Opracowanie i druk materiałów informacyjnych i edukacyjnych

Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków

Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwa zadania, przy czym każdy Wykonawca musi złożyć ofertę na oba
zadania – zamówienie nie jest podzielone na części:
1. Zadanie 1: Opracowanie i druk Przewodnika po polanach Puszczy Białowieskiej – PTAKI:
Specyfikacja techniczna oraz zakres merytoryczny publikacji zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia – załącznik
nr 2 do Ogłoszenia o przetargu.
2. Zadanie 2: Opracowanie i druk materiałów edukacyjnych o Puszczy Białowieskiej w formie książkowej ze
scenariuszami zajęć:
Specyfikacja techniczna oraz zakres merytoryczny publikacji zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia – załącznik
nr 2 do Ogłoszenia o przetargu.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-07-11. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-06-28.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2014-06-28 Ogłoszenie o zamówieniu
2014-09-23 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2014-06-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Drukowane książki, broszury i ulotki
Wielkość lub zakres: Szacowana wartość zamówienia dla obu zadań wynosi : 80.000,00 netto80 000
Całkowita wartość zamówienia: 80 000 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Drukowane książki, broszury i ulotki 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków
Adres pocztowy: ul. Ciepła 17
Kod pocztowy: 15-471
Miasto pocztowe: Białystok
Kontakt
Adres internetowy: http://www.ptop.org.pl 🌏
E-mail: asuchowolec@ptop.org.pl 📧
Telefon: +48 856642255 📞
Fax: +48 856642255 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-06-28 📅
Termin składania ofert: 2014-07-11 📅
Data publikacji: 2014-07-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 124-221095
Numer Dz.U.-S: 124
Informacje dodatkowe
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się również Wykonawcy innych państw. Wykonawcy zagraniczni powinni wówczas przedłożyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów, zawierających dane w innych walutach niż w złotych polskich [PLN], Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie kurs średni waluty obcej w złotych ogłoszony przez Narodowy Bank Polski (www.nbp.gov.pl) w dniu przekazania ogłoszenia o zamówieniu do Urzędu Publikacji Unii Europejskiej. W przypadku braku ogłoszenia kursu średniego waluty obcej w dniu przekazania ogłoszenia, Zamawiający jako kurs przyjmie najbliższy kurs ogłoszony przez NBP, po dniu przekazania ogłoszenia o zamówieniu. Dokumenty, jakie należy złożyć z ofertą: 1. Formularz ofertowy - wg załącznika nr 1 do ogłoszenia o przetargu, oraz dokumenty wynikające z rozdz. VI ogłoszenia o przetargu. 2. Pełnomocnictwo do podpisania oferty, jeżeli prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Pełnomocnictwo jest składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie. 3. Dokumenty załączone do oferty powinny być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 4. Każda zapisana strona oferty oraz załączonych oświadczeń i dokumentów powinna być ponumerowana kolejnymi numerami a wszystkie kartki oferty należy spiąć w sposób trwały. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwa zadania, przy czym każdy Wykonawca musi złożyć ofertę na oba
zadania – zamówienie nie jest podzielone na części:
1. Zadanie 1: Opracowanie i druk Przewodnika po polanach Puszczy Białowieskiej – PTAKI:
Specyfikacja techniczna oraz zakres merytoryczny publikacji zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia – załącznik
nr 2 do Ogłoszenia o przetargu.
2. Zadanie 2: Opracowanie i druk materiałów edukacyjnych o Puszczy Białowieskiej w formie książkowej ze
scenariuszami zajęć:
Wielkość lub zakres: Szacowana wartość zamówienia dla obu zadań wynosi : 80.000,00 netto
Czas trwania: 5 miesięcy
Numer referencyjny: NRZ/05/2014
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Postępowanie prowadzone jest w związku z realizacją zadania będącego częścią projektu: „Narewka - Rzeka
życia - kanalizacja ruchu turystycznego na obszarze Natura 2000 Puszcza Białowieska”, współfinansowanego
przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach V Osi
Priorytetowej Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko o numerze POIS.05.01.00-00-439/12 oraz
dofinansowanego ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Białystok

