Kompleksowa organizację wyjazdów studyjnych

Województwo Małopolskie

1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja wyjazdów studyjnych.
2. Zamówienie składa się z 2 części:
Część I obejmuje kompleksową organizację 6-dniowego wyjazdu studyjnego do Niemiec i Francji pn. „Zrzeszenia farmerów krajów zachodnich przykładem współdziałania dla małopolskich rolników” dla grupy małopolskich rolników w wieku do 40 roku życia, będących członkami zrzeszeń rolników, stowarzyszeń działających na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, członków grup producentów rolnych, właścicieli hurtowni owocowo-warzywnych oraz doradców rolnych.
Część II obejmuje kompleksową organizację 7-dniowego wyjazdu studyjnego do Szwecji i Finlandii pn. „Przykłady nowoczesnych działań krajów nadbałtyckich w zakresie przedsiębiorczości, inspiracją dla innowacyjnego myślenie i działania młodzieży Małopolski” dla przedstawicieli organizacji młodzieżowych, instytucji działających na rzecz młodzieży na obszarach wiejskich Małopolski.
3. Warunki wykonania zamówienia zawarte są we wzorach umów stanowiących odpowiednio do Części I zamówienia - załącznik nr 7 do siwz, a do Części II zamówienia - załącznik nr 8 do SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-04-16. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-04-01.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Województwo Małopolskie

Co?

Gdzie?

• Deutschland
• France
• Suomi/Finland
• Sverige

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-04-01	Ogłoszenie o zamówieniu
2014-04-15	Dodatkowe informacje
2014-06-03	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-04-01)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Hotelarskie usługi noclegowe
Wielkość lub zakres:

Wartość szacunkowa zamówienia netto (bez podatku VAT): w walucie polskiej: 187 000,00 PLN w EUR: 44 261,40 EUR w tym dla: Części I: w walucie polskiej: 82.000,00 PLN w EUR: 19.408,74 EURCzęści II: w walucie polskiej: 105 000,00 PLN w EUR: 24 852,66 EUR.187 000

Całkowita wartość zamówienia: 82 000 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Hotelarskie usługi noclegowe 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Województwo Małopolskie
Adres pocztowy: ul. Basztowa 22
Kod pocztowy: 31-156
Miasto pocztowe: Kraków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.malopolskie.pl 🌏
E-mail: przetargi@malopolska.mw.gov.pl 📧
Telefon: +48 126303222 📞
Fax: +48 126303158 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-04-01 📅
Termin składania ofert: 2014-04-16 📅
Data publikacji: 2014-04-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 068-116904
Numer Dz.U.-S: 68

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja wyjazdów studyjnych.

2. Zamówienie składa się z 2 części:

Część I obejmuje kompleksową organizację 6-dniowego wyjazdu studyjnego do Niemiec i Francji pn. „Zrzeszenia farmerów krajów zachodnich przykładem współdziałania dla małopolskich rolników” dla grupy małopolskich rolników w wieku do 40 roku życia, będących członkami zrzeszeń rolników, stowarzyszeń działających na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, członków grup producentów rolnych, właścicieli hurtowni owocowo-warzywnych oraz doradców rolnych.

Część II obejmuje kompleksową organizację 7-dniowego wyjazdu studyjnego do Szwecji i Finlandii pn. „Przykłady nowoczesnych działań krajów nadbałtyckich w zakresie przedsiębiorczości, inspiracją dla innowacyjnego myślenie i działania młodzieży Małopolski” dla przedstawicieli organizacji młodzieżowych, instytucji działających na rzecz młodzieży na obszarach wiejskich Małopolski.

3. Warunki wykonania zamówienia zawarte są we wzorach umów stanowiących odpowiednio do Części I zamówienia - załącznik nr 7 do siwz, a do Części II zamówienia - załącznik nr 8 do SIWZ.

