Kontrakt 4 – Rozbudowa systemu monitorowania przepompowni ścieków i sieci wodociągowej

Wodociągi i Kanalizacja w Opolu Spółka z o.o.

1. Przedmiotem zamówienia jest:
Dostawa materiałów i urządzeń wraz z wykonaniem niezbędnych robót montażowych, włączeniem do wizualizacji, testowaniem, sprawdzeniem poprawności działania i udzieleniem 3 letniej gwarancji oraz rękojmi za wady na cały system oraz poszczególne urządzenia, oraz świadczenie usług dostępu do APN wraz z serwisowaniem.
Zakres związany z realizacją w/w Kontraktu obejmuje:
1.1. rozbudowę systemu monitorowania przepompowni ścieków polegającej na zainstalowaniu na istniejących obiektach urządzeń (narzędzi) do kontroli przebiegu pracy w ilości 45 przepompowni ścieków, mechanizmu przesyłu informacji do bazy danych oraz modułu wizualizacji w systemie informatycznym.
1.2. rozbudowę systemu monitorowania sieci wodociągowej polegającej na montażu 29 punktów do monitorowana sieci wodociągowej na których będą prowadzone pomiary m.in.: ciśnienia, natężenia, przepływu i właściwości fizykochemicznych.
1.3. świadczenie usług dostępu do APN-u oraz serwisowanie wizualizacji obiektów monitorowanych w łącznej ilości 151 szt., w tym: 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych, 45 pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania oraz 29 urządzeń telemetrycznych dla punktów pomiarowych na sieci wodociągowej dostarczanych w ramach niniejszego postępowania. Usługa będzie realizowana następująco:
1.3.1. Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych realizowane będzie w okresie od momentu dostarczenia i wymiany kart SIM na tych obiektach (Wykonawca dokona wymiany wszystkich kart w terminie do 1 miesiąca od podpisania Umowy) do dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.
1.3.2. Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla wszystkich obiektów, tj.:
i. 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych,
ii. 45 sztuk pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania,
iii. 29 sztuk nowych punktów pomiarowych na sieci wodociągowych dostarczanych w ramach niniejszego postępowania,
realizowane będzie w okresie 24 miesięcy od dnia następnego po dacie podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.
1.4. Szczegółowy zakres zamówienia określa załącznik nr 2 do SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-07-31. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-06-20.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• "Grundfos Pompy" Sp. z o.o.

Kto?

• Wodociągi i Kanalizacja w Opolu Spółka z o.o.

Co?

Gdzie?

• Makroregion południowo-zachodni › Opolskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-06-20	Ogłoszenie o zamówieniu
2014-07-24	Dodatkowe informacje
2014-08-08	Dodatkowe informacje
2014-11-13	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-06-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Przyrządy do mierzenia przepływu, poziomu i ciśnienia cieczy i gazów
Wielkość lub zakres:

1. Przedmiotem zamówienia jest:Dostawa materiałów i urządzeń wraz z wykonaniem niezbędnych robót montażowych, włączeniem do wizualizacji, testowaniem, sprawdzeniem poprawności działania i udzieleniem 3 letniej gwarancji oraz rękojmi za wady na cały system oraz poszczególne urządzenia, oraz świadczenie usług dostępu do APN wraz z serwisowaniem.Zakres związany z realizacją w/w Kontraktu obejmuje:1.1. rozbudowę systemu monitorowania przepompowni ścieków polegającej na zainstalowaniu na istniejących obiektach urządzeń (narzędzi) do kontroli przebiegu pracy w ilości 45 przepompowni ścieków, mechanizmu przesyłu informacji do bazy danych oraz modułu wizualizacji w systemie informatycznym.1.2. rozbudowę systemu monitorowania sieci wodociągowej polegającej na montażu 29 punktów do monitorowana sieci wodociągowej na których będą prowadzone pomiary m.in.: ciśnienia, natężenia, przepływu i właściwości fizykochemicznych.1.3. świadczenie usług dostępu do APN-u oraz serwisowanie wizualizacji obiektów monitorowanych w łącznej ilości 151 szt., w tym: 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych, 45 pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania oraz 29 urządzeń telemetrycznych dla punktów pomiarowych na sieci wodociągowej dostarczanych w ramach niniejszego postępowania. Usługa będzie realizowana następująco:1.3.1. Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych realizowane będzie w okresie od momentu dostarczenia i wymiany kart SIM na tych obiektach (Wykonawca dokona wymiany wszystkich kart w terminie do 1 miesiąca od podpisania Umowy) do dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.1.3.2. Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla wszystkich obiektów, tj.:i. 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych,ii. 45 sztuk pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania,iii. 29 sztuk nowych punktów pomiarowych na sieci wodociągowych dostarczanych w ramach niniejszego postępowania,realizowane będzie w okresie 24 miesięcy od dnia następnego po dacie podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.1.4. Szczegółowy zakres zamówienia określa załącznik nr 2 do SIWZ.

