Organizacja warsztatów dziennikarskich oraz szkoleń w ramach projektu systemowego „Razem dla Mazowsza – Edukacja w działaniu"

Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej w Warszawie

Przedmiot zamówienia składa się z dziewięciu (9) części:
Przedmiotem zamówienia części 1 jest przygotowanie i przeprowadzenie pięciu warsztatów dziennikarskich wraz z cateringiem i zapewnieniem sali, organizowanych przez Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej
w Ciechanowie, Ostrołęce, Płocku, Radomiu i Siedlcach, w ramach kampanii informacyjno-promocyjnej projektu systemowego „Razem dla Mazowsza – Edukacja w działaniu” PO KL Poddziałanie 7.1.3 pod hasłem „Dziecko i rodzina w aktywnej integracji. Rola pracownika socjalnego, asystenta rodziny i koordynatora pieczy zastępczej w przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu”, których celem jest nauczenie pracowników instytucji wspierających dziecko i rodzinę umiejętności przekazywania informacji i kontaktów z mediami.
Przedmiotem zamówienia części 2 jest organizacja pięciu (5) jednodniowych szkoleń w subregionach województwa Mazowieckiego pt. „Współpraca ośrodków pomocy społecznej (OPS) i powiatowych centrów pomocy rodzinie (PCPR) z powiatowymi urzędami pracy (PUP)”, których celem jest pogłębienie współpracy OPS, PCPR i PUP w zakresie pomocy wspólnemu klientowi – aktywizacja osoby bezrobotnej.
Przedmiotem zamówienia części 3 jest organizacja trzech (3) jednodniowych szkoleń w Warszawie pt. „Postępowanie administracyjne w pomocy społecznej”, których celem jest zapoznanie uczestników z aktualnymi przepisami Kodeksu postępowania administracyjnego w odniesieniu do działań instytucji pomocy społecznej.
Przedmiotem zamówienia części 4 organizacja siedmiu (7) dwumodułowych szkoleń (każdy moduł realizowany jest w ciągu jednego dnia) pt. „Rozwój umiejętności w zakresie identyfikacji potrzeb klientów pomocy społecznej i projektowania dla nich wsparcia aktywizacyjnego”, których celem jest nabycie przez uczestników umiejętności planowania działań pomocowych z uwzględnieniem podziału na działania prewencyjne, interwencyjne i aktywizujące.
Przedmiotem zamówienia części 5 organizacja dziesięciu (10) dwumodułowych (każdy moduł realizowany jest w dwóch następujących po sobie dniach) szkoleń pt. „Kontrakt socjalny jako narzędzie do Aktywnej Integracji”, których celem jest przygotowanie pracowników socjalnych do prowadzenia pracy socjalnej przy użyciu narzędzia kontrakt socjalny, w celu wsparcia osoby/rodziny do samodzielności i integracji społecznej.
Przedmiotem zamówienia części 6 jest organizacja trzech (3) czteromodułowych szkoleń (każdy moduł realizowany jest w dwóch następujących po sobie dniach) pt. „Szkolenie przygotowujące do wdrażania Modelu Systemowego Pracy Socjalnej”, których celem jest podniesienie umiejętności pracowników socjalnych w zakresie przeprowadzenia pogłębionej diagnozy i przygotowanie w oparciu w oparciu o przypadek studyjny (case-study) planów pomocy z zastosowaniem Modelu Systemowego Pracy Socjalnej.
Przedmiotem zamówienia części 7 jest organizacja pięciu (5) ośmiomodułowych (każdy moduł realizowany jest w ciągu trzech następujących po sobie dniach) kursów pt. „Asystent rodziny”, których celem jest nabycie lub podniesienie kwalifikacji przez kandydatów na asystenta rodziny lub osób będących asystentami rodziny.
Przedmiotem zamówienia część 8 jest organizacja pięciu (5) dziesięciomodułowych (każdy moduł realizowany jest w ciągu trzech następujących po sobie dniach) szkoleń pt. „Organizacja pomocy społecznej”, których celem jest podniesienie poziomu wiedzy pracowników instytucji pomocy i integracji społecznej (IPiIS), zgodnie z wymogami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26 września 2012 r. w sprawie specjalizacji z zakresu organizacji pomocy społecznej.
Przedmiotem zamówienia części 9 jest organizacja dwudziestu czterech (24) dwudniowych szkoleń pt. „Jak budować partnerstwo dla wspólnych działań projektowych”, których celem jest nabycie przez uczestników umiejętności budowania spójnej strategii działania i zasad funkcjonowania partnerstw powiatowych na rzecz rozwoju aktywnej integracji i przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu oraz poznanie źródeł finansowania działań ze środków zewnętrznych dla realizacji projektów wspólnych/partnerskich.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-07-29. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-07-14.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej w Warszawie

Co?

