Organizacja warsztatów szkoleniowych i seminariów w ramach projektów finansowanych ze środków UE na terenie Polski oraz poza terytorium RP

Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie

1. Przedmiotem zamówienia jest:
Pakiet nr 1 – organizacja warsztatów szkoleniowych w Polsce w ramach realizacji projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013
realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej, oraz wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe), tłumaczenie konsekutywne, ubezpieczenie dla grupy 70 osób - uczestników warsztatów szkoleniowych w ramach projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” w dniach od 19 do 21 listopada 2014 roku na terenie głównego obszaru wsparcia Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013 (powiaty biłgorajski, chełmski, hrubieszowski, tomaszowski, zamojski oraz miasta Chełm i Zamość).
Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr A – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1A – Wycena Wykonawcy do SIWZ.
Pakiet nr 2 – organizacja wizyty studyjnej w Hamburgu (Niemcy) w ramach realizacji projektu „Współpraca międzynarodowa organów ścigania w zakresie zapobiegania i walki
z przestępczością gospodarczą i korupcyjną jako element zapewnienia bezpieczeństwa w UE” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC)
realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej oraz wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe), tłumaczenie konsekutywne, zakup materiałów seminaryjnych dla 19 uczestników wizyty studyjnej w Hamburgu w Niemczech oraz 8 biletów na trasie Warszawa- Hamburg- Warszawa w ramach realizacji projektu „Współpraca międzynarodowa organów ścigania w zakresie zapobiegania i walki z przestępczością gospodarczą i korupcyjną jako element zapewnienia bezpieczeństwa w UE” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC) w dniach od 01 do 06 grudnia 2014 r. Celem wizyty studyjnej jest wzajemne szkolenie oraz wymiana wiedzy, doświadczeń i najlepszych praktyk w zakresie zapobiegania i zwalczania przestępczości gospodarczej i korupcyjnej.
Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr B – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1B – Wycena Wykonawcy do SIWZ.
Pakiet nr 3 – organizacja warsztatów szkoleniowych na Ukrainie na terenie obwodu wołyńskiego
w ramach realizacji projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013
realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej oraz wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe), tłumaczenie konsekutywne, przewóz uczestników, ubezpieczenie i zakup materiałów seminaryjnych dla 60 uczestników warsztatów szkoleniowych w dniach od 3 do 5 grudnia 2014 roku na terenie obwodu wołyńskiego na Ukrainie (Łuck)
w ramach projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013
Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr C – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1C – Wycena Wykonawcy do SIWZ.
Pakiet nr 4 – organizacja spotkania zespołu zarządzającego projektem na terenie miasta Kazimierz Dolny w ramach realizacji projektu „Międzynarodowa współpraca organów ścigania UE w zakresie walki z cyberprzestępczością” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC)
realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej
i wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe) oraz materiały seminaryjne dla 18 uczestników zespołu zarządzającego w ramach realizacji projektu „Międzynarodowa współpraca organów ścigania
w zakresie walki z cyberprzestępczością” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC) na terenie miasta Kazimierz Dolny oraz
w odległości do 10 km od granic administracyjnych miasta w dniach od 8 do 10 grudnia 2014 roku.
Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr D – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1D – Wycena Wykonawcy do SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-10-30. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-10-17.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Cristal Travelnet Sp. z o.o.
• Park sp. z o.o.

Kto?

• Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie

Co?

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-10-17	Ogłoszenie o zamówieniu
2014-12-01	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-10-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Hotelarskie usługi noclegowe
Wielkość lub zakres: poniżej 134 tys. euro
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Nie określono
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Hotelarskie usługi noclegowe 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie
Adres pocztowy: ul. Narutowicza 73
Kod pocztowy: 20-019
Miasto pocztowe: Lublin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.lubelska.policja.gov.pl 🌏
E-mail: anetta.rozanska@lu.policja.gov.pl 📧
Telefon: +48 815354606 📞
Fax: +48 815354313 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-10-17 📅
Termin składania ofert: 2014-10-30 📅
Data publikacji: 2014-10-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 203-359958
Numer Dz.U.-S: 203

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest:

Pakiet nr 1 – organizacja warsztatów szkoleniowych w Polsce w ramach realizacji projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013

realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej, oraz wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe), tłumaczenie konsekutywne, ubezpieczenie dla grupy 70 osób - uczestników warsztatów szkoleniowych w ramach projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” w dniach od 19 do 21 listopada 2014 roku na terenie głównego obszaru wsparcia Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013 (powiaty biłgorajski, chełmski, hrubieszowski, tomaszowski, zamojski oraz miasta Chełm i Zamość).

Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr A – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1A – Wycena Wykonawcy do SIWZ.

Pakiet nr 2 – organizacja wizyty studyjnej w Hamburgu (Niemcy) w ramach realizacji projektu „Współpraca międzynarodowa organów ścigania w zakresie zapobiegania i walki

z przestępczością gospodarczą i korupcyjną jako element zapewnienia bezpieczeństwa w UE” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC)

realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej oraz wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe), tłumaczenie konsekutywne, zakup materiałów seminaryjnych dla 19 uczestników wizyty studyjnej w Hamburgu w Niemczech oraz 8 biletów na trasie Warszawa- Hamburg- Warszawa w ramach realizacji projektu „Współpraca międzynarodowa organów ścigania w zakresie zapobiegania i walki z przestępczością gospodarczą i korupcyjną jako element zapewnienia bezpieczeństwa w UE” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC) w dniach od 01 do 06 grudnia 2014 r. Celem wizyty studyjnej jest wzajemne szkolenie oraz wymiana wiedzy, doświadczeń i najlepszych praktyk w zakresie zapobiegania i zwalczania przestępczości gospodarczej i korupcyjnej.

Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr B – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1B – Wycena Wykonawcy do SIWZ.

Pakiet nr 3 – organizacja warsztatów szkoleniowych na Ukrainie na terenie obwodu wołyńskiego

w ramach realizacji projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013

realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej oraz wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe), tłumaczenie konsekutywne, przewóz uczestników, ubezpieczenie i zakup materiałów seminaryjnych dla 60 uczestników warsztatów szkoleniowych w dniach od 3 do 5 grudnia 2014 roku na terenie obwodu wołyńskiego na Ukrainie (Łuck)

w ramach projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013

Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr C – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1C – Wycena Wykonawcy do SIWZ.

Pakiet nr 4 – organizacja spotkania zespołu zarządzającego projektem na terenie miasta Kazimierz Dolny w ramach realizacji projektu „Międzynarodowa współpraca organów ścigania UE w zakresie walki z cyberprzestępczością” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC)

realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej

i wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe) oraz materiały seminaryjne dla 18 uczestników zespołu zarządzającego w ramach realizacji projektu „Międzynarodowa współpraca organów ścigania

w zakresie walki z cyberprzestępczością” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC) na terenie miasta Kazimierz Dolny oraz

w odległości do 10 km od granic administracyjnych miasta w dniach od 8 do 10 grudnia 2014 roku.

Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr D – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1D – Wycena Wykonawcy do SIWZ.

Numer części: 1
Nazwa części: Pakiet nr 1 – organizacja warsztatów szkoleniowych w Polsce w ramach realizacji projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej, oraz wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe), tłumaczenie konsekutywne, ubezpieczenie dla grupy 70 osób - uczestników warsztatów szkoleniowych w ramach projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” w dniach od 19 do 21 listopada 2014 roku na terenie głównego obszaru wsparcia Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013 (powiaty biłgorajski, chełmski, hrubieszowski, tomaszowski, zamojski oraz miasta Chełm i…

… Zamość).Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr A – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1A – Wycena Wykonawcy do SIWZ.

… Zamość).

