Dostawa oznak żandarmerii wojskowej do kamizelek ochronnych UKO
Oddział Zabezpieczenia Żandarmerii Wojskowej w Warszawie
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oznak Żandarmerii Wojskowej do kamizelek ochronnych UKO.
TerminTermin składania ofert wynosił 2014-12-05. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-10-21.
Kto? Co?- • Taśmy tkanin tkanych, wykończenia › Odznaki i etykiety z tworzyw włókienniczych › Etykiety z tworzyw włókienniczych
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2014-10-21 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2014-12-05 | Dodatkowe informacje |
Ogłoszenie o zamówieniu (2014-10-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Etykiety z tworzyw włókienniczych
Wielkość lub zakres:
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Etykiety z tworzyw włókienniczych 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Oddział Zabezpieczenia Żandarmerii Wojskowej w Warszawie
Adres pocztowy: ul. J. Ostroroga 35
Kod pocztowy: 01-163
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.ozzw.wp.mil.pl 🌏
E-mail: szp_ozzw@wp.mil.pl 📧
Telefon: +48 226853247 📞
Fax: +48 226853070 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-10-21 📅
Termin składania ofert: 2014-12-05 📅
Data publikacji: 2014-10-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 205-362589
Numer Dz.U.-S: 205
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa, siedziba Zamawiającego.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Minimalny poziom(y) standardów:
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-12-05 📅
Miejsce otwarcia: Warszawa.
Miejsce: Warszawa.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: p. Mariusz Mocarski
Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2014-12-19 📅
Data końcowa: 2014-12-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: RZP/55/PN/S/2014.
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
Źródło: OJS 2014/S 205-362589 (2014-10-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Etykiety z tworzyw włókienniczych
Wielkość lub zakres:
Emblematy do kamizelek ochronnych UKO z napisem „MILITARY POLICE” przód i tył kamizelki – 1 700 kompletów oraz emblematy do kamizelek ochronnych UKO z napisem „ŻANDARMERIA WOJSKOWA” przód i tył kamizelki – 1 700 kompletów.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Etykiety z tworzyw włókienniczych 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Oddział Zabezpieczenia Żandarmerii Wojskowej w Warszawie
Adres pocztowy: ul. J. Ostroroga 35
Kod pocztowy: 01-163
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.ozzw.wp.mil.pl 🌏
E-mail: szp_ozzw@wp.mil.pl 📧
Telefon: +48 226853247 📞
Fax: +48 226853070 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-10-21 📅
Termin składania ofert: 2014-12-05 📅
Data publikacji: 2014-10-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 205-362589
Numer Dz.U.-S: 205
Informacje dodatkowe
Wykonawca, który prowadzi działalność gospodarczą w formie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, w przypadku gdy wartość umowy przekroczy dwukrotnie wysokość kapitału zakładowego takiego Wykonawcy, najpóźniej w dniu podpisania umowy jest zobowiązany dostarczyć uchwałę zgodnie z postanowieniami art. 230
Kodeksu spółek handlowych lub odpis umowy spółki, zezwalający na zaciąganie takich zobowiązań.
Termin rozpoczęcia realizcjia zamówienia oszacowano wstępnie.
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oznak Żandarmerii Wojskowej do kamizelek ochronnych UKO.
Numer referencyjny: RZP/55/PN/S/2014.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa, siedziba Zamawiającego.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Warunki podmiotowe:
1. Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp., o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie;
1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia - Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli Wykonawca wykaże posiadanie doświadczenia w realizacji minimum jednej dostawy odpowiadającej swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia. Wartość każdej (pojedynczej) dostawy winna być nie mniejsza niż: 120 000 PLN.
Pokaż więcej
Ocena spełnienia tego warunku dokonana zostanie w oparciu o analizę informacji ujętych w wykazie wykonanych głównych dostaw (załącznik nr 7), w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
Pokaż więcej
1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia – Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie;
1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 120 000 PLN. Ocena spełnienia tego warunku dokonana zostanie w oparciu o analizę przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów, z treści których wynikać będą informacje potwierdzające spełnianie tego warunku.
