Modernizacja rezerwowego wirnika generatora dla bloków 500 MW, typu TWW-500-2

Enea Wytwarzanie S.A.

Modernizacja rezerwowego wirnika generatora dla bloków 500 MW, typu TWW-500-2 w zakresie:
I. Podstawowy zakres modernizacji
Zakres prac modernizacyjnych obejmuje :
1. Demontaż wirnika i wyzwojenie.
2. Badanie wału wirnika (badania materiałowe, magnetyczno-proszkowe i ultradźwiękowe po wyzwojeniu) – usunięcie zauważonych uszkodzeń. Wykonanie dokładnego pomiaru kształtu i wymiarów żłobków wirnika w celu wykluczenia nierówności ścianek żłobków –zagłębienia ,wypukłości
3. Badania magnetyczno-proszkowe i ultradźwiękowe półsprzęgła, tulei oraz pierścieni ślizgowych, wentylatorów pierścieni ślizgowych oraz głównych wentylatorów.
4. Badanie i regeneracja klinów żłobkowych.
5. Wykonanie nowych kołpaków, nakrętek kołpaków z materiału 18Cr18Mn (P900).
6. Badanie pierścieni centrujących i pierścieni mocujących .
7. Wykonanie nowych cewek wirnika z zastosowaniem nowej miedzi w części czołowej i regenerowanej części prostej ze zdemontowanych cewek wirnika. Wykonanie badań penetracyjnych i radiograficznych wszystkich połączeń spawanych występujących na prętach uzwojenia oraz wykonanie pomiaru twardości miedzi w obszarze spawania . Sporządzenie Świadectw z badań penetracyjnych ,radiograficznych i pomiaru twardości miedzi z pełną identyfikacją każdego pręta z badaniem.
8. Wykonanie nowych zwojów cewek na dnie żłobka (z nowej miedzi w miejsce istniejących wstawek izolacyjnych).
9. Wykonanie nowych segmentów tłumiących.
10. Wykonanie kompletu materiałów izolacyjnych wirnika w klasie F. Zastosowanie izolacji głównej uzwojenia wirnika ze zwiększoną wytrzymałością mechaniczną na wgniecenia punktowe.
11. Wykonanie nowej, segmentowej izolacji podkołpakowej.
12. Obróbka mechaniczna wirnika w niezbędnym zakresie.
13. Modernizacja odpływów wirnika.
14. Modernizacja klinowania kanałów wentylacyjnych (wyeliminowanie bandażowania tego węzła).
15. Zwojenie wirnika.
16. Montaż pozostałych elementów wirnika.
17. Wyważenie i odwirowanie wirnika z próbami. Wykonanie próby grzania wirnika na obrotach znamionowych w odwirowani .
18. Malowanie, przygotowanie do transportu.
19. Dostarczenie kompletnej dokumentacji jakościowej z przeprowadzonej modernizacji wirnika
20. Dostarczenie 2 egzemplarzy DTR wirnika generatora po modernizacji.
Wszystkie elementy wirnika, które nie będą wykorzystane w zmodernizowanym wirniku powinny być złomowane i odzysk uwzględniony w kosztach modernizacji.
II. Zakres pozostałych usług
1. Wykonanie i dostawa dokumentacji
2. Transport wirnika od Zamawiającego do Wykonawcy i po modernizacji od Wykonawcy do Zamawiającego.
3. Zakonserwowanie i zabezpieczenie wirnika na okres przechowywania min. 2 lata.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-08-12. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-07-01.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• EthosEnergy Poland S.A.

Kto?

• Enea Wytwarzanie S.A.

Co?

• Usługi w zakresie napraw i konserwacji pomp, zaworów, zaworów odcinających, pojemników metalowych i maszyn › Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn

Gdzie?