Wielkość lub zakres

1. Przedmiotem zamówienia jest:Dostawa materiałów i urządzeń wraz z wykonaniem niezbędnych robót montażowych, włączeniem do wizualizacji, testowaniem, sprawdzeniem poprawności działania i udzieleniem 3 letniej gwarancji oraz rękojmi za wady na cały system oraz poszczególne urządzenia, oraz świadczenie usług dostępu do APN wraz z serwisowaniem.Zakres związany z realizacją w/w Kontraktu obejmuje:1.1. rozbudowę systemu monitorowania przepompowni ścieków polegającej na zainstalowaniu na istniejących obiektach urządzeń (narzędzi) do kontroli przebiegu pracy w ilości 45 przepompowni ścieków, mechanizmu przesyłu informacji do bazy danych oraz modułu wizualizacji w systemie informatycznym.1.2. rozbudowę systemu monitorowania sieci wodociągowej polegającej na montażu 29 punktów do monitorowana sieci wodociągowej na których będą prowadzone pomiary m.in.: ciśnienia, natężenia, przepływu i właściwości fizykochemicznych.1.3. świadczenie usług dostępu do APN-u oraz serwisowanie wizualizacji obiektów monitorowanych w łącznej ilości 151 szt., w tym: 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych, 45 pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania oraz 29 urządzeń telemetrycznych dla punktów pomiarowych na sieci wodociągowej dostarczanych w ramach niniejszego postępowania. Usługa będzie realizowana następująco:1.3.1. Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych realizowane będzie w okresie od momentu dostarczenia i wymiany kart SIM na tych obiektach (Wykonawca dokona wymiany wszystkich kart w terminie do 1 miesiąca od podpisania Umowy) do dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.1.3.2. Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla wszystkich obiektów, tj.:i. 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych,ii. 45 sztuk pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania,iii. 29 sztuk nowych punktów pomiarowych na sieci wodociągowych dostarczanych w ramach niniejszego postępowania,realizowane będzie w okresie 24 miesięcy od dnia następnego po dacie podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.1.4. Szczegółowy zakres zamówienia określa załącznik nr 2 do SIWZ.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Przyrządy do mierzenia przepływu, poziomu i ciśnienia cieczy i gazów 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Wodociągi i Kanalizacja w Opolu Spółka z o.o.
Adres pocztowy: ul. Oleska 64
Kod pocztowy: 45-222
Miasto pocztowe: Opole
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wikopole.com.pl 🌏
E-mail: jrp.zp@wikopole.com.pl 📧
Telefon: +48 774435909 📞
Fax: +48 774435900 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-06-20 📅
Termin składania ofert: 2014-07-31 📅
Data publikacji: 2014-06-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 119-212613
Numer Dz.U.-S: 119
Informacje dodatkowe