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-07-14	Ogłoszenie o zamówieniu
2014-07-23	Dodatkowe informacje
2014-09-30	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-07-14)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi szkolenia specjalistycznego
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi szkolenia specjalistycznego 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
Nazwa instytucji zamawiającej: Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej w Warszawie
Adres pocztowy: ul. Nowogrodzka 62a
Kod pocztowy: 02-002
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.mcps.mazovia.pl 🌏
E-mail: tomasz.zaczkiewicz@mcps.com.pl 📧
Telefon: +48 226224232/78 📞
Fax: +48 226224732 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-07-14 📅
Termin składania ofert: 2014-07-29 📅
Data publikacji: 2014-07-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 135-242841
Numer Dz.U.-S: 135
Informacje dodatkowe

Przedmiot zamówienia ma być zrealizowany nie później niż do dnia: - 31 października 2014 r. dla części 1, 2, 3, przedmiotu zamówienia - 21 grudnia 2014 r. dla części 4, 5, 6, 7, 8, 9 przedmiotu zamówienia W celu oceny spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcy oraz potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym w SIWZ, zamawiający żąda następujących dokumentów: - Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ. - Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania sporządzone zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ. - Listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, albo informacji, że nie należy do grupy kapitałowej, zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 5 do SIWZ. - Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór „Wykazu osób …” stanowi załącznik nr 6 do SIWZ. - Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu zamówienia, dat wykonania podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane. Do wykazu należy załączyć dowody, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Dowodem jest poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, dowodem jest oświadczenie wykonawcy. W przypadku, gdy zamawiający jest podmiotem na rzecz którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których jest mowa w niniejszym punkcie. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 7 do SIWZ. - Zgodę ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego na prowadzenie przez wykonawcę szkolenia specjalizacyjnego z zakresu organizacji pomocy społecznej (dotyczy części 8 zamówienia). Jeżeli wykonawca, zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy, polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów wykonawca przedstawia pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia i dokumenty dotyczące w szczególności: a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. Dokumenty, z których wynikać będzie zobowiązanie podmiotu trzeciego, powinny wskazywać w sposób jednoznaczny wolę podmiotu trzeciego do udostępnienia wykonawcy ubiegającemu się o udzielenie zamówienia publicznego zasobów oraz informacje określone w ppkt lit. a) – d). Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach podwykonawcy na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, wykonawca przedstawia nazwy podwykonawców. Zamawiający żąda podania zakresu zamówienia, który zostanie powierzony podwykonawcom (w przypadku braku dokumentu zamawiający uzna, że wykonawca nie zamierza powierzyć podwykonawcom wykonania żadnego zakresu zamówienia). W przypadku składania oferty na więcej niż jedną część zamówienia przez jednego Wykonawcę, dokumenty określone w pkt 3.2.1. SIWZ muszą wykazywać łączne spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dla wszystkich części zamówienia, na które składa ofertę. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

Informacje dodatkowe

Przedmiot zamówienia ma być zrealizowany nie później niż do dnia:

- 31 października 2014 r. dla części 1, 2, 3, przedmiotu zamówienia

- 21 grudnia 2014 r. dla części 4, 5, 6, 7, 8, 9 przedmiotu zamówienia

W celu oceny spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcy oraz potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym w SIWZ, zamawiający żąda następujących dokumentów:

- Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ.

- Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania sporządzone zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ.

- Listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, albo informacji, że nie należy do grupy kapitałowej, zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 5 do SIWZ.

- Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia

i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór „Wykazu osób …” stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.

- Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu zamówienia, dat wykonania podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane. Do wykazu należy załączyć dowody, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Dowodem jest poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, dowodem jest oświadczenie wykonawcy. W przypadku, gdy zamawiający jest podmiotem na rzecz którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których jest mowa w niniejszym punkcie. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.