Numer części: 1
Nazwa części: Kompleksowa organizacja wyjazdów studyjnych.
Krótki opis:

Kompleksowa organizację 6-dniowego wyjazdu studyjnego do Niemiec i Francji pn. „Zrzeszenia farmerów krajów zachodnich przykładem współdziałania dla małopolskich rolników” dla grupy małopolskich rolników w wieku do 40 roku życia, będących członkami zrzeszeń rolników, stowarzyszeń działających na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, członków grup producentów rolnych, właścicieli hurtowni owocowo-warzywnych oraz doradców rolnych.

Wielkość lub zakres: Wartość szacunkowa zamówienia dla: Części I: w walucie polskiej: 82 000,00 PLN w EUR: 19 408,74 EUR.
Informacje dodatkowe na temat części:

Termin rozpoczęcia zamówienia określony w pkt. II.3) ogłoszenia jest terminem wstępnym przewidywanym. Rzeczywiste rozpoczęcie realizacji zamówienia będzie możliwe dopiero z dniem podpisania umowy. Termin wyjazdu: Część I: 12-17 (+/- 1 dzień) maja 2014 roku.

Numer części: 2
Krótki opis:

Kompleksowa organizacja 7-dniowego wyjazdu studyjnego do Szwecji i Finlandii pn. „Przykłady nowoczesnych działań krajów nadbałtyckich w zakresie przedsiębiorczości, inspiracją dla innowacyjnego myślenie i działania młodzieży Małopolski” dla przedstawicieli organizacji młodzieżowych, instytucji działających na rzecz młodzieży na obszarach wiejskich Małopolski.

Wielkość lub zakres: Wartość szacunkowa zamówienia dla: Części II: w walucie polskiej: 105 000,00 PLN w EUR: 24 852,66 EUR.
Informacje dodatkowe na temat części:

Wielkość lub zakres:

Wartość szacunkowa zamówienia netto (bez podatku VAT): w walucie polskiej: 187 000,00 PLN w EUR: 44 261,40 EUR w tym dla: Części I: w walucie polskiej: 82.000,00 PLN w EUR: 19.408,74 EUR

Części II: w walucie polskiej: 105 000,00 PLN w EUR: 24 852,66 EUR.

Numer referencyjny: OR-X.272.38.2014
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013, Pomoc Techniczna - schemat III „Stworzenie i utrzymanie Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich”.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Niemcy, Francja, Szwecja, Finlandia.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.

2. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia – niespełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty.

3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty należy załączyć odpowiednie pełnomocnictwo) chyba, że w przypadku spółki cywilnej, z umowy tej spółki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia czego niezbędne będzie załączenie do oferty umowy spółki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik pozostałych. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkie podmioty występujące wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.

4. Wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć następujące dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania:

a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia – zał. nr 3 do SIWZ,

b) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

5. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 4 lit b)– składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

Dokumenty te powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 5, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.

Przepis dotyczący terminów wystawienia dokumentów stosuje się odpowiednio.

6. Wykonawca, wraz ofertą, winien złożyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331, z późn. zm.) – zał. nr 5a, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – zał. nr 5b do SIWZ.

7. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, każdy z wykonawców, musi załączyć do oferty oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania.

8. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć również oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi, wymagań określonych przez zamawiającego – zał. nr 4 do siwz.

9. Dokumenty należy składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.

10. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik wraz z ofertą winno być złożone pełnomocnictwo dla tej osoby określające jego zakres. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy.

11. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

12. Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie – art. 96 ustawy z 14 lutego 1991 r. – Prawo o notariacie (tekst jednolity Dz.U. z 2008 r. nr 189 poz. 1158 z późniejszymi zmianami)).

Zdolności techniczne i zawodowe:

1. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu – zał. nr 2 do SIWZ oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu:

a) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

b) potwierdzające posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, tj. zaświadczenie o wpisie do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 29 sierpnia1997 r. o usługach turystycznych (Dz.U. z 2004 r. nr 223, poz. 2268, z późn. zm.).