1. Końcowy termin wykonania zamówienia do 30 miesięcy od dnia podpisania Umowy z uwzględnieniem etapowania: a) Wymagany termin wykonania rozbudowy monitoringu przepompowni ścieków i sieci wodociągowej wraz z świadczeniem usług dostępu do APN oraz serwisowaniem wizualizacji do 6-u miesięcy od dnia podpisania Umowy. b) Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji: dla wszystkich obiektów 24 miesiące od dnia następnego po dacie podpisania Protokołu Odbioru Końcowego, 2. Poszczególne czynności wykonywane będą etapami w następujących terminach: a) dostarczenie i wymiana kart SIM dla istniejących stacji telemetrycznych (77 sztuk) w terminie do 1-ego miesiąca od dnia podpisania Umowy, rozpoczęcie i świadczenie dla nich usługi dostępu do APN-u oraz serwisowania wizualizacji – w okresie od dnia dostarczenia i wymiany kart SIM do dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego; b) włączenie do wizualizacji 45 przepompowni, w tym 32 pompowni kanalizacyjnych sieciowych zawierających sterownice z modułami telemetrycznymi MT101 oraz kolejnych 13 obiektów dla których należy przewidzieć wymianę całej sterownicy w terminie do 6-u miesięcy od dnia podpisania Umowy. Włączanie obiektów następować będzie w kolejności wskazanej przez Zamawiającego; c) dostawa i montaż oraz włączenie do wizualizacji 29 punktów pomiarowych na sieci wodociągowej w terminie do 6-u miesięcy od dnia podpisania Umowy. Montaż urządzeń na obiektach oraz włączanie ich do systemu wizualizacji następować będzie w miejscach i w kolejności wskazanej przez Zamawiającego; d) Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla wszystkich obiektów, tj.: i. 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych, ii. 45 sztuk pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania, iii. 29 sztuk nowych punktów pomiarowych na sieci wodociągowych dostarczanych w ramach niniejszego postępowania, realizowane będzie w okresie 24 miesiące od dnia następnego po dacie podpisania Protokołu Odbioru Końcowego. 3. Okres związania Warunkami Rękojmi wynosi 36 miesięcy, licząc od dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego. 4. Okres gwarancji jakości wynosi 36 miesięcy, licząc od dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego. 5. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany Umowy, w stosunku do treści Oferty, na podstawie której zostanie dokonany wybór Wykonawcy, a warunki wprowadzenia zmian zostały określone we wzorze umowy. 6. Wykonawca w celu potwierdzenia, że oferowana dostawa spełnia wymagania Zamawiającego przedłoży razem z ofertą: Wydruki ze strony internetowej pozwalającej na kontrolę kart SIM obsługiwanych na APN Wykonawcy zawierające minimum: – logi określające ilość transmitowanych danych; – wykres graficzny opóźnienia transmisji danych z obiektów; – alarmy braku komunikacji; – SMS-y do Użytkownika.

Informacje dodatkowe

1. Końcowy termin wykonania zamówienia do 30 miesięcy od dnia podpisania Umowy z uwzględnieniem etapowania:

a) Wymagany termin wykonania rozbudowy monitoringu przepompowni ścieków i sieci wodociągowej wraz z świadczeniem usług dostępu do APN oraz serwisowaniem wizualizacji do 6-u miesięcy od dnia podpisania Umowy.

b) Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji:

dla wszystkich obiektów 24 miesiące od dnia następnego po dacie podpisania Protokołu Odbioru Końcowego,

2. Poszczególne czynności wykonywane będą etapami w następujących terminach:

a) dostarczenie i wymiana kart SIM dla istniejących stacji telemetrycznych (77 sztuk) w terminie do 1-ego miesiąca od dnia podpisania Umowy, rozpoczęcie i świadczenie dla nich usługi dostępu do APN-u oraz serwisowania wizualizacji – w okresie od dnia dostarczenia i wymiany kart SIM do dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego;

b) włączenie do wizualizacji 45 przepompowni, w tym 32 pompowni kanalizacyjnych sieciowych zawierających sterownice z modułami telemetrycznymi MT101 oraz kolejnych 13 obiektów dla których należy przewidzieć wymianę całej sterownicy w terminie do 6-u miesięcy od dnia podpisania Umowy. Włączanie obiektów następować będzie w kolejności wskazanej przez Zamawiającego;

c) dostawa i montaż oraz włączenie do wizualizacji 29 punktów pomiarowych na sieci wodociągowej w terminie do 6-u miesięcy od dnia podpisania Umowy. Montaż urządzeń na obiektach oraz włączanie ich do systemu wizualizacji następować będzie w miejscach i w kolejności wskazanej przez Zamawiającego;

d) Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla wszystkich obiektów, tj.:

i. 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych,

ii. 45 sztuk pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania,

iii. 29 sztuk nowych punktów pomiarowych na sieci wodociągowych dostarczanych w ramach niniejszego postępowania,

realizowane będzie w okresie 24 miesiące od dnia następnego po dacie podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.