Numer części: 2
Nazwa części: Pakiet nr 2 – organizacja wizyty studyjnej w Hamburgu (Niemcy) w ramach realizacji projektu „Współpraca międzynarodowa organów ścigania w zakresie zapobiegania i walki z przestępczością gospodarczą i korupcyjną jako element zapewnienia bezpieczeństwa w UE” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC)
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej oraz wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe), tłumaczenie konsekutywne, zakup materiałów seminaryjnych dla 19 uczestników wizyty studyjnej w Hamburgu w Niemczech oraz 8 biletów na trasie Warszawa- Hamburg- Warszawa w ramach realizacji projektu „Współpraca międzynarodowa organów ścigania w zakresie zapobiegania i walki z przestępczością gospodarczą i korupcyjną jako element zapewnienia bezpieczeństwa w UE” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC) w dniach od 01 do 06 grudnia 2014 r. Celem wizyty studyjnej jest wzajemne szkolenie oraz wymiana wiedzy, doświadczeń i najlepszych praktyk w zakresie zapobiegania i zwalczania przestępczości gospodarczej i…

… korupcyjnej.Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr B – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1B – Wycena Wykonawcy do SIWZ.

… korupcyjnej.

Wielkość lub zakres: Poniżej 134 tys. euro
Numer części: 3
Nazwa części: Pakiet nr 3 – organizacja warsztatów szkoleniowych na Ukrainie na terenie obwodu wołyńskiego w ramach realizacji projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej oraz wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe), tłumaczenie konsekutywne, przewóz uczestników, ubezpieczenie i zakup materiałów seminaryjnych dla 60 uczestników warsztatów szkoleniowych w dniach od 3 do 5 grudnia 2014 roku na terenie obwodu wołyńskiego na Ukrainie (Łuck) w ramach projektu „Razem na rzecz bezpieczeństwa województwa lubelskiego i obwodu wołyńskiego” dofinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 –…

… 2013Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr C – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1C – Wycena Wykonawcy do SIWZ.

… 2013

Numer części: 4
Nazwa części: Pakiet nr 4 – organizacja spotkania zespołu zarządzającego projektem na terenie miasta Kazimierz Dolny w ramach realizacji projektu „Międzynarodowa współpraca organów ścigania UE w zakresie walki z cyberprzestępczością” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC)
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi hotelarskiej i restauracyjnej obejmującej zakwaterowanie, wynajem sali konferencyjnej i wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przerwy kawowe) oraz materiały seminaryjne dla 18 uczestników zespołu zarządzającego w ramach realizacji projektu „Międzynarodowa współpraca organów ścigania w zakresie walki z cyberprzestępczością” dofinansowanego z Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC) na terenie miasta Kazimierz Dolny…

… orazw odległości do 10 km od granic administracyjnych miasta w dniach od 8 do 10 grudnia 2014 roku.Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr D – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1D – Wycena Wykonawcy do SIWZ

… oraz

Szczegółowy zakres i przedmiot zamówienia opisany został w załączniku nr D – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w załączniku nr 1D – Wycena Wykonawcy do SIWZ

Numer referencyjny: 96/32.33/14/SZP/U
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

udział tych środków w wartości zamówienia wynosi 90% w ramach Programu Szczegółowego Komisji Europejskiej „Zapobieganie i walka z przestępczością” (ISEC) oraz 90 % w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina na lata 2007-2013

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Pakiet nr 1 - teren województwa lubelskiego, Pakiet nr 2 - granice administracyjne miasta Hamburg,

Pakiet nr 3 - obwód wołyński na Ukrainie (Łuck) i w okolicach do 10 km od granic administracyjnych miasta Łuck

Pakiet nr 4 - Kazimierz Dolny i w okolicach do 10 km od granic administracyjnych miasta Kazimierz Dolny

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:

a. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:

- Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeśli Wykonawca oświadczy, iż spełnia warunek dot. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

2.W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy należy złożyć:

a. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

b. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy,

c. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu o którym mowa w pkt 2 litera b – składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w pkt 2 lit. b, zastępuje się

go dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.

3. Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej:

Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacje o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej. Wykonawcy bowiem zostaną wykluczeni z udziału postępowaniu, w przypadku, gdy należąc do tej samej grupy kapitałowej, złożyli odrębne oferty, chyba że wykażą, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zachwiania uczciwej konkurencji pomiędzy wykonawcami w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

Dokumenty podmiotów zagranicznych:

Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej składa dokumenty zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. poz. 231 – w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane.

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu o którym mowa w pkt 2 litera b – składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w pkt 2 lit. b, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:

sytuacji ekonomicznej i finansowej

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:

Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeśli Wykonawca oświadczy, iż spełnia warunek

dot. sytuacji ekonomicznej i finansowej pozwalającej mu na realizację przedmiotowego zamówienia.