- Zgodę ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego na prowadzenie przez wykonawcę szkolenia specjalizacyjnego z zakresu organizacji pomocy społecznej (dotyczy części 8 zamówienia).

Jeżeli wykonawca, zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy, polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów wykonawca przedstawia pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia i dokumenty dotyczące w szczególności:

a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,

b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,

d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

Dokumenty, z których wynikać będzie zobowiązanie podmiotu trzeciego, powinny wskazywać w sposób jednoznaczny wolę podmiotu trzeciego do udostępnienia wykonawcy ubiegającemu się o udzielenie zamówienia publicznego zasobów oraz informacje określone w ppkt lit. a) – d).

Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach podwykonawcy na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, wykonawca przedstawia nazwy podwykonawców.

Zamawiający żąda podania zakresu zamówienia, który zostanie powierzony podwykonawcom (w przypadku braku dokumentu zamawiający uzna, że wykonawca nie zamierza powierzyć podwykonawcom wykonania żadnego zakresu zamówienia).

W przypadku składania oferty na więcej niż jedną część zamówienia przez jednego Wykonawcę, dokumenty określone w pkt 3.2.1. SIWZ muszą wykazywać łączne spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dla wszystkich części zamówienia, na które składa ofertę.

Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiot zamówienia składa się z dziewięciu (9) części:

Przedmiotem zamówienia części 1 jest przygotowanie i przeprowadzenie pięciu warsztatów dziennikarskich wraz z cateringiem i zapewnieniem sali, organizowanych przez Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej

w Ciechanowie, Ostrołęce, Płocku, Radomiu i Siedlcach, w ramach kampanii informacyjno-promocyjnej projektu systemowego „Razem dla Mazowsza – Edukacja w działaniu” PO KL Poddziałanie 7.1.3 pod hasłem „Dziecko i rodzina w aktywnej integracji. Rola pracownika socjalnego, asystenta rodziny i koordynatora pieczy zastępczej w przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu”, których celem jest nauczenie pracowników instytucji wspierających dziecko i rodzinę umiejętności przekazywania informacji i kontaktów z mediami.

Przedmiotem zamówienia części 2 jest organizacja pięciu (5) jednodniowych szkoleń w subregionach województwa Mazowieckiego pt. „Współpraca ośrodków pomocy społecznej (OPS) i powiatowych centrów pomocy rodzinie (PCPR) z powiatowymi urzędami pracy (PUP)”, których celem jest pogłębienie współpracy OPS, PCPR i PUP w zakresie pomocy wspólnemu klientowi – aktywizacja osoby bezrobotnej.

Przedmiotem zamówienia części 3 jest organizacja trzech (3) jednodniowych szkoleń w Warszawie pt. „Postępowanie administracyjne w pomocy społecznej”, których celem jest zapoznanie uczestników z aktualnymi przepisami Kodeksu postępowania administracyjnego w odniesieniu do działań instytucji pomocy społecznej.

Przedmiotem zamówienia części 4 organizacja siedmiu (7) dwumodułowych szkoleń (każdy moduł realizowany jest w ciągu jednego dnia) pt. „Rozwój umiejętności w zakresie identyfikacji potrzeb klientów pomocy społecznej i projektowania dla nich wsparcia aktywizacyjnego”, których celem jest nabycie przez uczestników umiejętności planowania działań pomocowych z uwzględnieniem podziału na działania prewencyjne, interwencyjne i aktywizujące.

Przedmiotem zamówienia części 5 organizacja dziesięciu (10) dwumodułowych (każdy moduł realizowany jest w dwóch następujących po sobie dniach) szkoleń pt. „Kontrakt socjalny jako narzędzie do Aktywnej Integracji”, których celem jest przygotowanie pracowników socjalnych do prowadzenia pracy socjalnej przy użyciu narzędzia kontrakt socjalny, w celu wsparcia osoby/rodziny do samodzielności i integracji społecznej.

Przedmiotem zamówienia części 6 jest organizacja trzech (3) czteromodułowych szkoleń (każdy moduł realizowany jest w dwóch następujących po sobie dniach) pt. „Szkolenie przygotowujące do wdrażania Modelu Systemowego Pracy Socjalnej”, których celem jest podniesienie umiejętności pracowników socjalnych w zakresie przeprowadzenia pogłębionej diagnozy i przygotowanie w oparciu w oparciu o przypadek studyjny (case-study) planów pomocy z zastosowaniem Modelu Systemowego Pracy Socjalnej.