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast w/w dokumentów, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania lub siedzibę, potwierdzające odpowiednio, że posiada uprawnienia do wykonywania działalności związanej z przedmiotem zamówienia

2. Dowodami, o których mowa w pkt 1 lit. a) są:

a) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

b) w przypadku zamówień na usługi – oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa wyżej litera a).

3. W przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt1 lit a) zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w ppkt 2.

4. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.

5. Jeżeli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności poprzez przedstawienie pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji tych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

6. Dokumenty potwierdzające, że Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz umożliwiającym ocenę, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, winny w szczególności zawierać informacje dotyczące:

a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,

b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,

d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

Minimalny poziom(y) standardów:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy.

2. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:

1) Warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt. 1, zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że jest podmiotem uprawnionym do organizowania imprez turystycznych, wpisanym do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 223, poz. 2268, z późn. zm).

2) warunek udziału w postępowaniu o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 2 zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże się doświadczeniem w należytym wykonaniu (lub w wykonywaniu - w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch usług, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usłudze, stanowiącej przedmiot zamówienia. Za usługę odpowiadającą swoim rodzajem i wartością usłudze, stanowiącej przedmiot zamówienia uważa się usługę polegającą na zapewnieniu łącznie: noclegów, wyżywienia, transportu dla grupy co najmniej 15 osób, poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej, o wartości usługi nie mniejszej niż 55 000 PLN brutto,

3 Wykonawca w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu może polegać na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy.

4 Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np konsorcjum, spółka cywilna), wskazane wyżej warunki udziału w postępowaniu mogą spełniać łącznie.

Realizacja zamówienia
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

1. Za wykonanie przedmiotu umowy Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie

2. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy, stanowić będzie iloczyn ceny za udział w wyjeździe jednej osoby i ilości osób w niej uczestniczących.

3. Płatność nastąpi w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego faktury poprawnie wystawionej przez Wykonawcę. Płatność nastąpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy występujący wspólnie winni, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego dostarczyć Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych wykonawców.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-04-16 📅
Miejsce otwarcia:

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, 31-017 Kraków, ul. Racławicka 56, sala 17.

Miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, 31-017 Kraków, ul. Racławicka 56, sala 17.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56
Bożena Cyz
Nazwa: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Organizacyjno-Prawny
Adres pocztowy: ul. Racławicka 56
Kod pocztowy: 30-017
Punkt kontaktowy: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Organizacyjno-Prawny
URL do udziału: http://www.wrotamalopolski.pl/bip/um 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2014-04-22 📅
Data końcowa: 2014-05-18 📅
2014-07-21 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: OR-X.272.38.2014

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy.

2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie.

3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2014/S 068-116904 (2014-04-01)

Dodatkowe informacje (2014-04-15)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-04-15 📅
Termin składania ofert: 2014-04-22 📅
Data publikacji: 2014-04-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 078-136234
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 68-116904
Numer Dz.U.-S: 78
Źródło: OJS 2014/S 078-136234 (2014-04-15)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-06-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 185 790 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-06-03 📅
Data publikacji: 2014-06-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 107-188725
Numer Dz.U.-S: 107

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-05-09 📅
Nazwa: ATTIS s.c. M.Błachno-Wyrwicka, K.Lewandowska
Adres pocztowy: ul. Borowego 15/58
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-357
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: attis@attis.net.pl 📧

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-05-16 📅
Nazwa: Biuro Turystyczne EWA Ewa Sanetra
Adres pocztowy: Rynek 22
Miasto pocztowe: Żywiec
Kod pocztowy: 34-300
E-mail: grupy@btewa.com.pl 📧
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5
4

Odniesienie
Identyfikatory
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2014/S 78-136234

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub

może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy.

2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie

zamówienia lub zaniechania czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie.

Źródło: OJS 2014/S 107-188725 (2014-06-03)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego (>20 nowe zamówienia)

Usługi hotelarskie (7)