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych

do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji musi udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia. W celu zachowania formy pisemnej dokument ten powinien być złożony w formie oryginału.

Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający,

w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę

z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów dotyczących

w szczególności:

a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,

b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,

d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu

na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia przedkłada także dokument dotyczący tych podmiotów w zakresie wymaganym dla wykonawcy – tj. dokument wymieniony w pkt V ppkt 3 litera a SIWZ - tj. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania

o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - załącznik nr 7 do SIWZ;

Zdolności techniczne i zawodowe:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:

a. posiadania wiedzy i doświadczenia

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:

Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeśli Wykonawca:

- oświadczy, iż spełnia warunek dot. posiadania wiedzy i doświadczenia do realizacji przedmiotowego zamówienia oraz:

Pakiet nr 1:

- wykaże się wykonaną 1 usługą obejmującą zakwaterowanie i wyżywienie o wartości minimum 9 000,00 zł brutto, (dziewięć tysięcy zł) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem jej wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługa została wykonana oraz załączy dowody*, czy została wykonana należycie.

Pakiet nr 2:

- wykaże się wykonaną 1 usługą obejmującą zakwaterowanie i wyżywienie o wartości minimum 20 000,00 zł brutto, (dwadzieścia tysięcy zł) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz

z podaniem jej wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługa została wykonana oraz załączy dowody*, czy została wykonana należycie.

Pakiet nr 3:

Pakiet nr 4:

- wykaże się wykonaną 1 usługą obejmującą zakwaterowanie i wyżywienie o wartości minimum 12 000,00 zł brutto, (dwanaście tysięcy zł) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz

W przypadku składania oferty, przez jednego Wykonawcę, na więcej niż jeden pakiet Zamawiający uzna spełnienie powyższego warunku jeżeli Wykonawca wykaże, że spełnia warunek na pakiet o wyższej wartości.

* Dowodami, zgodnie z §1 ust. 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r.

w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form,

w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r. poz. 231) są:

- poświadczenie,

- oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać w/w poświadczenia, wraz z uzasadnieniem tych przyczyn.

W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w w/w wykazie, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania w/w dowodów.

b. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania

zamówienia

- oświadczy, iż spełnia warunek dot. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania przedmiotowego zamówienia oraz:

PAKIET nr 1 – zgodnie z załącznikiem nr A do SIWZ

- wykaże się dysponowaniem miejscami noclegowymi w hotelu i salą konferencyjną zgodnie

z wymogami określonymi w załączniku nr A w szczególności:

Miejsca noclegowe w hotelu znajdującym się na terenie powiatu biłgorajskiego lub chełmskiego lub hrubieszowskiego lub tomaszowskiego lub zamojskiego lub miasta Chełm lub Zamość dla 70 osób w terminie od 19 do 21 listopada 2014 roku, z czego 30 osób w pokojach jednoosobowych i 40 osób w pokojach dwuosobowych wraz z wyżywieniem.

Dysponowanie salą konferencyjną w dniach 19 - 21 listopada 2014 roku w godzinach od 9.00 do 17.00 dla 70 osób. Wymagane jest aby sala konferencyjna była umiejscowiona w hotelu, w którym będą zakwaterowani uczestnicy spotkania.

- oświadczy, że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane

uprawnienia;

- wykaże się, dysponowaniem osobami, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, zgodnie z wymogami określonymi w załączniku nr A w szczególności:

Tłumaczenie konsekutywne z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski. Spełnieniem warunku wykaże się Wykonawca, który dysponuje co najmniej 1 osobą w w/w

zakresie.

PAKIET nr 2 – zgodnie z załącznikiem nr B do SIWZ

z wymogami określonymi w załączniku nr B w szczególności:

Miejsca noclegowe w hotelu znajdującym się w granicach administracyjnych miasta Hamburg dla 19 osób w pokojach jednoosobowych w terminie od 01 do 06 grudnia 2014 roku wraz

z wyżywieniem.

Dysponowanie salą konferencyjną w dniach 02 - 04 grudnia 2014 roku w godzinach od 9.00 do 17.00 dla 25 osób. Wymagane jest aby sala konferencyjna była umiejscowiona w hotelu, w którym będą zakwaterowani uczestnicy spotkania.

