„Dostawa wapna hydratyzowanego”
„Energetyka" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
„Dostawa wapna hydratyzowanego” na okres od 1.1.2015 r. do 31.12.2015 r. w ilości łącznej nie przekraczającej 34 000 ton, (CPV 24213000).
TerminTermin składania ofert wynosił 2014-12-08. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-10-29.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2014-10-29 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2015-01-05 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2014-10-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Wapno uwodnione
Wielkość lub zakres: 15 000 000
Całkowita wartość zamówienia: 1 000 000 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Wapno uwodnione 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: „Energetyka" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Adres pocztowy: ul. Marii Skłodowskiej-Curie 58
Kod pocztowy: 59-301
Miasto pocztowe: Lubin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.energetyka.lubin.pl 🌏
E-mail: mbudzinska@energetyka.lubin.pl 📧
Telefon: +48 768478512 📞
Fax: +48 768478516 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-10-29 📅
Termin składania ofert: 2014-12-08 📅
Data publikacji: 2014-11-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 211-374390
Numer Dz.U.-S: 211
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Nazwa części: 1. „Dostawa wapna hydratyzowanego” na okres od 1.1.2015 r. do 31.12.2015 r.
Krótki opis:
Numer części: 2
Nazwa części: „Dostawa wapna hydratyzowanego” na okres od 1.1.2015 r. do 31.12.2015 r.
Krótki opis:
Wielkość lub zakres: 7500000.00
Numer części: 3
Krótki opis:
Wielkość lub zakres: 6489000.00
Numer części: 4
Krótki opis:
Wielkość lub zakres: 11000.00 zł. netto
Numer referencyjny: EE/36/1/2014
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zdolności techniczne i zawodowe:
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Wadium 355 000 PLN (trzysta pięćdziesiąt pięć tysięcy złotych).
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Finansowanie ze środków własnych, rozliczenie według harmonogramu.
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-12-08 📅
Miejsce otwarcia:
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Mirosława Budzińska
Adres internetowy: www.energetyka.lubin.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2015-01-01 📅
Data końcowa: 2015-12-31 📅
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: „Energetyka" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Adres pocztowy: ul. Marii Skłodowskiej-Curie 58
Miasto pocztowe: Lubin
Kod pocztowy: 59-301
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 768478512 📞
Adres internetowy: www.energetyka.lubin.pl 🌏
Fax: +48 768478516 📠
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2014/S 211-374390 (2014-10-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Wapno uwodnione
Wielkość lub zakres: 15 000 000
Całkowita wartość zamówienia: 1 000 000 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Wapno uwodnione 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: „Energetyka" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Adres pocztowy: ul. Marii Skłodowskiej-Curie 58
Kod pocztowy: 59-301
Miasto pocztowe: Lubin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.energetyka.lubin.pl 🌏
E-mail: mbudzinska@energetyka.lubin.pl 📧
Telefon: +48 768478512 📞
Fax: +48 768478516 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-10-29 📅
Termin składania ofert: 2014-12-08 📅
Data publikacji: 2014-11-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 211-374390
Numer Dz.U.-S: 211
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
„Dostawa wapna hydratyzowanego” na okres od 1.1.2015 r. do 31.12.2015 r. w ilości łącznej nie przekraczającej 34 000 ton, (CPV 24213000).
Numer części: 1
Nazwa części: 1. „Dostawa wapna hydratyzowanego” na okres od 1.1.2015 r. do 31.12.2015 r.
Krótki opis:
Zakup wraz z transportem 1 976 ton wapna hydratyzowanego luzem, DDU ( Incoterms 2010) oczyszczalnia ścieków Zamawiającego w Legnicy dla potrzeb Wydziału W-4 w Legnicy ;
2. Parametry wapna:
CaO+MgO min 95,0 [%]
MgO max 0,6 [%]
Ca(OH)2 min 93,0 [%]
SiO2 max 1,7 [%]
CO2 max 2,0 [%]
SO3 max 0,1 [%]
Zawartość wolnej wody max 1,8 [%]
Powierzchnia BET min 19 [m2/g]
Uziarnienie:
0,200[mm] 0 [%]
0,090[mm] max 1,0 [%]
0,063[mm] max 2,5 [%]
3. Transport samochodowy
Dostawy z wykorzystaniem silosów leżących, ilość wapna przewożona jednorazowo
— ok. 18 Mg.
Adres dostawy: Zakład Gospodarki Wodno – Ściekowej Wydział W-4 , ul. Złotoryjska 194, 59-220 Legnica.