Przedmiotem zamówienia części 7 jest organizacja pięciu (5) ośmiomodułowych (każdy moduł realizowany jest w ciągu trzech następujących po sobie dniach) kursów pt. „Asystent rodziny”, których celem jest nabycie lub podniesienie kwalifikacji przez kandydatów na asystenta rodziny lub osób będących asystentami rodziny.

Przedmiotem zamówienia część 8 jest organizacja pięciu (5) dziesięciomodułowych (każdy moduł realizowany jest w ciągu trzech następujących po sobie dniach) szkoleń pt. „Organizacja pomocy społecznej”, których celem jest podniesienie poziomu wiedzy pracowników instytucji pomocy i integracji społecznej (IPiIS), zgodnie z wymogami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26 września 2012 r. w sprawie specjalizacji z zakresu organizacji pomocy społecznej.

Przedmiotem zamówienia części 9 jest organizacja dwudziestu czterech (24) dwudniowych szkoleń pt. „Jak budować partnerstwo dla wspólnych działań projektowych”, których celem jest nabycie przez uczestników umiejętności budowania spójnej strategii działania i zasad funkcjonowania partnerstw powiatowych na rzecz rozwoju aktywnej integracji i przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu oraz poznanie źródeł finansowania działań ze środków zewnętrznych dla realizacji projektów wspólnych/partnerskich.

Numer części: 1
Nazwa części: Przygotowanie i przeprowadzenie warsztatów dziennikarskich
Krótki opis:

Przygotowanie i przeprowadzenie pięciu warsztatów dziennikarskich wraz z cateringiem i zapewnieniem sali, organizowanych przez Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej w Ciechanowie, Ostrołęce, Płocku, Radomiu i Siedlcach, w ramach kampanii informacyjno-promocyjnej projektu systemowego „Razem dla Mazowsza – Edukacja w działaniu” PO KL Poddziałanie 7.1.3 pod hasłem „Dziecko i rodzina w aktywnej integracji. Rola pracownika socjalnego, asystenta rodziny i koordynatora pieczy zastępczej w przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu”, których celem jest nauczenie pracowników instytucji wspierających dziecko i rodzinę umiejętności przekazywania informacji i kontaktów z mediami

Informacje dodatkowe na temat części: Przedmiot zamówienia ma być zrealizowany nie później niż do dnia 31.10.2014 r.
Numer części: 2
Nazwa części: Organizacja jednodniowych szkoleń w subregionach województwa Mazowieckiego pt. „Współpraca ośrodków pomocy społecznej (OPS) i powiatowych centrów pomocy rodzinie (PCPR) z powiatowymi urzędami pracy (PUP)”
Krótki opis:

Organizacja pięciu (5) jednodniowych szkoleń w subregionach województwa Mazowieckiego pt. „Współpraca ośrodków pomocy społecznej (OPS) i powiatowych centrów pomocy rodzinie (PCPR) z powiatowymi urzędami pracy (PUP)”, których celem jest pogłębienie współpracy OPS, PCPR i PUP w zakresie pomocy wspólnemu klientowi – aktywizacja osoby bezrobotnej

Numer części: 3
Nazwa części: Organizacja jednodniowych szkoleń w Warszawie pt. „Postępowanie administracyjne w pomocy społecznej”
Krótki opis:

Organizacja trzech (3) jednodniowych szkoleń w Warszawie pt. „Postępowanie administracyjne w pomocy społecznej”, których celem jest zapoznanie uczestników z aktualnymi przepisami Kodeksu postępowania administracyjnego w odniesieniu do działań instytucji pomocy społecznej

Numer części: 4
Nazwa części: Organizacja dwumodułowych szkoleń pt. „Rozwój umiejętności w zakresie identyfikacji potrzeb klientów pomocy społecznej i projektowania dla nich wsparcia aktywizacyjnego”
Krótki opis:

Organizacja siedmiu (7) dwumodułowych szkoleń (każdy moduł realizowany jest w ciągu jednego dnia) pt. „Rozwój umiejętności w zakresie identyfikacji potrzeb klientów pomocy społecznej i projektowania dla nich wsparcia aktywizacyjnego”, których celem jest nabycie przez uczestników umiejętności planowania działań pomocowych z uwzględnieniem podziału na działania prewencyjne, interwencyjne i aktywizujące