3. Okres związania Warunkami Rękojmi wynosi 36 miesięcy, licząc od dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.

4. Okres gwarancji jakości wynosi 36 miesięcy, licząc od dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.

5. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany Umowy, w stosunku do treści Oferty, na podstawie której zostanie dokonany wybór Wykonawcy, a warunki wprowadzenia zmian zostały określone we wzorze umowy.

6. Wykonawca w celu potwierdzenia, że oferowana dostawa spełnia wymagania Zamawiającego przedłoży razem z ofertą:

Wydruki ze strony internetowej pozwalającej na kontrolę kart SIM obsługiwanych na APN Wykonawcy zawierające minimum:

– logi określające ilość transmitowanych danych;

– wykres graficzny opóźnienia transmisji danych z obiektów;

– alarmy braku komunikacji;

– SMS-y do Użytkownika.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest:

Dostawa materiałów i urządzeń wraz z wykonaniem niezbędnych robót montażowych, włączeniem do wizualizacji, testowaniem, sprawdzeniem poprawności działania i udzieleniem 3 letniej gwarancji oraz rękojmi za wady na cały system oraz poszczególne urządzenia, oraz świadczenie usług dostępu do APN wraz z serwisowaniem.

Zakres związany z realizacją w/w Kontraktu obejmuje:

1.1. rozbudowę systemu monitorowania przepompowni ścieków polegającej na zainstalowaniu na istniejących obiektach urządzeń (narzędzi) do kontroli przebiegu pracy w ilości 45 przepompowni ścieków, mechanizmu przesyłu informacji do bazy danych oraz modułu wizualizacji w systemie informatycznym.

1.2. rozbudowę systemu monitorowania sieci wodociągowej polegającej na montażu 29 punktów do monitorowana sieci wodociągowej na których będą prowadzone pomiary m.in.: ciśnienia, natężenia, przepływu i właściwości fizykochemicznych.

1.3. świadczenie usług dostępu do APN-u oraz serwisowanie wizualizacji obiektów monitorowanych w łącznej ilości 151 szt., w tym: 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych, 45 pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania oraz 29 urządzeń telemetrycznych dla punktów pomiarowych na sieci wodociągowej dostarczanych w ramach niniejszego postępowania. Usługa będzie realizowana następująco:

1.3.1. Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych realizowane będzie w okresie od momentu dostarczenia i wymiany kart SIM na tych obiektach (Wykonawca dokona wymiany wszystkich kart w terminie do 1 miesiąca od podpisania Umowy) do dnia podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.

1.3.2. Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla wszystkich obiektów, tj.:

i. 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych,

ii. 45 sztuk pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania,

iii. 29 sztuk nowych punktów pomiarowych na sieci wodociągowych dostarczanych w ramach niniejszego postępowania,

realizowane będzie w okresie 24 miesięcy od dnia następnego po dacie podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.

1.4. Szczegółowy zakres zamówienia określa załącznik nr 2 do SIWZ.

Wielkość lub zakres:

1. Przedmiotem zamówienia jest:

Zakres związany z realizacją w/w Kontraktu obejmuje:

1.3.2. Świadczenie usług dostępu do APN oraz serwisowanie wizualizacji dla wszystkich obiektów, tj.:

i. 77 sztuk posiadanych obecnie przez Zamawiającego stacji telemetrycznych,

ii. 45 sztuk pompowni nowo przyłączanych w ramach niniejszego postępowania,

iii. 29 sztuk nowych punktów pomiarowych na sieci wodociągowych dostarczanych w ramach niniejszego postępowania,

realizowane będzie w okresie 24 miesięcy od dnia następnego po dacie podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.

1.4. Szczegółowy zakres zamówienia określa załącznik nr 2 do SIWZ.

Czas trwania: 30 miesięcy
Numer referencyjny: JRP.III-252-2/14
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Projekt „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej dla aglomeracji Opole – TRIAS Opolski etap III „ realizowany jest w ramach działania 1.1. Gospodarka wodno - ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I Gospodarka wodno ściekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007 – 2013 (Funduszu Spójności Unii Europejskiej).