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
Nie podlegają wykluczeniu z postępowania za skazanie prawomocnym wyrokiem sądu z powodu dopuszczenia
się co najmniej jednego z poniższych czynów:
a) udział w organizacji przestępczej, zgodnie z definicją takiej organizacji zawartą w art. 2 ust. 1 wspólnego
działania Rady 98/733/WSiSW;
b) korupcja, zgodnie z definicją zawartą odpowiednio w art. 3 aktu Rady z dnia 26 maja 1997 r. oraz art. 3 ust. 1
wspólnego działania Rady 98/742/WSiSW;
c) oszustwo w rozumieniu art. 1 Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich;
d) udział w praniu pieniędzy, zgodnie z definicją art. 1 dyrektywy Rady 91/308/EWG z dnia 10 czerwca 1991 r. w
sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy.
Wykonawca składa oświadczenie, zawarte w Formularzu ofertowym, dotyczące niepodlegania wykluczeniu z
postępowania.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać sie wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
6.1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa
nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku – nie dotyczy
Dokumenty i oświadczenia niezbędne do wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu:
W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawców tego warunku należy przedłożyć-
oświadczenie złożone na Formularzu ofertowym załącznik nr 1 w pkt III ppkt 1.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego
warunku – nie dotyczy
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać sie
wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące
posiadania wiedzy i doświadczenia
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego
warunku
- w celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca
ubiegający się o zamówienie winien wykazać się
zrealizowaniem w okresie ostatnich trzech lat przed
upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:
1) co najmniej jednej usługi polegającej na opracowaniu
i druku 1 publikacji książkowej, popularno- naukowej
z zakresu przyrody o minimalnej objętości 30 stron,
wraz z podaniem wartości, przedmiotu, daty wykonania
i podmiotów na rzecz których usługa została wykonana
oraz załączeniem dowodów czy została wykonana
należycie, wg załącznika nr 3 do ogłoszenia o
przetargu,
2) co najmniej jednej usługi polegającej na opracowaniu
i druku materiałów dydaktycznych o tematyce
przyrodniczej, wraz z podaniem wartości, przedmiotu,
daty wykonania i podmiotów na rzecz których usługa
została wykonana oraz załączeniem dowodów czy
została wykonana należycie wg załącznika nr 3 do
ogłoszenia o przetargu.
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać sie
dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym:
warunku – nie dotyczy
3. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać sie
dysponowania odpowiednimi osobami zdolnymi do
wykonania zamówienia:
W celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca
dysponowaniem:
1) co najmniej jedną osobą - rysownikiem, który
będzie uczestniczyć w realizacji zamówienia,
posiadającego doświadczenie w wykonywaniu
ilustracji do publikacji, z podaniem informacji na temat
kwalifikacji zawodowych tej osoby (tj wskazanie co
najmniej jednej publikacji, w której zamieszczono
ilustracje tej osoby), niezbędnych dla wykonania
zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nią
czynności oraz informacją o podstawie dysponowania
tą osobą, wg załącznika nr 4 do ogłoszenia o przetargu,
2) co najmniej jedną osobą – autorem tekstów
merytorycznych do przewodnika i materiałów
edukacyjnych, (Zamawiający zastrzega, że można
wskazać więcej niż jedną osobę do pisania tekstów np.
osobno dla zadania nr 1 i zadania nr 2), który będzie
uczestniczyć w realizacji zamówienia, posiadającego
doświadczenie w pisaniu tekstów do publikacji
popularno-naukowych z zakresu przyrody, z podaniem
informacji na temat kwalifikacji zawodowych tej osoby
(tj wskazanie co najmniej jednej publikacji, w której
zamieszczono tekst tej osoby i podanie tematyki
tekstu) i wykształcenia, niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nią
tą osobą, wg załącznika nr 4 do ogłoszenia o przetargu.
Jeśli wykonawca wskaże więcej osób do pisania
tekstów wystarczy, że jedna z nich będzie posiadała
opisane wyżej doświadczenie.
Minimalny poziom(y) standardów:
1. Dokumenty i oświadczenia niezbędne do wykazania
spełniania warunków udziału w postępowaniu:
W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawców
warunku posiadania wiedzy i doświadczenia należy
przedłożyć - wykaz wykonanych, głównych usług, w
okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności
jest krótszy — w tym okresie, wraz z podaniem ich
wartości, przed¬miotu, dat wykonania i podmiotów,
na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz
załączeniem dowodów, czy zostały wykonane
należycie, dowodami są: poświadczenie lub
oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych
przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie
jest w stanie uzyskać poświadczenia. W przypadku, gdy
Zamawiający jest podmiotem, na rzecz, którego usługi
wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane,
Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania
dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie.
W celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w
postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia, w
wykazie głównych usług, Wykonawca jest zobowiązany
wykazać, co najmniej usługi określone w Rozdziale VI
ppkt 6.2. ogłoszenia o przetargu.
W zakresie nie uregulowanym ogłoszeniem o przetargu
mają zastosowanie przepisy rozporządzenia Prezesa
Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie
rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający
od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą
być składane (Dz. U. z 2013 r., poz.231).
2. Dokumenty i oświadczenia niezbędne do wykazania
warunku dysponowania osobami zdolnymi do
wykonania zamówienia należy przedłożyć - wykaz
osób z podaniem informacji na temat wykształcenia,
kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych
dla wykonania zamówienia, a także zakresu
wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o
podstawie dysponowania tymi osobami ( zał. nr 4 do
ogłoszenia o przetargu).
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1) Każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść przed upływem terminu składania ofert, wadium w wysokości:
2000,00 PLN (słownie: dwa tysiące złotych i 00/100 ).
2) Wnoszenie wadium, jego utratę i zwrot Zamawiający będzie procedował zgodnie z postanowieniami ustawy z
dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 Nr 907 z późn. zm.) art. 45 i 46.
3) Niewniesienie wadium przed upływem terminu składania ofert spowoduje wykluczenie wykonawcy a jego
oferta będzie uznana za odrzuconą zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 2 i ust. 4 ustawy Pzp .
Pozostałe informacje na temat wadium opisane są w ogłoszeniu o przetargu.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
1. Zamawiający przewiduje osobne odbiory przedmiotu umowy objętego zadaniem nr 1 i zadaniem nr 2.
2. Należność Wykonawcy z tytułu wykonywania przedmiotu umowy będzie rozliczana na podstawie faktur /
rachunków wystawionych przez Wykonawcę. Podstawą wystawienia faktur/rachunków będą protokoły odbioru całości poszczególnych zadań bez zastrzeżeń.
3. Odbiór wykonanych publikacji nastąpi w terminie do 3 dni roboczych od daty dostarczenia wydawnictw do
odbioru Zamawiającemu.
4. Wynagrodzenie należne Wykonawcy przekazywane będzie przelewem, w terminie 30 dni licząc od daty
otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT/rachunku, na rachunek bankowy
wskazany w fakturze/rachunku. Zamawiający zastrzega, że zapłata wynagrodzenia i termin płatności może
zostać wydłużony maksymalnie o 30 dni, w przypadku opóźnień w przekazywaniu pieniędzy przez Instytucję
Wdrażającą.
5. Za dzień zapłaty uznaje się dzień obciążenia rachunku Zamawiającego.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o zamówienie (dotyczy wspólników spółki cywilnej oraz konsorcjum).
W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o
udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (pełnomocnictwo należy
dołączyć do oferty).
2) Warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem
technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej,
będą badane łącznie - dokumenty określone Rozdz. VI pkt 6.2.-6.5. powinien złożyć co najmniej jeden z
Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
3) Dokument pełnomocnictwa określający jego zakres powinien być przedłożony w oryginale lub kserokopii
potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza i podpisany przez mocodawcę (osobę fizyczną lub
osoby reprezentujące osobę prawną).
5) Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako
reprezentant pozostałych - pełnomocnikiem.
6) Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia
należytego wykonania umowy.
7) Wypełniając formularz ofertowy oraz inne dokumenty powołujące się na „Wykonawcę” w miejscu „nazwa i
adres Wykonawcy” należy wpisać dane dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
8) Zamawiający może żądać od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, przed podpisaniem umowy w
sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę podmiotów występujących wspólnie.
Imiona, nazwiska i kwalifikacje zawodowe personelu ✅

