Przeprowadzenie kursu komputerowego dla 174 podopiecznych-pensjonariuszy Domów Dziennego Pobytu Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Łodzi

1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkolenia z podstaw obsługi komputera dla 174 podopiecznych - pensjonariuszy Domów Dziennego Pobytu Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi, zwanego dalej szkoleniem.
2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewykorzystania pełnego limitu ilościowego i wartościowego przedmiotu zamówienia bez prawa do roszczeń z tego tytułu przez Wykonawcę.
3. Celem szkolenia jest zapoznanie uczestników z podstawami obsługi komputera w stopniu umożliwiającym wykonywanie podstawowych operacji na komputerze oraz korzystanie z internetu.
4. W szkoleniu będą uczestniczyły osoby, które posiadają wykształcenie od niepełnego podstawowego wzwyż.
5. Wśród uczestników będą również osoby niepełnosprawne.
6. Program szkolenia obejmuje następujące zagadnienia:
- omówienie podstawowych pojęć specjalistycznych niezbędnych do zrozumienia treści objętych programem szkolenia: mysz, klawiatura, ekran, pulpit, ikona, kursor, plik, folder, dysk, okno, logowanie, pulpit, kliknięcie, pasek menu, adres mailowy,
- nauka pisania: klawisze enter, alt, shift, ctrl, tab, caps look, klawiatura numeryczna, podstawowe skróty klawiaturowe,
- opcje ułatwień (lupa, zwiększenie kursora, ikonki),
- system operacyjny komputera,
- organizację zapisu w systemie WINDOWS 8, WINDOWS 7, WINDOWS XP,
- operacje na plikach i folderach,
- korzystanie z menu i podstawowych pasków narzędzi,
- obsługa edytora tekstu,
- obsługa komunikatorów (Skype, GG, itp.)
- obsługa Internetu, poczty mailowej, aukcji internetowych, bankowości,
- obsługa programów pakietu Office ( Word) lub Open Office.
W trakcie szkolenia uczestnik powinien nabyć umiejętności posługiwania się pocztą e-mail (odczytywanie wiadomości, wysyłanie wiadomości, dodawanie załączników, zdjęć), komunikatorem Skype, przeglądania, wstawiania na YouTube, korzystania z portalu allegro
(e-zakupy, sprzedaż), regulowania należności i zobowiązań finansowych, czytania e-książek, korzystania z gier on-line, oglądania filmów, przesyłania e-deklaracji.
7. Wykonawca zapewni sprzęt szkoleniowy – komputery przenośne z odpowiednim oprogramowaniem.
8. Wykonawca musi dysponować sprzętem audiowizualnym, tj. rzutnikiem multimedialnym i ekranem projekcyjnym lub tablicą interaktywną.
9. Szkolenia muszą być prowadzone z wykorzystaniem prezentacji multimedialnych dotyczących omawianych zagadnień.
10.Organizacja szkolenia: program szkolenia komputerowego musi być zrealizowany
w placówkach wskazanych przez Zamawiającego, w czasie 6 godzin edukacyjnych zajęć
(tj. 3 spotkania po 2 godziny) na jedną grupę. Grupa powinna liczyć maksymalnie do 7 osób. Zamawiający nie wyraża zgody na łączenie grup z różnych placówek.
11.Zamawiający wymaga, aby każdy uczestnik w trakcie szkolenia miał zapewniony indywidualny dostęp do komputera przenośnego.
12. Przez pojęcie jednej godziny należy rozumieć godzinę lekcyjną (45 minut), przerwy nie wlicza się do czasu trwania zajęć, ( jedna przerwa 15-sto minutowa).
13. Szkolenia muszą zostać zrealizowane zgodnie z następującymi zasadami:
- zajęcia muszą odbywać się od poniedziałku do piątku, nie więcej niż 2 godziny lekcyjne dziennie zajęć, (w godz. od 10:00 do 11:45 i od 13:30 do 15:15),
- wykonawca opracuje przed podpisaniem umowy harmonogram szkolenia zawierający
w szczególności rozbicie na poszczególne dni, godziny i bloki tematyczne wraz
z podaniem nazwisk osób prowadzących poszczególne zajęcia,
- harmonogram wymaga akceptacji Zamawiającego.