• Radomski

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-07-01	Ogłoszenie o zamówieniu
2014-07-18	Dodatkowe informacje
2014-11-04	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-07-01)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn
Wielkość lub zakres: powyżej 414 000 euro za zakres opisany w pkt. II.1.5).
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Enea Wytwarzanie S.A.
Adres pocztowy: Świerże Górne
Kod pocztowy: 26-900
Miasto pocztowe: Kozienice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.ewsa.pl 🌏
E-mail: janusz.wnuk@ewsa.pl 📧
Telefon: +48 486141016 📞
Fax: +48 486141185 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-07-01 📅
Termin składania ofert: 2014-08-12 📅
Data publikacji: 2014-07-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 127-227635
Numer Dz.U.-S: 127

Obiekt
Zakres zamówienia
Kategoria usług: 1
Krótki opis:

Modernizacja rezerwowego wirnika generatora dla bloków 500 MW, typu TWW-500-2 w zakresie:

I. Podstawowy zakres modernizacji

Zakres prac modernizacyjnych obejmuje :

1. Demontaż wirnika i wyzwojenie.

2. Badanie wału wirnika (badania materiałowe, magnetyczno-proszkowe i ultradźwiękowe po wyzwojeniu) – usunięcie zauważonych uszkodzeń. Wykonanie dokładnego pomiaru kształtu i wymiarów żłobków wirnika w celu wykluczenia nierówności ścianek żłobków –zagłębienia ,wypukłości

3. Badania magnetyczno-proszkowe i ultradźwiękowe półsprzęgła, tulei oraz pierścieni ślizgowych, wentylatorów pierścieni ślizgowych oraz głównych wentylatorów.

4. Badanie i regeneracja klinów żłobkowych.

5. Wykonanie nowych kołpaków, nakrętek kołpaków z materiału 18Cr18Mn (P900).

6. Badanie pierścieni centrujących i pierścieni mocujących .

7. Wykonanie nowych cewek wirnika z zastosowaniem nowej miedzi w części czołowej i regenerowanej części prostej ze zdemontowanych cewek wirnika. Wykonanie badań penetracyjnych i radiograficznych wszystkich połączeń spawanych występujących na prętach uzwojenia oraz wykonanie pomiaru twardości miedzi w obszarze spawania . Sporządzenie Świadectw z badań penetracyjnych ,radiograficznych i pomiaru twardości miedzi z pełną identyfikacją każdego pręta z badaniem.

8. Wykonanie nowych zwojów cewek na dnie żłobka (z nowej miedzi w miejsce istniejących wstawek izolacyjnych).

9. Wykonanie nowych segmentów tłumiących.

10. Wykonanie kompletu materiałów izolacyjnych wirnika w klasie F. Zastosowanie izolacji głównej uzwojenia wirnika ze zwiększoną wytrzymałością mechaniczną na wgniecenia punktowe.

11. Wykonanie nowej, segmentowej izolacji podkołpakowej.

12. Obróbka mechaniczna wirnika w niezbędnym zakresie.

13. Modernizacja odpływów wirnika.

14. Modernizacja klinowania kanałów wentylacyjnych (wyeliminowanie bandażowania tego węzła).

15. Zwojenie wirnika.

16. Montaż pozostałych elementów wirnika.

17. Wyważenie i odwirowanie wirnika z próbami. Wykonanie próby grzania wirnika na obrotach znamionowych w odwirowani .

18. Malowanie, przygotowanie do transportu.

19. Dostarczenie kompletnej dokumentacji jakościowej z przeprowadzonej modernizacji wirnika

20. Dostarczenie 2 egzemplarzy DTR wirnika generatora po modernizacji.

Wszystkie elementy wirnika, które nie będą wykorzystane w zmodernizowanym wirniku powinny być złomowane i odzysk uwzględniony w kosztach modernizacji.

