przygranicznym o szerokości 4 km, leżącym w bezpośrednim sąsiedztwie granicy państwowej, linie lotów należy prowadzić wzdłuż granicy Państwa. Na terenach położonych wewnątrz województwa, nie sąsiadujących bezpośrednio z terytorium innych województw, nie obowiązuje zasada prowadzenia linii lotów w sposób określony w zdaniu drugim niniejszego podpunktu.
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna będzie na stronie internetowej zamawiającego http://wiw.pbip.pl/?event=kategoria&id=19.
Zamawiający zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy lub wykonania jedynie jednej akcji szczepień ze względu na problemy związane z dostępnością środków budżetowych.
Zamawiający dopuszcza zmianę ceny ofertowej określonej w ofercie Wykonawcy w sytuacji zmiany obowiązującej stawki podatku VAT.
Osobą uprawnioną do kontaktu z Wykonawcami jest Rafał Pełszyński, starszy inspektor w Zespole ds. Administracyjnych, tel. +48 856510229/217, faks +48 856513761, e-mail: sekretariat@wiw.bianet.com.pl;
r.pelszynski@wiw.podlasie.pl
a) przygotowany przez Wykonawcę opisowy plan realizacji zadania zawierający proponowaną logistykę wraz z opracowanymi mapami topograficznymi województwa podlaskiego z naniesionymi liniami zrzutów. Jako linię, od której obliczane są trasy przelotów, należy przyjąć linię przechodzącą przez punkty o współrzędnych geograficznych: punkt A (52°00'00''N, 23°41'03''E) oraz punkt B (52°00'00''N, 14°43'07''E). Loty nad obszarami objętymi zrzutem szczepionki powinny co do zasady odbywać się po liniach równoległych do tej linii. W pasie przygranicznym o szerokości 4 km, leżącym w bezpośrednim sąsiedztwie granicy państwowej, linie lotów należy prowadzić wzdłuż granicy Państwa. Na terenach położonych wewnątrz województwa, nie sąsiadujących bezpośrednio z terytorium innych województw, nie obowiązuje zasada prowadzenia linii lotów w sposób określony w zdaniu drugim niniejszego podpunktu.
Zamawiający zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy lub wykonania jedynie jednej akcji szczepień ze względu na problemy związane z dostępnością środków budżetowych.
Zamawiający dopuszcza zmianę ceny ofertowej określonej w ofercie Wykonawcy w sytuacji zmiany obowiązującej stawki podatku VAT.
Osobą uprawnioną do kontaktu z Wykonawcami jest Rafał Pełszyński, starszy inspektor w Zespole ds. Administracyjnych, tel. +48 856510229/217, faks +48 856513761, e-mail: sekretariat@wiw.bianet.com.pl;
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zrzutu z samolotów szczepionki przeciwko wściekliźnie do szczepienia lisów rudych wolno żyjących na terenie województwa podlaskiego, na warunkach opisanych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Zamawiający przewiduje wykonanie zamówienia w dwóch terminach, tj. wiosenna i jesienna akcja szczepień lisów. Łączna ilość zrzucanej szczepionki w obu akcjach szczepień wynosi 978.260 dawek (po 489.130 dawek szczepionki w każdej akcji). Podane ilości szczepionek są wielkością maksymalną, przewidzianą do realizacji w okresie obowiązywania umowy. Zamawiający informuje, iż w związku z dostępnością środków budżetowych wskazane ilości mogą ulec zmniejszeniu. Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważnienia postępowania, rozwiązania umowy lub wykonania jedynie jednej akcji szczepień ze względu na problemy związane z dostępnością środków budżetowych.
Zamawiający przewiduje wykonanie zamówienia w dwóch terminach, tj. wiosenna i jesienna akcja szczepień lisów. Łączna ilość zrzucanej szczepionki w obu akcjach szczepień wynosi 978.260 dawek (po 489.130 dawek szczepionki w każdej akcji). Podane ilości szczepionek są wielkością maksymalną, przewidzianą do realizacji w okresie obowiązywania umowy. Zamawiający informuje, iż w związku z dostępnością środków budżetowych wskazane ilości mogą ulec zmniejszeniu. Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważnienia postępowania, rozwiązania umowy lub wykonania jedynie jednej akcji szczepień ze względu na problemy związane z dostępnością środków budżetowych.
Numer referencyjny: WIW.Ag.272.03.2013.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: teren województwa podlaskiego.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
a) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu;
b) oświadczenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych;
c) aktualny Certyfikat Usług Lotniczych (Aerial Works Certificate - AWC) lub inny równoważny dokument upoważniający do prowadzenia działalności gospodarczej przy użyciu statków powietrznych w zakresie objętym zamówieniem;
d) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
e) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
e) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
f) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
f) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
g) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
h) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert [dotyczy wyłącznie podmiotów zbiorowych, zgodnie z ustawą z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. Nr 197, poz. 1661), nie dotyczy przedsiębiorców będących osobami fizycznymi, w tym spółek cywilnych].
h) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert [dotyczy wyłącznie podmiotów zbiorowych, zgodnie z ustawą z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. Nr 197, poz. 1661), nie dotyczy przedsiębiorców będących osobami fizycznymi, w tym spółek cywilnych].
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w lit. d), e), f) i h) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w lit. d), e), f) i h) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
Natomiast zamiast dokumentów, o których mowa w lit. g), składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą.
Terminy wystawienia tych dokumentów powinny być analogiczne jak w przypadku dokumentów określonych w lit. d) – h).