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki z art. 22 ust.1 u.p.z.p., dotyczące:

1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

2) posiadania wiedzy i doświadczenia;

3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

4) sytuacji ekonomicznej i finansowej;

2. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust.1 u.p.z.p wszyscy Wykonawcy powinni złożyć oświadczenie, o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z treścią art. 22 ust.1 u.p.z.p , a także:

1) W celu potwierdzenia spełniania warunku w zakresie posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć dokumenty określone w pkt. III 2.3)2. W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będą ich wiedza i doświadczenie łącznie.

2) W celu potwierdzenia spełniania warunku w zakresie dysponowania potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć dokumenty określone w pkt. III 2.3)1. W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich potencjał osobowy łącznie.

3) W celu potwierdzenia spełniania warunków dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć dokumenty określone w pkt. III 2.2). W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich sytuacja ekonomiczna i finansowa łącznie.

4) Do przeliczenia wszystkich wartości finansowych, a występujących w innych walutach niż PLN Wykonawca zastosuje średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowany w dniu ukazania się ogłoszenia o niniejszym zamówieniu na stronie internetowej Zamawiającego. Średnie kursy walut dostępne są na stronie internetowej Narodowego Banku Polskiego pod następującym adresem: http://www.nbp.pl/

5) (OPCJONALNIE) KORZYSTANIE Z ZASOBÓW PODMIOTU TRZECIEGO:

a) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków,

b) Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków (art. 22 ust1 ustawy Pzp) polega na zasobach innych podmiotów zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu:

– pisemne (oryginał) zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji niezbędnych zasobów wiedzy i doświadczenia, potencjału technicznego, osób zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolności finansowych na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jeżeli Wykonawca będzie polegał w tym zakresie na potencjale innych podmiotów, według wzoru określonego w zał. nr 6 do SIWZ; lub

– inny dokument, z którego takie zobowiązanie wynika np. umowa itp. (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez podmiot udostępniający).

c) Pisemne zobowiązanie, o którym mowa powyżej, musi być podpisane przez osobę/osoby uprawnioną/e do reprezentowania podmiotu użyczającego zasoby. Zamawiający informuje, że będzie weryfikował zasady reprezentacji podmiotu trzeciego. Zamawiający zaleca, aby do oferty załączyć dokument, z którego takie upoważnienie będzie wynikało..

d) Zamawiający wymaga, aby z przedłożonego zobowiązania lub innych dokumentów wynikał:

– zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,

– sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

– charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem,

– okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

który jednoznacznie potwierdzi dysponowanie przez Wykonawcę ww. zasobami podczas realizacji zamówienia,

e) W przypadku udostępnienia zasobów finansowych oprócz powyższych dokumentów Wykonawca przedstawi również dokument wskazany w pkt. III.2.2 dot. podmiotu udostępniającego. Dokument ten przedstawia się Zamawiającemu w oryginale lub w kopi poświadczonej przez ten podmiot za zgodność z oryginałem.

3. W celu potwierdzenia spełniania warunku o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty:

1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o zamówieni publiczne (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);

2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 u.p.z.p., wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert o opuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);

3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

5) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.p.z.p., wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);

6) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);

7) Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust.2 pkt 5 u.p.z.p., albo informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich)

4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, składa wymagane dokumenty zgodnie z treścią § 4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.02.2013r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r. poz. 231, dalej zw. Rozporządzeniem):

1) Zamiast dokumentów potwierdzających brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert

c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

2) Zamiast dokumentów, zaświadczenie KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p., składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p., wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

3) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w § 4 ust. 1 Rozporządzenia, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem wystawione odpowiednio 3 lub 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

5. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5—8 u.p.z.p., mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 u.p.z.p., wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń —zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyj¬nym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.

6. Dokumenty, o których mowa powyżej są składane w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.

7. Kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub podmiotów na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust 2b u.p.z.p. są poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.

8. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

1. Dla potwierdzenia znajdowania się w określonej sytuacji finansowej, Wykonawca musi wykazać, że:

– posiada wolne środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 400.000,00 PLN

Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie w oparciu o treść oświadczeń i dokumentów wg formuły spełnia/nie spełnia. Z treści ww. dokumentów musi jednoznacznie wynikać, że Wykonawca dany warunek spełnił.