Miesięczna wielkość dostaw transportem samochodowym, będzie określana przez Zamawiającego i przekazywana (pismem, za pomocą faksu lub wiadomości e-mail) Wykonawcy na
15 dni przed rozpoczęciem danego miesiąca. Realizacja poszczególnych dostaw transportem samochodowym będzie realizowana przez Wykonawcę w przeciągu 48 godzin od zgłoszenia (pismem, za pomocą faksu lub wiadomości e-mail) przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego.
Pokaż więcej
Rozładunek należy do obowiązków Wykonawcy. Do obowiązków kierowcy w zakresie rozładunku należy rozładowanie samochodu w miejscu wskazanym przez Zamawiającego. Wykonawca przy rozładunku zobowiązany jest do zachowania szczególnej ostrożności oraz przestrzegania obowiązujących przepisów BHP.
Pokaż więcej
Do rozładunku silosów niezbędne jest sprężone powietrze pochodzące z kompresora w który musi być wyposażony silos.
Nazwa części: „Dostawa wapna hydratyzowanego” na okres od 1.1.2015 r. do 31.12.2015 r.
Krótki opis:
1. „Dostawa wapna hydratyzowanego” na okres od 1.1.2015 r. do 31.12.2015 r. Zakup wraz z transportem 16 000 ton wapna hydratyzowanego luzem, DDU ( Incoterms 2010) oczyszczalnia ścieków Zamawiającego w Głogowie;
CaO min 94 [%]
MgO max 1 [%]
Ca(OH)2 min 90 [%]
CO2 max 2 [%]
SO3 max 0,2 [%]
Al2O3 max 0,5 [%]
Fe2O3 max 0,6 [%]
Zawartość wolnej wody max 2 [%]
Dostawy z wykorzystaniem silosów podnoszonych (tzw. kipsilosami), ilość wapna przewożona jednorazowo - ok. 23 Mg.
Adres dostawy: Zakład Gospodarki Wodno-Ściekowej Wydział W3 na terenie Huty Miedzi „Głogów” , ul. Żukowicka 1, 67 231 Żukowice.
Wielkość jednej dostawy (rozumianej jako jeden samochód z silosem) określa się na
ok. 23 Mg.
Miesięczna wielkość dostaw transportem samochodowym, będzie określana przez Zamawiającego i przekazywana (pismem, za pomocą faksu lub wiadomości e-mail) Wykonawcy na 15 dni przed rozpoczęciem danego miesiąca. Realizacja poszczególnych dostaw transportem samochodowym będzie realizowana przez Wykonawcę w przeciągu 48 godzin od zgłoszenia (pismem, za pomocą faksu lub wiadomości e-mail) przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego.
Pokaż więcej
4. Transport kolejowy
Przewóz wapna hydratyzowanego do oczyszczalni ścieków Zamawiającego w Głogowie (obejmujący: przewóz wapna hydratyzowanego do stacji Wróblin Głogowski - bocznica
Pol–Miedź Trans, przewoźne po bocznicy Pol–Miedź Trans, polecenie przestawienia wagonów, tj. wymianę wagonów na punkcie rozładunku wapna związana z rozładunkiem wapna hydratyzowanego dla potrzeb Wydziału W3 w Głogowie oraz każdorazowy przejazd przez wagę kolejową).
Pokaż więcej
Miesięczny harmonogram dostaw transportem kolejowym, uwzględniający ich wielkość
w rozbiciu na poszczególne dni, będzie określany przez Zamawiającego i przekazywany (pismem, za pomocą faksu lub wiadomości e-mail) Wykonawcy na 15 dni przed rozpoczęciem danego miesiąca.
Dostawa transportem kolejowym będzie się odbywać wagonami typu Wagon 206S, tj.:
dwuosiowy wagon zbiornikowy typu 206S serii Ucs przeznaczony do przewozu materiałów sproszkowanych o ciężarze usypowym 0,4 – 0,6 t/m3 (np. wapno hydratyzowane, soda kalcynowana). Wagon wyposażony w trzy zbiorniki o łącznej pojemności 42 m3 (3 x 14 m3). Załadunek wagonu odbywa się grawitacyjnie poprzez umieszczone na szczycie zbiorników otwory zasypowe. Rozładunek wagonu odbywa się pneumatycznie przy maksymalnym ciśnieniu roboczym 0,25 MPa. Konstrukcja układu rozładowczego wagonu umożliwia rozładunek każdego zbiornika z osobna lub wszystkich zbiorników jednocześnie.
Pokaż więcej
Rozładunek wagonów kolejowych należy do obowiązków Zamawiającego.
Numer części: 3
Krótki opis:
CaO min 91 [%],
MgO max 1 [%],
Ca(OH)2 min.88 [%],
CO2 max 2,5 [%],
SO3 max 0,7 [%],
Al2O3 max 0,8 [%],
Fe2O3 max 0,6 [%],
Zawartość wolnej wody – max 2 [%].