Pokaż więcej
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków określonych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. Zamawiający uzna, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania, jeżeli z przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń wymienionych w Rozdziale VI SIWZ wynikać będzie, że nie występują uwarunkowania art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. W przypadkach, gdy Wykonawca wykazując spełnianie warunków, polega na zasobach innych podmiotów, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, w stosunku do każdego z tych podmiotów nie mogą występować uwarunkowania art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
Pokaż więcej
3. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia w oparciu o treść art. 23 ust. 1 ustawy Pzp. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego (np. konsorcjum, spółka cywilna):
3.1. warunki określone w pkt. 1 zostaną spełnione, jeżeli spełnia je chociaż jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie;
3.2. warunek określony w pkt. 2 zostanie spełniony jeżeli spełnia go każdy z Wykonawców samodzielnie;
3.3. oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie;
4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
Pokaż więcej
5. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
Pokaż więcej
6. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach, z treści których musi wynikać jednoznacznie, iż Wykonawca te warunki spełnił.
7. Wykonawca jest zobowiązany do wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu nie później niż na dzień składania ofert.
Warunki przedmiotowe
8. Zgodnie z art. 25 ust.1, pkt. 2 ustawy Pzp. Zamawiający żąda od Wykonawcy oświadczenia potwierdzającego spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego lub w przypadku artykułów równoważnych, dokumenty potwierdzające spełnianie zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami określonymi przez Zamawiającego np. dokładny opis oferowanych produktów, z którego wynikać będzie zachowanie równoważności.
Pokaż więcej
9. Zamawiający wyklucza z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych, jeżeli zamawiający przewidział taką możliwość wykluczenia wykonawcy w ogłoszeniu o zamówieniu, w specyfikacji istotnych warunków zamówienia lub w zaproszeniu do negocjacji. Zamawiający nie wyklucza z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
Pokaż więcej
10. Jeżeli Wykonawca nie wykaże spełnienia warunków udziału w postępowaniu, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, wówczas Zamawiający wykluczy Wykonawcę z postępowania odpowiednio na podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 4 ustawy Pzp. a jego oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 5.
Pokaż więcej
11. O wykluczeniu z postępowania Wykonawca zostanie powiadomiony zgodnie art. 24 ust. 3 ustawy Pzp, z zastrzeżeniem art. 92 ust. 1 pkt. 3.
W celu oceny spełniania przez Wykonawcę warunku znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, Zamawiający żąda:
1. informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku (art. 26 ust. 2c ustawy Pzp.).
Pokaż więcej
Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 120 000 PLN. Ocena spełnienia tego warunku dokonana zostanie
w oparciu o analizę przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów, z treści których wynikać będą informacje potwierdzające spełnianie tego warunku.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Zamawiający wymaga zabezpieczenia oferty wadium.
2. Wykonawca przed upływem terminu składania ofert zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 3 500 PLN (słownie złotych: trzy tysiące pięćset i 00/100) na całość zamówienia.
3. Wadium może być wniesione w jednej lub w kilku z niżej wymienionych form:
3.1. pieniądzu;
3.2. poręczeniach bankowych, lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3.3. gwarancjach bankowych;
3.4. gwarancjach ubezpieczeniowych;
3.5. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. 2007 r. Nr 42 poz. 275, z późn. zm);
4. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto w Banku NBP O/O Warszawa, nr rachunku 98 1010 1010 0135 5013 9120 0000 z dopiskiem na przelewie: „Wadium RZP/55/PN/S/2014”. O terminie wniesienia wadium, decydować będzie data i godzina wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego i uznanych na koncie Zamawiającego do upływu terminu składania ofert.