- oświadczy, że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia;

Tłumaczenie konsekutywne z języka angielskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język angielski. Spełnieniem warunku wykaże się Wykonawca, który dysponuje co najmniej 1 osobą w w/w zakresie.

PAKIET nr 3 – zgodnie z załącznikiem nr C do SIWZ

z wymogami określonymi w załączniku nr C w szczególności:

Miejsca noclegowe w hotelu znajdującym się na terenie obwodu wołyńskiego (Ukraina) w Łucku i okolicach do 10 km od granic administracyjnych miasta Łuck dla 60 osób w terminie od 03 do 05 grudnia 2014 roku, z czego 16 osób w pokojach jednoosobowych i 44 osoby w pokojach dwuosobowych wraz z wyżywieniem.

Dysponowanie salą konferencyjną w dniach 03 – 05grudnia 2014 roku w godzinach od 9.00 do 18.00 dla 60 osób. Wymagane jest aby sala konferencyjna była umiejscowiona w hotelu, w którym będą zakwaterowani uczestnicy spotkania.

PAKIET nr 4 – zgodnie z załącznikiem nr D do SIWZ

z wymogami określonymi w załączniku nr D w szczególności:

Miejsca noclegowe w hotelu znajdującym się na terenie miasta Kazimierz Dolny oraz w odległości do 10 km od granic administracyjnych miasta dla 18 osób w pokojach jednoosobowych w terminie od 08 do 10 grudnia 2014 roku wraz z wyżywieniem.

Dysponowanie salą konferencyjną w dniach 08 - 09 grudnia 2014 roku w godzinach od 9.00 do 17.00 dla 18 osób. Wymagane jest aby sala konferencyjna była umiejscowiona w hotelu, w którym będą zakwaterowani uczestnicy spotkania.

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji musi udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia. W celu zachowania formy pisemnej dokument ten powinien być złożony w formie oryginału.

Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający,

w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę

z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów dotyczących

w szczególności:

a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,

b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,

d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu

o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - załącznik nr 7 do SIWZ;

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

1. Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości:

Pakiet nr 1 – 1 300,00 zł (jeden tysiąc trzysta zł)

Pakiet nr 2 – 1 500,00 zł (jeden tysiąc pięćset zł)

Pakiet nr 3 – 1 100,00 zł (jeden tysiąc sto zł)

Pakiet nr 4 – 500,00 zł (pięćset zł)

2. Wadium może być wniesione w:

- pieniądzu - przelew na konto Zamawiającego – NBP Oddział Okręgowy w Lublinie

nr 72 1010 1339 0004 6213 9120 0000 (decyduje data wpływu na konto Zamawiającego);

- poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym,

że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;

- gwarancjach bankowych,

- gwarancjach ubezpieczeniowych,

- w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia

9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

3. Oferta, która będzie zabezpieczona inną formą wadium zostanie uznana przez Zamawiającego

za nieważną.

4. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.

5. Wadium wnoszone w formie innej niż pieniężna (gwarancja lub poręczenie) składane jest przez wykonawców w oryginale w Wydziale Finansów KWP w Lublinie, ul. Narutowicza 73, 20-019 Lublin. Kopię gwarancji (poręczenia) poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę należy dołączyć do oferty.

6. Wadium wnoszone w formie innej niż pieniężna w swej treści powinno określać warunki, których zaistnienie spowoduje powstanie po stronie wystawiającego gwarancję lub poręczenie obowiązku zapłaty.

W postępowaniu o zamówienie publiczne warunki te zostały określone przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych tj. art. 46 ust 4a i 46 ust. 5 pkt 1 – 3 ustawy. Nie ma wymogu ścisłego cytowania tych przepisów. Określenie warunków może nastąpić poprzez opisanie sytuacji, w których wystawiający gwarancję lub poręczenie będzie zobowiązany do zapłaty lub odesłanie do przepisów prawa te warunki określających czy też nawet w sposób lakoniczny poprzez wskazanie, że wystawiający gwarancję lub poręczenie zapłaci na zasadach określonych w ustawie. Niemniej jednak wskazanie warunków musi być na tyle precyzyjne, aby nie budzić wątpliwości beneficjenta gwarancji lub poręczenia, co do możliwości zaspokojenia się z gwarancji lub poręczenia.