Dla potwierdzenia spełniania powyższego wymogu Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć informację banku, lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

2. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca

nie może przedstawić dokumentów dotyczących

sytuacji finansowej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.

3. Wykonawca może polegać na zdolnościach

finansowych innych podmiotów, niezależnie od

charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.

Zdolności techniczne i zawodowe:

1. Dla potwierdzenia spełniania warunku w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia Wykonawcy wskaże min. 2 osoby do wykonania niniejszego zamówienia w zakresie prac związanych z oprogramowaniem wraz z informacjami na temat ich wykształcenia, kwalifikacji zawodowych, doświadczenia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności. Każda z tych osób będzie posiadała:

a) wykształcenie wyższe techniczne,

b) doświadczenie przy realizacji min. 2 zadań związanych z programowaniem sterowników i wizualizacją w oprogramowaniu SCADA/ClearSCADA,

c) udział w co najmniej 3 instalacjach systemów ClearSCADA.

Dla potwierdzenia spełniania powyższego wymogu Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć:

1) „wykaz osób które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia” – w zakresie prac związanych z oprogramowaniem wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

2. Dla potwierdzenia spełniania warunku w zakresie posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie:

1) min. 1 zadanie polegające na dostarczeniu i uruchomieniu minimum 5 sterownic minimum dwupompowych pompowni ściekowych, wyposażonych w sterownik PLC z panelem operatorskim, oraz transmisję GPRS (w ramach jednego zadania),

2) min. 1 zadanie polegające na dostarczeniu, montażu i uruchomieniu minimum 10 szt. przepływomierzy elektromagnetycznych z transmisją opartą na komunikacji GPRS (w ramach jednego zadania),

3) min. 1 zadanie polegające na wykonaniu wizualizacji w systemie SCADA (System oparty na serwerach działających w trybie redundantnym) dla min. 70 obiektów na sieci wod-kan w ramach max. 2 zadań o łącznej wartości min. 500 000,00 zł,

4) min. 1 zadanie polegające na wykonaniu wizualizacji w systemie ClearSCADA (System oparty na serwerach działających w trybie redundantnym) dla min. 10 obiektów na sieci wod-kan w ramach max. 2 zadań,

5) min. 1 zadanie polegające na udostępnianiu i serwisowaniu przez dedykowany serwis WWW dla minimum 70 kart SIM w APN Wykonawcy (obsługującym transfer danych z sieci i do sieci 100 MBit/s lub więcej), z zapleczem dla minimum dwóch operatorów GSM (w ramach jednego zadania).

Dla potwierdzenia spełnienia powyższego wymogu Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć „wykaz wykonanych, głównych dostaw” w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie.

Dowodami o których mowa powyżej są:

a) poświadczenia

b) inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w lit. a.

W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na

rzecz którego dostawy wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa wyżej.

3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

I. Wadium: 47 000,00 PLN (czterdzieści siedem tysięcy 00/100) PLN

II. Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy:

1. Wysokość zabezpieczenia należytego wykonania Umowy

1) Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania Umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 10 % ceny całkowitej (brutto) podanej Załączniku nr 1 do SIWZ - Formularz Oferty.

2) Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania przed podpisaniem Umowy.

3) Zamawiający zwróci 70 % zabezpieczenia w terminie 30 (trzydziestu) dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez zamawiającego za należycie wykonane, po protokolarnym bezusterkowym odbiorze przez Zamawiającego (tj. podpisaniu Protokołu Odbioru Końcowego).

4) Zamawiający pozostawi 30 % zabezpieczenia na okres trwania rękojmi za wady. Zabezpieczenie to jest zwracane w terminie 15 (piętnastu) dni po wygaśnięciu uprawnień z tytułu rękojmi

5) Okres rękojmi za wady wynosi 36 miesięcy, licząc od dnia protokolarnego bezusterkowego odbioru przedmiotu umowy zgodnie z warunkami Umowy przez Zamawiającego (tj. podpisaniu Protokołu Odbioru Końcowego).