Przewóz wapna hydratyzowanego do oczyszczalni ścieków Zamawiającego w Głogowie (obejmujący: przewóz wapna hydratyzowanego do stacji Wróblin Głogowski - bocznica Pol–Miedź Trans, przewoźne po bocznicy Pol–Miedź Trans, polecenie przestawienia wagonów, tj. wymianę wagonów na punkcie rozładunku wapna związana z rozładunkiem wapna hydratyzowanego dla potrzeb Wydziału W3 w Głogowie oraz każdorazowy przejazd przez wagę kolejową).
Pokaż więcej
Dostawa transportem kolejowym będzie się odbywać wagonami typu Wagon 206S,
tj.: dwuosiowy wagon zbiornikowy typu 206S serii Ucs przeznaczony do przewozu materiałów sproszkowanych o ciężarze usypowym 0,4 – 0,6 t/m3 (np. wapno hydratyzowane, soda kalcynowana). Wagon wyposażony w trzy zbiorniki o łącznej pojemności 42 m3 (3 x 14 m3). Załadunek wagonu odbywa się grawitacyjnie poprzez umieszczone na szczycie zbiorników otwory zasypowe. Rozładunek wagonu odbywa się pneumatycznie przy maksymalnym ciśnieniu roboczym 0,25 MPa. Konstrukcja układu rozładowczego wagonu umożliwia rozładunek każdego zbiornika z osobna lub wszystkich zbiorników jednocześnie.
Pokaż więcej
Numer części: 4
Krótki opis:
Zakup wraz z transportem 24 ton wapna hydratyzowanego w workach , DDU ( Incoterms 2010) oczyszczalnia ścieków Zamawiającego w Legnicy dla potrzeb Wydziału W-4 w Legnicy;
2. Wymagania normowe wapna: Wapno powinno spełniać wymagania normy PN-EN 459-1: 2012 Rodzaj: Symbol CL 90-S Badania wg PN-EN 459-2:2010.
Dostawy na paletach (palety bezzwrotne), ilość wapna przewożona jednorazowo - ok. 24 Mg,
Wapno hydratyzowane powinno być pakowane w worki papierowe o wadze 30 kg układane na paletach i foliowane.
Realizacja dostawy transportem samochodowym będzie realizowana przez Wykonawcę
w przeciągu 48 godzin od zgłoszenia (pismem, za pomocą faksu lub wiadomości e-mail) przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego.
Produkt powinien być transportowany w warunkach zabezpieczających przed zawilgoceniem.
Adres dostawy: Zakład Gospodarki Wodno – Ściekowej Wydział W-4, ul. Złotoryjska 194, 59-220 Legnica.
Rozładunek należy do obowiązków Zamawiającego w miejscu przez niego wskazanym. Wykonawca przy rozładunku zobowiązany jest do zachowania szczególnej ostrożności oraz przestrzegania obowiązujących przepisów BHP.
Numer referencyjny: EE/36/1/2014
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, w przypadku składania oferty przez konsorcjum – pełnomocnictwo do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Pokaż więcej
— Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego…
… albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 4-8 Prawa zamówień Publicznych wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu złożenia oferty.
… w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 Prawa zamówień Publicznych wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu złożenia oferty.
Podmiotem uprawnionym do udziału w postępowaniu jest podmiot, który spełnia następujące warunki:
1) posiada uprawnienia niezbędne do wykonania Przedmiotu Zamówienia, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
2) posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, do należytego wykonania Przedmiotu Zamówienia, w tym:
a) wykonywał w ostatnich trzech latach dostawy wapna hydratyzowanego o zbliżonej wartości, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie.
Za zbliżoną wartość zostanie uznana wartość mniejsza od szacowanej wartości zamówienia ( liczona dla każdej części zamówienia osobno) o nie więcej niż 5 %. Przy ustalaniu wartości brane są pod uwagę kwoty bez podatku VAT.;
b) produkt będący przedmiotem dostawy dla części nr 1 odpowiada następującym parametrom fizyko-chemicznym:
CaO+MgO min 95,0 [%]
MgO max 0,6 [%]
Ca(OH)2 min 93,0 [%]
SiO2 max 1,7 [%]
CO2 max 2,0 [%]
SO3 max 0,1 [%]
Zawartość wolnej wody max 1,8 [%]
Powierzchnia BET [m2/g] min 19
Uziarnienie:
0,200[mm] 0 [%]
0,090[mm] max 1,0 [%]
0,063[mm] max 2,5 [%]
c) produkt będący przedmiotem dostawy dla części nr 2 odpowiada następującym parametrom fizyko-chemicznym:
CaO – min 94 [%]
MgO – max 1 [%]
Ca(OH)2 – min 90 [%]
CO2 – max 2 [%]
SO3 – max 0,2 [%]
Al2O3 – max 0,5 [%]
Fe2O3 – max 0,6 [%]
Zawartość wolnej wody – max 2[%]
Wapno hydratyzowane nie może mieć żadnych zanieczyszczeń i nie może być zbrylone.