Informacje dodatkowe na temat części: Przedmiot zamówienia ma być zrealizowany nie później niż do dnia 21.12.2014 r.
Numer części: 5
Nazwa części: Organizacja dwumodułowych (każdy moduł realizowany jest w dwóch następujących po sobie dniach) szkoleń pt. „Kontrakt socjalny jako narzędzie do Aktywnej Integracji”
Krótki opis:

Organizacja dziesięciu (10) dwumodułowych (każdy moduł realizowany jest w dwóch następujących po sobie dniach) szkoleń pt. „Kontrakt socjalny jako narzędzie do Aktywnej Integracji”, których celem jest przygotowanie pracowników socjalnych do prowadzenia pracy socjalnej przy użyciu narzędzia kontrakt socjalny, w celu wsparcia osoby/rodziny do samodzielności i integracji społecznej

Informacje dodatkowe na temat części: Przedmiot zamówienia ma być zrealizowany nie później niż do dnia 21.12. 2014 r.
Numer części: 6
Nazwa części: Organizacja czteromodułowych szkoleń pt. „Szkolenie przygotowujące do wdrażania Modelu Systemowego Pracy Socjalnej”
Krótki opis:

Organizacja trzech (3) czteromodułowych szkoleń (każdy moduł realizowany jest w dwóch następujących po sobie dniach) pt. „Szkolenie przygotowujące do wdrażania Modelu Systemowego Pracy Socjalnej”, których celem jest podniesienie umiejętności pracowników socjalnych w zakresie przeprowadzenia pogłębionej diagnozy i przygotowanie w oparciu w oparciu o przypadek studyjny (case-study) planów pomocy z zastosowaniem Modelu Systemowego Pracy Socjalnej

Numer części: 7
Nazwa części: Organizacja ośmiomodułowych kursów pt. „Asystent rodziny”
Krótki opis:

Organizacja pięciu (5) ośmiomodułowych (każdy moduł realizowany jest w ciągu trzech następujących po sobie dniach) kursów pt. „Asystent rodziny”, których celem jest nabycie lub podniesienie kwalifikacji przez kandydatów na asystenta rodziny lub osób będących asystentami rodziny

Numer części: 8
Nazwa części: Organizacja dziesięciomodułowych szkoleń pt. „Organizacja pomocy społecznej”
Krótki opis:

Organizacja pięciu (5) dziesięciomodułowych (każdy moduł realizowany jest w ciągu trzech następujących po sobie dniach) szkoleń pt. „Organizacja pomocy społecznej”, których celem jest podniesienie poziomu wiedzy pracowników instytucji pomocy i integracji społecznej (IPiIS), zgodnie z wymogami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26 września 2012 r. w sprawie specjalizacji z zakresu organizacji pomocy społecznej

Numer części: 9
Nazwa części: Organizacja dwudniowych szkoleń pt. „Jak budować partnerstwo dla wspólnych działań projektowych”
Krótki opis:

Organizacja dwudziestu czterech (24) dwudniowych szkoleń pt. „Jak budować partnerstwo dla wspólnych działań projektowych”, których celem jest nabycie przez uczestników umiejętności budowania spójnej strategii działania i zasad funkcjonowania partnerstw powiatowych na rzecz rozwoju aktywnej integracji i przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu oraz poznanie źródeł finansowania działań ze środków zewnętrznych dla realizacji projektów wspólnych/partnerskich

Numer referencyjny: MCPS.ZP/TŻ/351-21/2014/U
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Działanie realizowane przez Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej w ramach projektu systemowego „Razem dla Mazowsza – Edukacja w działaniu” – projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Program Operacyjny Kapitał Ludzki.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Warunek dotyczący posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

Dla części 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 zamówienia Zamawiający nie ustanawia szczegółowego warunku udziału w tym zakresie. Wykonawca spełni warunek jeśli wraz z ofertą złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w przepisie art. 22 ust. 1 ustawy.

Dla części 8 zamówienia Wykonawca spełni warunek jeśli posiada zgodę ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego na prowadzenie szkolenia specjalizacyjnego z zakresu organizacji pomocy społecznej, o której mowa art. 122 ust. 3 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2013 r., poz. 182 z późn. zm.)

Warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia

Dla części 1 zamówienia

Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w okresie prowadzenia działalności wykonał, co najmniej dwie (2) usługi polegające na przeprowadzeniu warsztatu(ów)/szkolenia(ń) dziennikarskiego(ch), przy czym każdy warsztat/szkolenie obejmował co najmniej zapewnienie usług trenera, pomocy dydaktycznych

(w szczególności kamery), materiałów szkoleniowych i cateringu dla min. 10 uczestników

Przez przeprowadzenie warsztatu/szkolenia dziennikarskiego zamawiający rozumie realizację co najmniej 5 godzinnego warsztatu/szkolenia w zakresie kontaktów z mediami tj. pracy z kamerą, mikrofonem, przygotowywania informacji i znajomości prawa prasowego (1 godzina dydaktyczna = 45 min).

Dla części 2 przedmiotu zamówienia

Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w okresie prowadzenia działalności wykonał co najmniej dwa (2) co najmniej jednodniowe szkolenia/seminaria/warsztaty z zakresu polityki społecznej, przy czym każde obejmowało co najmniej zapewnienie usług trenera, materiałów szkoleniowych i cateringu dla min. 15 uczestników.

Dla części 3 przedmiotu zamówienia

Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w okresie prowadzenia działalności wykonał co najmniej dwa (2) co najmniej jednodniowe szkolenia/seminaria/warsztaty z zakresu stosowania przepisów kodeksu postępowania administracyjnego, przy czym każde obejmowało co najmniej zapewnienie usług trenera, materiałów szkoleniowych i cateringu dla min. 15 uczestników.

Dla części 4, 5, 6 przedmiotu zamówienia

z zakresu polityki społecznej, przy czym każde obejmowało min. zapewnienie usług trenera, sali szkoleniowej, zakwaterowania, materiałów szkoleniowych, wyżywienia i cateringu dla min. 15 uczestników.

Dla części 7 przedmiotu zamówienia

Przez szkolenia lub studia podyplomowe z zakresu pracy z dziećmi lub rodziną Zamawiający rozumie szkolenia lub studia podyplomowe określone w przepisie art. 12 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny

i systemie pieczy zastępczej (Dz. U. Nr 149, poz. 887 z późn. zm.).

Dla części 8 przedmiotu zamówienia

Przez szkolenie specjalizacyjne z zakresu organizacji pomocy społecznej Zamawiający rozumie szkolenie określone w Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26 września 2012 r. w sprawie specjalizacji z zakresu organizacji pomocy społecznej (Dz. U. z 2012 r., poz. 1081).

Dla części 9 przedmiotu zamówienia

Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w okresie prowadzenia działalności wykonał co najmniej dwa (2) co najmniej jednodniowe szkolenia/seminaria/warsztaty z zakresu polityki społecznej, przy czym każde obejmowało co najmniej zapewnienie usług trenera, materiałów szkoleniowych, sali szkoleniowej

i cateringu dla min. 10 uczestników.

W celu oceny spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcy oraz potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym w SIWZ, zamawiający żąda następujących dokumentów:

- Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ.

- Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania sporządzone zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ.

- Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu zamówienia, dat wykonania podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane. Do wykazu należy załączyć dowody, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Dowodem jest poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, dowodem jest oświadczenie wykonawcy. W przypadku, gdy zamawiający jest podmiotem na rzecz którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których jest mowa w niniejszym punkcie. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.

- Zgodę ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego na prowadzenie przez wykonawcę szkolenia specjalizacyjnego z zakresu organizacji pomocy społecznej (dotyczy części 8 zamówienia)

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Wykonawca spełni warunek jeśli wraz z ofertą złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w przepisie art. 22 ust. 1 ustawy

Minimalny poziom(y) standardów: Zamawiający nie ustanawia szczegółowego warunku udziału w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe:

Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami.Wzór „Wykazu osób …” stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.

Minimalny poziom(y) standardów:

Warunek dotyczący dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

Dla części 1 przedmiotu zamówienia

Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje co najmniej jedną osobą która:

1) Ukończyła co najmniej studia wyższe II stopnia uzyskując tytuł magistra.

2) Posiada wiedzę i umiejętności w prowadzeniu warsztatów odpowiadających zakresowi merytorycznemu przedmiotu zamówienia i przeprowadziła szkolenia/warsztaty dziennikarskie w wymiarze łącznym nie mniejszym niż 300 godzin dydaktycznych (1 godz. dydaktyczna = 45 min.).