Procedura
Okres ważności oferty: 30 dni
Data otwarcia ofert: 2014-07-11 📅
Miejsce otwarcia: Białystok
Miejsce: Białystok
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Suchowolec

Odniesienie
Daty
Data publikacji: 2014-06-18 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: NRZ/05/2014
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2014/S 115-202829
Informacje dodatkowe
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się również Wykonawcy innych państw. Wykonawcy zagraniczni
powinni wówczas przedłożyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia. Dokumenty sporządzone w
języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów, zawierających dane w innych walutach niż w złotych
polskich [PLN], Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie kurs średni waluty obcej w złotych
ogłoszony przez Narodowy Bank Polski (www.nbp.gov.pl) w dniu przekazania ogłoszenia o zamówieniu do
Urzędu Publikacji Unii Europejskiej. W przypadku braku ogłoszenia kursu średniego waluty obcej w dniu
przekazania ogłoszenia, Zamawiający jako kurs przyjmie najbliższy kurs ogłoszony przez NBP, po dniu
przekazania ogłoszenia o zamówieniu.
Dokumenty, jakie należy złożyć z ofertą:
1. Formularz ofertowy - wg załącznika nr 1 do ogłoszenia o przetargu, oraz dokumenty wynikające z rozdz. VI
ogłoszenia o przetargu.
2. Pełnomocnictwo do podpisania oferty, jeżeli prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów
złożonych wraz z ofertą. Pełnomocnictwo jest składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
3. Dokumenty załączone do oferty powinny być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z
oryginałem przez Wykonawcę.
4. Każda zapisana strona oferty oraz załączonych oświadczeń i dokumentów powinna być ponumerowana
kolejnymi numerami a wszystkie kartki oferty należy spiąć w sposób trwały. Wszelkie poprawki lub zmiany w
tekście oferty muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Sądy powszechne właściwe ze względu na siedzibę Zamawiającego
Miasto pocztowe: Białystok
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2014/S 124-221095 (2014-06-28)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-09-23)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 108 870 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-09-23 📅
Data publikacji: 2014-09-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 184-325109
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 124-221095
Numer Dz.U.-S: 184

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2014-07-28 📅
Nazwa: CHYRA Edyta Michalczuk-Chyra
Adres pocztowy: ul. Park Dyrekcyjny 6/2
Miasto pocztowe: Białowieża
Kod pocztowy: 17-230
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Źródło: OJS 2014/S 184-325109 (2014-09-23)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕
Powiązane wyszukiwania 🔍
Produkty/usługi:
Druki i produkty podobne Drukowane książki, broszury i ulotki Drukowane książki