7. Termin wniesienia wadium – do godz. 10:30 dnia 30.10.2014 r.

8. Za skutecznie wniesione wadium w pieniądzu Zamawiający uważa wadium, które w oznaczonym wyżej terminie znajdzie się na koncie Zamawiającego.

9. Zamawiający będzie stosował zasady zwrotu oraz zatrzymania wadium określone w art. 46 ustawy Prawo zamówień Publicznych.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Płatność faktury VAT - 30 dni od daty doręczenia do Zamawiającego
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy, którzy w oparciu o art. 23 ustawy będą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do występowania w imieniu całego konsorcjum lub do reprezentowania podmiotów wchodzących w skład konsorcjum i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie należy dołączyć do oferty pełnomocnictwo udzielone ustanowionemu przedstawicielowi podpisane przez wszystkie osoby upoważnione do reprezentowania poszczególnych podmiotów wchodzących w skład konsorcjum. Pełnomocnictwo powinno być złożone w oryginale lub w formie kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. Wszelka korespondencja i rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem ustanowionym przez wykonawców. Każdy z Wykonawców wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia – każdy członek konsorcjum – składa dokument wymieniony w pkt.V ppkt: 2 a w zakresie, w którym spełnia warunek, 3 a i 3 b oraz w pkt 4 SIWZ pozostałe dokumenty składane są wspólnie.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-10-30 📅
Miejsce otwarcia:

Zespół Zamówień Publicznych Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie, ul. Narutowicza 73, 20-019 Lublin, pokój nr 18.

Miejsce: Zespół Zamówień Publicznych Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie, ul. Narutowicza 73, 20-019 Lublin, pokój nr 18.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Zespół Zamówień Publicznych, Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie, ul. Narutowicza 73, 20-019 Lublin, pokój nr 17
Anetta Różańska
Adres internetowy: www.lubelska.policja.gov.pl 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2014-11-19 📅
Data końcowa: 2014-11-21 📅
Data rozpoczęcia: 2014-12-01 📅
Data końcowa: 2014-12-06 📅
Data rozpoczęcia: 2014-12-03 📅
Data końcowa: 2014-12-05 📅
Data rozpoczęcia: 2014-12-08 📅
Data końcowa: 2014-12-10 📅
2015-12-10 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 96/32.33/14/SZP/U

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587777 📞
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Zgodnie z ustawą z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 907 z pózn. zm.) Dział VI, Rozdział 2 w szczególności:

Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy,

Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania,

Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu,

Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania

w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2,

Odwołanie wnosi się: w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni -jeżeli zostały przesłane w inny sposób,

Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej,

Odwołanie wobec czynności innych niż powyższe wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego właściwemu sądowi w terminie 7dni od dnia jej otrzymania.

Uwaga: Nadanie odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego nie powoduje zachowania terminu.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Źródło: OJS 2014/S 203-359958 (2014-10-17)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-12-01)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 117 355,18 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-12-01 📅
Data publikacji: 2014-12-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 233-411105
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 203-359958
Numer Dz.U.-S: 233

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Pakiet nr 1 – teren województwa lubelskiego, Pakiet nr 2 – granice administracyjne miasta Hamburg;

Pakiet nr 3 – obwód wołyński na Ukrainie (Łuck) i w okolicach do 10 km od granic administracyjnych miasta Łuck;

Pakiet nr 4 – Kazimierz Dolny i w okolicach do 10 km od granic administracyjnych miasta Kazimierz Dolny.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-11-19 📅
Nazwa: Park Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Sitaniec 1
Miasto pocztowe: Zamość
Kod pocztowy: 22-400
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-11-28 📅
Nazwa: Cristal Travelnet Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Mickiewicza 15
Miasto pocztowe: Ełk
Kod pocztowy: 19-300
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.

Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2.

Źródło: OJS 2014/S 233-411105 (2014-12-01)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego (>20 nowe zamówienia)

Usługi hotelarskie (8)