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Kontrakt 4 realizowany jest w ramach Projektu „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej dla aglomeracji Opole – TRIAS Opolski etap III” współfinansowanego w ramach działania 1.1. Gospodarka wodno - ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I Gospodarka wodno ściekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007 – 2013 (Funduszu Spójności Unii Europejskiej). Płatności dokonywane będą według zasad opisanych we wzorze umowy.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem umowy o realizację zamówienia, są zobowiązani do zawarcia i przedstawienia Zamawiającemu umowy cywilnoprawnej określającą rolę i zadania poszczególnych Wykonawców (osób) oraz zasady ich współdziałania podczas realizacji zamówienia. Wymóg dotyczy także wspólników spółki cywilnej i przedłożenia przez nich przed podpisaniem Umowy, umowy spółki cywilnej.

2. Niezależnie od postanowień umowy, o której mowa powyżej, w każdym przypadku wobec Zamawiającego:

1) osoby te będą uważane za solidarnie i bezwarunkowo odpowiedzialne przed Zamawiającym za wykonanie Kontraktu, a solidarność ta nie będzie niczym wobec Zamawiającego ograniczona;

2) osoby te powiadomią Zamawiającego o swoim partnerze wiodącym (Liderze), który będzie miał pełnomocnictwa do podejmowania decyzji wiążących Wykonawcę i każdą z tych osób; i na adres którego doręczane będą wszelkie pisma i oświadczenia; oraz

3) Wykonawca nie zmieni swojego składu podczas całego okresu wykonywania Kontraktu bez uprzedniej zgody Zamawiającego z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób.

3. Partner wiodący (Lider) będzie osobą upełnomocnioną przez pozostałe osoby wspólnie realizujące Kontrakt do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i każdego z osobna, a także będzie uprawniony do wystawiania faktur VAT.

4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia Umowy. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa przedłożonego wraz z ofertą. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie, do którego się odnosi i precyzować zakres umocowania, musi też wyliczać wszystkich wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie. Każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnik winien być upoważniony do zaciągania zobowiązań i odbierania poleceń dla i w imieniu każdego i wszystkich Wykonawców.

5. Każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się udzielenie zamówienia musi wykazać, że nie podlega wykluczeniu z postępowania, dlatego dokumenty i oświadczenia składane na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia składają samodzielnie wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia.

6. Spełnienie warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1. Pzp oceniane będzie łącznie. Dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu (art. 22 ust.1 Pzp) mogą być złożone przez tego lub tych z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnienie tego warunku.

7. Oświadczenie, o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu składają wszyscy wykonawcy wspólnie lub w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ustanowiony przez nich Pełnomocnik.

8. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-07-31 📅
Miejsce otwarcia:

Opole - w siedzibie Spółki Wodociągi i Kanalizacja w Opolu, 45-222 Opole, ul. Oleska 64, w sali konferencyjnej, w budynku D

Miejsce: Opole - w siedzibie Spółki Wodociągi i Kanalizacja w Opolu, 45-222 Opole, ul. Oleska 64, w sali konferencyjnej, w budynku D
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena ryczałtowa za rozbudowę systemu monitorowania przepompowni ścieków i sieci wodociągowej (80)
2. Cena ryczałtowa za świadczenie usług dostępu do APN-u oraz serwisowanie wizualizacji (20)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Dorota Mucha
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587777 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2014/S 119-212613 (2014-06-20)

Dodatkowe informacje (2014-07-24)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-07-24 📅
Termin składania ofert: 2014-08-29 📅
Data publikacji: 2014-07-29 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 143-257809
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 119-212613
Numer Dz.U.-S: 143
Źródło: OJS 2014/S 143-257809 (2014-07-24)

Dodatkowe informacje (2014-08-08)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-08-08 📅
Termin składania ofert: 2014-09-15 📅
Data publikacji: 2014-08-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 154-277470
Numer Dz.U.-S: 154
Źródło: OJS 2014/S 154-277470 (2014-08-08)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-11-13)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 783 725 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-11-13 📅
Data publikacji: 2014-11-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 221-391394
Numer Dz.U.-S: 221
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2014/S 143-257809
2014/S 154-277470
Źródło: OJS 2014/S 221-391394 (2014-11-13)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) (>20 nowe zamówienia)

Przyrządy do badania właściwości fizycznych (>20)

Przyrządy do mierzenia przepływu, poziomu i ciśnienia cieczy i gazów (18)