d) produkt będący przedmiotem dostawy dla części nr 3 zamówienia, odpowiada następującym parametrom fizyko-chemicznym:
CaO – min 91 [%]
Ca(OH)2 – min 88 [%]
CO2 – max 2,5 [%]
SO3 – max 0,7 [ %]
Al2O3 – max 0,8 [%]
e) produkt będący przedmiotem dostawy dla części nr 4 zamówienia, odpowiada następującym normom PN-EN 459-1: 2012 Rodzaj: Symbol CL 90-S Badania wg PN-EN 459-2:2010.
Wapno nie może mieć żadnych zanieczyszczeń i nie może być zbrylone.
3) znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia w tym:
a) posiada zawarte umowy ubezpieczenia OC wykonywanej działalności na sumę ubezpieczenia nie niższą niż 4 mln. zł.;
b) uzyskał w każdym z ostatnich trzech lat obrotowych przychód w wysokości min. 30 mln zł.
c) posiada zdolność kredytową na poziomie nie mniejszym niż 10 mln złotych lub równowartość tej kwoty w innej walucie;
4) nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, w szczególności na podstawie artykułu 24 Ustawy.
5) wniósł wadium w wymaganej wysokości i w formie.
Ocena spełnienia warunków nastąpi na zasadzie oceny spełnia/nie spełnia. Warunkiem udziału w postępowaniu jest spełnianie wszystkich wyżej wymienionych warunków. Zamawiający zweryfikuje spełnienie powyższych warunków na podstawie dokumentów oraz oświadczeń złożonych przez Wykonawców Nie przedstawienie któregokolwiek z oświadczeń i dokumentów skutkuje wykluczeniem Wykonawcy z udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Aktualne zaświadczenia właściwego urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału ZUS, zgodnie z par.3 ust. 1 pkt 3i pkt 4 rozp. Prezesa RM z dnia 19.02.2013 r. (Dz. U. z 2013r. pz. 231); sprawozdanie finansowe lub inne dokumenty zgodnie z par. 1 ust. 1 pkt 9 rozp. jw; polisa par. 1 ust. 1 pkt 11 rozp. jw, informacja banku par. 1 ust. 1 pkt 10 rozp. jw.
Pokaż więcej
a) wykaz wykonywanych w okresie ostatnich trzech lat dostaw wapna hydratyzowanego , a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że dostawy te zostały wykonane należycie,
Pokaż więcej
b) zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, iż produkt będący przedmiotem dostawy odpowiada określonym normom lub specyfikacjom technicznym.
Wymagane depozyty i gwarancje: Wadium 355 000 PLN (trzysta pięćdziesiąt pięć tysięcy złotych).
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Finansowanie ze środków własnych, rozliczenie według harmonogramu.
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-12-08 📅
Miejsce otwarcia:
„Energetyka” Sp. z o.o., 59-301 Lubin, ul. Marii Curie-Skłodowskiej 58, sala nr 203.
Miejsce: „Energetyka” Sp. z o.o., 59-301 Lubin, ul. Marii Curie-Skłodowskiej 58, sala nr 203.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:
Adam Witek, Teresa Pawlik, Jarosław Pakuła , Mirosława Budzińska, Robert Jurkowski, Mariusz Sakwa.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Mirosława Budzińska
Adres internetowy: www.energetyka.lubin.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2015-01-01 📅
Data końcowa: 2015-12-31 📅
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: „Energetyka" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Adres pocztowy: ul. Marii Skłodowskiej-Curie 58
Miasto pocztowe: Lubin
Kod pocztowy: 59-301
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 768478512 📞
Adres internetowy: www.energetyka.lubin.pl 🌏
Fax: +48 768478516 📠
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2014/S 211-374390 (2014-10-29)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2015-01-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 16 170 048 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: „Energetyka” spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-01-05 📅
Data publikacji: 2015-01-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 003-003700
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 211-374390
Numer Dz.U.-S: 3
Źródło: OJS 2015/S 003-003700 (2015-01-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 16 170 048 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: „Energetyka” spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-01-05 📅
Data publikacji: 2015-01-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 003-003700
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 211-374390
Numer Dz.U.-S: 3
Źródło: OJS 2015/S 003-003700 (2015-01-05)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