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
W przypadku przedsiębiorców ubiegających się wspólnie o zamówienie (spółka cywilna, konsorcjum), przedsiębiorcy składają oddzielnie oświadczenia i dokumenty wymienione w lit. b) oraz d) – h).
Wykonawcy powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkładają także dokumenty dotyczące tych podmiotów w zakresie określonym w lit. b) oraz d) – h).
Wykonawcy powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkładają także dokumenty dotyczące tych podmiotów w zakresie określonym w lit. b) oraz d) – h).
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
a) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
a) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
b) opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;
c) dowód opłacenia polisy lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie przez Wykonawcę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Minimalny poziom(y) standardów:
- posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 300.000,00 zł;
- są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Zdolności techniczne i zawodowe:
a) wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zamówień na wykonanie zrzutu z samolotów szczepionki przeciwko wściekliźnie do szczepienia lisów, o wartości min. 500.000,00 zł brutto każde;
a) wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zamówień na wykonanie zrzutu z samolotów szczepionki przeciwko wściekliźnie do szczepienia lisów, o wartości min. 500.000,00 zł brutto każde;
b) dokumenty potwierdzające, że usługi ujęte w wykazie wykonanych zamówień zostały wykonane należycie;
c) wykaz samolotów dostępnych Wykonawcy w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi samolotami;
d) pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (jeżeli dotyczy).
Minimalny poziom(y) standardów:
- wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej 1 zamówienie na wykonanie zrzutu z samolotów szczepionki przeciwko wściekliźnie do szczepienia lisów, o wartości min. 500.000,00 zł brutto;
- wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej 1 zamówienie na wykonanie zrzutu z samolotów szczepionki przeciwko wściekliźnie do szczepienia lisów, o wartości min. 500.000,00 zł brutto;
- dysponują co najmniej trzema samolotami wyposażonymi w system nawigacji satelitarnej, przystosowanymi do wykonania zamówienia zgodnie z warunkami opisanymi we wzorze umowy stanowiącym załącznik do SIWZ.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Oferta musi być zabezpieczona wadium o wartości 31.300,00 zł, wniesionym na zasadach opisanych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-03-14 📅
Miejsce otwarcia: Białystok.
Miejsce: Białystok.
Języki
Język: polski 🗣️
Odniesienie Daty
Data rozpoczęcia: 2013-04-15 📅
Data końcowa: 2013-09-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: WIW.Ag.272.03.2013.
Informacje dodatkowe
Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty:
a) przygotowany przez Wykonawcę opisowy plan realizacji zadania zawierający proponowaną logistykę wraz z opracowanymi mapami topograficznymi województwa podlaskiego z naniesionymi liniami zrzutów. Jako linię, od której obliczane są trasy przelotów, należy przyjąć linię przechodzącą przez punkty o współrzędnych geograficznych: punkt A (52°00'00''N, 23°41'03''E) oraz punkt B (52°00'00''N, 14°43'07''E). Loty nad obszarami objętymi zrzutem szczepionki powinny co do zasady odbywać się po liniach równoległych do tej linii. W pasie przygranicznym o szerokości 4 km, leżącym w bezpośrednim sąsiedztwie granicy państwowej, linie lotów należy prowadzić wzdłuż granicy Państwa. Na terenach położonych wewnątrz województwa, nie sąsiadujących bezpośrednio z terytorium innych województw, nie obowiązuje zasada prowadzenia linii lotów w sposób określony w zdaniu drugim niniejszego podpunktu.
a) przygotowany przez Wykonawcę opisowy plan realizacji zadania zawierający proponowaną logistykę wraz z opracowanymi mapami topograficznymi województwa podlaskiego z naniesionymi liniami zrzutów. Jako linię, od której obliczane są trasy przelotów, należy przyjąć linię przechodzącą przez punkty o współrzędnych geograficznych: punkt A (52°00'00''N, 23°41'03''E) oraz punkt B (52°00'00''N, 14°43'07''E). Loty nad obszarami objętymi zrzutem szczepionki powinny co do zasady odbywać się po liniach równoległych do tej linii. W pasie przygranicznym o szerokości 4 km, leżącym w bezpośrednim sąsiedztwie granicy państwowej, linie lotów należy prowadzić wzdłuż granicy Państwa. Na terenach położonych wewnątrz województwa, nie sąsiadujących bezpośrednio z terytorium innych województw, nie obowiązuje zasada prowadzenia linii lotów w sposób określony w zdaniu drugim niniejszego podpunktu.
Zamawiający zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy lub wykonania jedynie jednej akcji szczepień ze względu na problemy związane z dostępnością środków budżetowych.
Zamawiający dopuszcza zmianę ceny ofertowej określonej w ofercie Wykonawcy w sytuacji zmiany obowiązującej stawki podatku VAT.
Osobą uprawnioną do kontaktu z Wykonawcami jest Rafał Pełszyński, starszy inspektor w Zespole ds. Administracyjnych, tel. +48 856510229/217, faks +48 856513761, e-mail: sekretariat@wiw.bianet.com.pl;
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-04-23) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 193 868,50 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2013-04-23 📅
Data publikacji: 2013-05-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 095-161325
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 24-037526
Numer Dz.U.-S: 95
Obiekt Zakres zamówienia
Numer referencyjny: WIW.Ag.272.03.2013
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2013-04-16 📅
Nazwa: EADS PZL „Warszawa-Okęcie” S.A.
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-971
Kraj: Polska 🇵🇱 Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
Źródło: OJS 2013/S 095-161325 (2013-04-23)