Przez przeprowadzenie warsztatu/szkolenia dziennikarskiego zamawiający rozumie realizację warsztatu/szkolenia w zakresie kontaktów z mediami tj. pracy z kamerą, mikrofonem, przygotowywania informacji i znajomości prawa prasowego (1 godzina dydaktyczna = 45 min).

Dla części 2 przedmiotu zamówienia

1) Ukończyła co najmniej studia wyższe II stopnia uzyskując tytuł magistra na kierunku pedagogika, pedagogika specjalna, politologia, polityka społeczna, psychologia, socjologia, praca socjalna, lub nauki o rodzinie.

2) Posiada wiedzę i umiejętności w prowadzeniu szkoleń odpowiadających zakresowi merytorycznemu przedmiotu zamówienia i przeprowadziła szkolenia/warsztaty/seminaria z zakresu współpracy ośrodków pomocy społecznej lub powiatowych centrach pomocy rodzinie z powiatowymi lub wojewódzkimi urzędami pracy, w wymiarze łącznym nie mniejszym niż 300 godzin dydaktycznych (1 godz. dydaktyczna = 45 min.).

Dla części 3 przedmiotu zamówienia

Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje co najmniej jedną osobą, z która:

2) Posiada wiedzę i umiejętności w prowadzeniu szkoleń odpowiadających zakresowi merytorycznemu przedmiotu zamówienia oraz przeprowadziła szkolenia/warsztaty/seminaria w zakresie stosowania Kodeksu postępowania administracyjnego w wymiarze łącznym nie mniejszym niż 300 godzin dydaktycznych (1 godz. dydaktyczna = 45 min.).

Dla części 4 przedmiotu zamówienia

Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje co najmniej dwoma osobami, z których każda:

2) Posiada wiedzę i umiejętności w prowadzeniu szkoleń odpowiadających zakresowi merytorycznemu przedmiotu zamówienia oraz przeprowadziła szkolenia/warsztaty/seminaria w zakresie identyfikacji potrzeb osób wspieranych przez instytucje działające w obszarze pomocy społecznej, reintegracji społecznej, lub zawodowej i projektowania dla nich wsparcia aktywizującego w wymiarze łącznym nie mniejszym niż 300 godzin dydaktycznych (1 godz. dydaktyczna = 45 min.).

Przez instytucje działające w obszarze pomocy społecznej, reintegracji społecznej, lub zawodowej Zamawiający rozumie jednostki organizacyjne pomocy społecznej, jednostki organizacyjne wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej, jednostki zatrudnienia socjalnego, organizacje pozarządowe działające w sferze pomocy i integracji społecznej, zakłady aktywności zawodowej, podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 pkt 1 ustawy o pożytku publicznym i o wolontariacie, warsztaty terapii zajęciowej, instytucje rynku pracy.

Dla części 5 przedmiotu zamówienia

w wymiarze łącznym nie mniejszym niż 300 godzin dydaktycznych (1 godz. dydaktyczna = 45 min.).

Przez kontrakt socjalny Zamawiający rozumie kontrakt socjalny określony w art. 108 ustawy o pomocy społecznej.

Dla części 6 przedmiotu zamówienia

Przez metodykę pracy socjalnej Zamawiający rozumie uporządkowane procedury diagnostyczne, interwencyjne, lub określone strategie planowego wywoływania zmian.

Dla części 7 przedmiotu zamówienia

Zamawiający nie ustanawia szczegółowego warunku udziału w tym zakresie. Wykonawca spełni warunek jeśli wraz z ofertą złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w przepisie art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy.

Dla części 8 przedmiotu zamówienia

Dla części 9 przedmiotu zamówienia

2) Posiada wiedzę i umiejętności w prowadzeniu szkoleń odpowiadających zakresowi merytorycznemu przedmiotu zamówienia oraz przeprowadziła szkolenia/warsztaty/seminaria w zakresie partnerstw w obszarze polityki społecznej w wymiarze łącznym nie mniejszym niż 300 godzin dydaktycznych (1 godz. dydaktyczna = 45 min.).