II. Zakres pozostałych usług

1. Wykonanie i dostawa dokumentacji

2. Transport wirnika od Zamawiającego do Wykonawcy i po modernizacji od Wykonawcy do Zamawiającego.

3. Zakonserwowanie i zabezpieczenie wirnika na okres przechowywania min. 2 lata.

Numer referencyjny: RZP-EK.2103.3.2014
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: siedziba Zamawiającego

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy (osoby fizyczne, osoby prawne, jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, Wykonawcy występujący wspólnie), którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 Ustawy oraz spełniają warunki, określone w art. 22 ust. 1 Ustawy, dotyczące:

1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania w szczególności koncesji, zezwolenia lub licencji, – tj. dotyczące wytwarzania odpadów,

2. posiadania wiedzy i doświadczenia,

3.dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia,

4.znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia

II. Wymagane dokumenty potwierdzające spełnienie powyższych wymogów:

1. . Oświadczenia o braku postaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust 1 Ustawy.

2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamó-wienia albo składania ofert; a jeżeli wniosek składany jest przez podmioty występujące wspólnie (np. konsorcjum), wówczas każdy podmiot musi oddzielnie przedłożyć powyższy dokument;

3. Aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłatami składek na ubezpie-czenie zdrowotne lub społeczne lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odro-czenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, jeżeli oferta składana jest przez podmioty występujące wspólnie (np. konsorcjum), to każdy podmiot oddzielnie musi przedłożyć powyższe dokumenty;

4. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odro-czenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właści-wego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; jeżeli oferta składana jest przez podmioty występujące wspólnie (np. konsorcjum), to każdy podmiot oddzielnie musi przedłożyć powyższe dokumenty;

5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Usta-wy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszcze-nie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; jeżeli oferta składana jest przez podmioty występujące wspólnie (np. konsorcjum), to każdy podmiot oddzielnie musi przedłożyć powyższe dokumenty;

6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, jeżeli oferta składana jest przez podmioty występujące wspólnie (np. konsorcjum), to każdy podmiot oddzielnie musi przedłożyć powyższe dokumenty. (dotyczy wykonawców będących podmiotami zbiorowymi w rozumieniu Ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. Nr 197, poz. 1661, z późn. zm.).

7. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust.2 pkt 5 Ustawy, albo informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej.

Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć dokumenty o których mowa w punkcie 1-6.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy (osoby fizyczne, osoby prawne, jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, Wykonawcy występujący wspólnie), którzy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj.

1.Wykonawca musi mieć dostęp do środków finansowych lub zdolność kredytową, odpowiednią do wykonania przedmiotowego zamówienia co najmniej 7 000 000 PLN potwierdzoną przez Bank lub Spółdzielczą Kasę Oszczędnościowo - Kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia informację może złożyć jeden lub kilka podmiotów łącznie spełniających powyższy warunek.

2. Wykonawca musi mieć opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 7 000 000 PLN. Na potwierdzenie powyższego Wykonawca do oferty załączy dokument opłaconej polisy

Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunku polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Ustawy, w celu wykazania, że stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów załączy

a) zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,

b) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

c) charakter stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,

d) zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

Zdolności techniczne i zawodowe:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy (osoby fizyczne, osoby prawne, jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, Wykonawcy występujący wspólnie), którzy:

1. posiadają wiedzę i doświadczenie:

2.1. Wykonawca, przed upływem terminu składania ofert, samodzielnie lub z innymi wykonawcami, wykonał modernizację wirnika generatora o chłodzeniu wodno-wodorowym typu TWW-500-2 w za-kresie objętym niniejszym postępowaniem bądź rozszerzonym , a generator ze zmodernizowanym wirnikiem oraz stojanem typu GTHW 560 (TWW-560) osiąga trwałą moc 560MW przy cos fi=0,85;

lub

Wykonawca w ostatnich 5 latach , przed upływem terminu składania ofert, samodzielnie lub z innymi wykonawcami, wykonał modernizację wirnika z zabierakowym systemem chłodzenia o wielkości minimum 200MW w zakresie jak w niniejszym postępowaniu lub większym, jak również zna budowę generatora o chłodzeniu wodno-wodorowym typu GTHW 560 (TWW-560) i w tym okresie, samodzielnie lub z innymi wykonawcami, (w zakresie przewidzianym w DTR) wykonał przegląd główny wirnika generatora typu GTHW 560 oraz przegląd pełny stojana generatora typu GTHW 560 (TWW 560).