Pokaż więcej
5. Zamawiający zaleca, aby w przypadku wniesienia wadium w formie:
5.1. pieniądza, dokument potwierdzający wniesienie wadium został załączony do oferty,
5.2. innej niż pieniądz, oryginał dokumentu został złożony w Oddziale Zabezpieczenia Żandarmerii Wojskowej, Pion Głównego Księgowego, ul. Ostroroga 35, budynek nr 1, Sekcja Rozliczeń OZŻW, przed terminem składania ofert. Nie należy załączać oryginału dokumentu wadialnego do oferty;
Pokaż więcej
6. Z treści gwarancji, poręczenia winno wynikać bezwarunkowe, nieodwołalne, na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a oraz ust. 5 ustawy Pzp;
Pokaż więcej
7. Wprowadzenie do gwarancji/poręczenia zapisów warunkujących w jakikolwiek sposób dokonanie przez Gwaranta czynności, skutkować będzie brakiem uznania gwarancji/poręczenia za prawidłowe, chyba że wynikają one z przepisów prawa;
8. Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą;
9. Okoliczności i zasady zwrotu wadium, jego przepadku oraz zasady jego zaliczenia na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy określa ustawa Pzp.
Szczegółowe warunki finansowe oraz uzgodnienia płatnicze zostały zawarte we wzorze umowy, który stanowi załącznik do SIWZ. Do przeliczenia na PLN wartości zrealizowanych dostaw wyrażonych w walutach innych niż PLN, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli w dniu publikacji ogłoszenia nie będzie publikowany średni kurs walut przez NBP, Zamawiający przyjmie kurs przeliczeniowy z ostatniej publikowanej tabeli kursów NBP przed dniem publikacji ogłoszenia o zamówieniu.
Pokaż więcej
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna) ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wykonawcy wspólnie ubiegający się niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem umowy o realizację zamówienia, są zobowiązani przedstawić Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych wykonawców.
Pokaż więcej
Proponuje się, aby umowa zawierała między innymi następujące postanowienia:
1. Wyszczególnienie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego.
2. Określenie celu gospodarczego, dla którego umowa została zawarta (celem tym musi być także zrealizowanie zamówienia).
3. Oznaczenie czasu trwania Konsorcjum obejmującego okres realizacji przedmiotu zamówienia, w tym okresu obowiązywania rękojmi i gwarancji.
4. Podział zadań pomiędzy poszczególnych Wykonawców należących do Konsorcjum.
5. Określenie lidera Konsorcjum (może nim być Pełnomocnik wskazany w ofercie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).
6. Wykluczenie możliwości wypowiedzenia umowy Konsorcjum przez któregokolwiek z jego członków do czasu wykonania zamówienia, odpowiedzialność za realizację zamówienia, za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia oraz za wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Pokaż więcej
7. Zapis mówiący, że Wykonawcy występujący wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za realizację zamówienia, za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia oraz za wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
8. Ustanowienie pełnomocnika do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Nie dopuszcza się składania umowy przedwstępnej Konsorcjum lub umowy zawartej pod warunkiem zawieszającym
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-12-05 📅
Miejsce otwarcia: Warszawa.
Miejsce: Warszawa.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: p. Mariusz Mocarski
Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2014-12-19 📅
Data końcowa: 2014-12-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: RZP/55/PN/S/2014.
Informacje dodatkowe
Wykonawca, który prowadzi działalność gospodarczą w formie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, w przypadku gdy wartość umowy przekroczy dwukrotnie wysokość kapitału zakładowego takiego Wykonawcy, najpóźniej w dniu podpisania umowy jest zobowiązany dostarczyć uchwałę zgodnie z postanowieniami art. 230
Pokaż więcej
Kodeksu spółek handlowych lub odpis umowy spółki, zezwalający na zaciąganie takich zobowiązań.
Termin rozpoczęcia realizcjia zamówienia oszacowano wstępnie.
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów niniejszej ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp;
Pokaż więcej
2. środki ochrony prawnej wnosi się na zasadach określonych w art. 180 ustawy Pzp;
3. termin wniesienia odwołania określa art. 182 ustawy Pzp;
4. środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt. 5 ustawy Pzp.
Dodatkowe informacje (2014-12-05)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-12-05 📅
Data publikacji: 2014-12-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 237-416588
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 205-362589
Numer Dz.U.-S: 237
Źródło: OJS 2014/S 237-416588 (2014-12-05)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-12-05 📅
Data publikacji: 2014-12-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 237-416588
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 205-362589
Numer Dz.U.-S: 237
Źródło: OJS 2014/S 237-416588 (2014-12-05)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