Przez przeprowadzenie szkolenia/warsztatu/seminarium w zakresie partnerstw w obszarze polityki społecznej zamawiający rozumie szkolenie/warsztat/seminarium w tematyce współpracy pracowników i wolontariuszy instytucji pomocy i integracji społecznej, przedstawicieli innych służb społecznych np. kuratorów sądowych, policjantów, urzędów pracy, pedagogów, pielęgniarek środowiskowych, asystentów rodziny oraz partnerów społecznych i gospodarczych, realizujących zadania na rzecz integracji społecznej i przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu, w tym m.in. systemu wsparcia dziecka i rodziny

Realizacja zamówienia
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

zawierają umowy o udzielenie zamówienia publicznego, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 2a – 2i do SIWZ

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-07-29 📅
Miejsce otwarcia: 02-002 Warszawa, ul. Nowogrodzka 62a, VI p., Sala Konferencyjna.
Miejsce: 02-002 Warszawa, ul. Nowogrodzka 62a, VI p., Sala Konferencyjna.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Tomasz Żaczkiewicz

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: MCPS.ZP/TŻ/351-21/2014/U
Informacje dodatkowe

Przedmiot zamówienia ma być zrealizowany nie później niż do dnia:

- 31 października 2014 r. dla części 1, 2, 3, przedmiotu zamówienia

- 21 grudnia 2014 r. dla części 4, 5, 6, 7, 8, 9 przedmiotu zamówienia

- Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ.

- Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania sporządzone zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ.

- Listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, albo informacji, że nie należy do grupy kapitałowej, zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 5 do SIWZ.

- Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia

i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór „Wykazu osób …” stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.

Jeżeli wykonawca, zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy, polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów wykonawca przedstawia pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia i dokumenty dotyczące w szczególności:

a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,

b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,

d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

Dokumenty, z których wynikać będzie zobowiązanie podmiotu trzeciego, powinny wskazywać w sposób jednoznaczny wolę podmiotu trzeciego do udostępnienia wykonawcy ubiegającemu się o udzielenie zamówienia publicznego zasobów oraz informacje określone w ppkt lit. a) – d).

Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach podwykonawcy na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, wykonawca przedstawia nazwy podwykonawców.

Zamawiający żąda podania zakresu zamówienia, który zostanie powierzony podwykonawcom (w przypadku braku dokumentu zamawiający uzna, że wykonawca nie zamierza powierzyć podwykonawcom wykonania żadnego zakresu zamówienia).

W przypadku składania oferty na więcej niż jedną część zamówienia przez jednego Wykonawcę, dokumenty określone w pkt 3.2.1. SIWZ muszą wykazywać łączne spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dla wszystkich części zamówienia, na które składa ofertę.

Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2014/S 135-242841 (2014-07-14)

Dodatkowe informacje (2014-07-23)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-07-23 📅
Termin składania ofert: 2014-07-31 📅
Data publikacji: 2014-07-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 141-252964
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 135-242841
Numer Dz.U.-S: 141
Źródło: OJS 2014/S 141-252964 (2014-07-23)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-09-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 125 414 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-09-30 📅
Data publikacji: 2014-10-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 189-334097
Numer Dz.U.-S: 189
Informacje dodatkowe
Zapewnienie cateringu, wydruk materiałów szkoleniowych.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-09-04 📅
Nazwa: PRownia – Sztuka Relacji Karolina Koziejowska, Anna Zakrzewska S.C.
Adres pocztowy: ul. Czerniakowska 38/42
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-714
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-09-03 📅
Nazwa: ALL TRAINING AND IT Marcin Sobota
Adres pocztowy: ul. Kącka 14
Miasto pocztowe: Wiązowna
Kod pocztowy: 05-462

3️⃣
Nazwa: Stowarzyszenie Centrum Wspierania Aktywności Lokalnej CAL
Adres pocztowy: ul. Paca 40
Kod pocztowy: 04-386

4️⃣

5️⃣
Nazwa: Stowarzyszenie Centrum Wspierania Aktywnosci Lokalnej CAL

6️⃣
Nazwa: Instytut Rozwoju Służb Społecznych
Adres pocztowy: ul. Marszałkowska 34/50
Kod pocztowy: 00-554

7️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
3
4

Odniesienie
Identyfikatory
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2014/S 141-252964
Źródło: OJS 2014/S 189-334097 (2014-09-30)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi edukacyjne i szkoleniowe (>20 nowe zamówienia)

Usługi szkoleniowe (>20)

Usługi szkolenia specjalistycznego (18)

Usługi szkolenia personelu (4)