2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia

W zakresie dysponowania niezbędnymi do wykonania zamówienia narzędziami i urządzeniami specjali-stycznymi Wykonawca złoży „Oświadczenie”, że na czas realizacji przedmiotu zamówienia:

- dysponuje urządzeniem do wyważania wirnika o wadze minimum 66t i w trakcie wyważania będzie można grzać uzwojenia wirnika prądem w zakresie od 0 do 1000A tak, aby można było wykonać próbę grzania wirnika na obrotach (heat run test) a także wykonać zwyżkę obrotów do 3400 obr/min przez 2 min.

- dysponuje obrabiarkami niezbędnymi do legalizacji powierzchni roboczych wirnika oraz ewentualnej obróbki korekcyjnej żłobków wirnika, wykonania nowych kołpaków.

- dysponuje urządzeniami i technologią do penetracyjnego i ultradźwiękowego badania elementów wirnika.

- dysponuje urządzeniami i technologią do lutowania i spawania miedzianych uzwojeń wirnika.

- urządzenia wykorzystane do wykonania zlecenia posiadają aktualną dokumentację techniczną potwierdza-jącą zdolność do realizacji prac objętych zleceniem.

a) zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,

b) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

c) charakter stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,

d) zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości 120 000 PLN (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych).

Zabezpieczenie Należytego Wykonania Umowy w wysokości 5 % Ceny Ofertowej Brutto.

Wykonawca udzieli na modernizowany wirnik rezerwowy gwarancji w wysokości 60 miesięcy od podpisania protokołu zakończenia prac.

Wykonawca udzieli gwarancji na pracę urządzenia od chwili pierwszego uruchomienia go na dowolnym bloku po modernizacji. Gwarancja ta nie może być niższa niż 24 miesiące i wyższa niż 36 miesięcy od daty pierwszego uruchomienia urządzenia po modernizacji

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Szczegółowe warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze określone są w SIWZ.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiający może zażądać przed zawarciem umowy – umowy regulującej współpracę tych wykonawców

Inne szczególne warunki: Szczegółowy opis znajduje się w SIWZ.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-08-12 📅
Miejsce otwarcia: Świerże Górne Bud. Pionu Zakupów ( bud. po lewej stronie Portierni) pok. nr 2
Miejsce: Świerże Górne Bud. Pionu Zakupów ( bud. po lewej stronie Portierni) pok. nr 2
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena Ofertowa Brutto (95)
2. Gwarancja na pracę urządzenia od chwili pierwszego uruchomienia go na dowolnym bloku po modernizacji (w miesiącach) (5)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Janusz Wnuk
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2014-11-02 📅
Data końcowa: 2015-04-30 📅

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Środki ochrony prawnej - Dział VI Ustawy Prawo zamówień publicznych - art.180, art. 182 ust. 2 pkt 1.

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2014/S 127-227635 (2014-07-01)

Dodatkowe informacje (2014-07-18)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-07-18 📅
Data publikacji: 2014-07-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 139-250350
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 127-227635
Numer Dz.U.-S: 139
Źródło: OJS 2014/S 139-250350 (2014-07-18)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-11-04)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 3 795 000 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: ENEA Wytwarzanie S.A.
Kontakt
E-mail: janusz.wnuk@enea.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-11-04 📅
Data publikacji: 2014-11-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 213-378143
Numer Dz.U.-S: 213
Informacje dodatkowe
Transport wirnika generatora w obie strony.

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Siedziba Wykonawcy Lubliniec.

Odniesienie
Identyfikatory
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2014/S 139-250350
Źródło: OJS 2014/S 213-378143 (2014-11-04)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi naprawcze i konserwacyjne (>20 nowe zamówienia)

Usługi w zakresie napraw i konserwacji pomp, zaworów, zaworów odcinających, pojemników metalowych i maszyn (>20)

Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn (>20)