14. Zamawiający dopuszcza zmianę terminu szkolenia podanego w harmonogramie.
15.Zmiana musi być zaakceptowana przez administratora placówki, w której przeprowadzane będzie szkolenie.
16. W ramach realizacji szkoleń wykonawca zapewni uczestnikom:
- materiały dydaktyczne (w formie drukowanej, sporządzone w sposób prosty, zrozumiały, czytelny) zawierające harmonogram szkolenia i zagadnienia omawiane na szkoleniu,
- warunki szkolenia zgodne z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
17.Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia nadzoru wewnętrznego służącego podnoszeniu jakości realizowanych szkoleń.
18.Wykonawca jest zobowiązany do wydania uczestnikom szkolenia, którzy je ukończą zaświadczeń.
19.Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia następującej dokumentacji z przebiegu szkolenia:
- listy obecności,
- potwierdzenia odbioru materiałów szkoleniowych,
- rejestru wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia;
20. Szkolenia muszą być przeprowadzone z trenerem, posiadającym kwalifikacje
tj. wykształcenie wyższe informatyczne oraz doświadczenie tj. przeprowadził minimum jedną usługę szkoleniową zgodną rodzajowo z przedmiotem zamówienia dla osób w wieku powyżej 50 lat.
21. Informacje przekazywane uczestnikom szkolenia powinny być w sposób prosty, zrozumiały.
22. Nie dopuszcza się prowadzenia zajęć drogą elektroniczną, metodą e-lerningu, w formie eksternistycznej itp.
23.Wykonawca zobowiązany jest wyznaczyć osobę/y prowadzącą/e nadzór wewnętrzny nad realizacją umowy oraz do bezpośredniego kontaktowania się z Zamawiającym.
24. Zamawiający ma prawo do kontroli realizacji usługi szkoleniowej.
25.Zamawiający wymaga, aby zajęcia przeprowadzone były we wskazanych przez Zamawiającego lokalizacjach na terenie miasta Łodzi.
-Dom Pomocy Społecznej „Włókniarz” im. Jana Pawla II, Łódź, ul. Krzemieniecka 7/9
-Dom Dziecka nr 9, Dom Międzypokoleniowy
Bednarska, Łódź, ul. Bednarska 15a
-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Organizacji „WiN” 37
-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Wrocławska 10
- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Borowa 6
- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Rojna 52
-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Senatorska 4
-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Fabryczna 19
-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Kościuszki 29
-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Piotrkowska 203/205
-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Lelewela 17
- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. 1-go Maja 24/26
- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Obywatelska 69
- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Ćwiklińskiej 18
- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. G. Roweckiego 30
- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, Smetany 4
- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, Zbocze 2a
-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, Jaracza 36
-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, Narutowicza 37
26.Wykonawca będzie wystawiał fakturę na koniec miesiąca kalendarzowego za wykonane usługi, tj. za grupy, które zakończyły szkolenia.
27. Wraz z fakturą Wykonawca przekaże Zamawiającemu:
- oryginał list obecności;
- oryginał potwierdzenia odbioru materiałów szkoleniowych,
- oryginał rejestru wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia.
28. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą odbywać się będą na podstawie prawidłowo wystawionych faktur przez Wykonawcę i dostarczonych dokumentów wymienionych w pkt. 27, w terminie 30 dni od daty ich doręczenia Zamawiającemu.
29.Za dzień zapłaty przyjmuje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
30. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
31. Przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zawarcie umowy ramowej.
32. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
33. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej w niniejszym postępowaniu.
34. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu.
35. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających.
36.Zamawiający nie dokonuje zastrzeżenia obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę zadań kluczowych części zamówienia.
37. Wymagania stawiane Wykonawcy:
37.1.Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy,
37.2.Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez Zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem Wykonawcy,
37.3.Określenie przez Wykonawcę numerów telefonów kontaktowych, numerów faksu
i adresu poczty elektronicznej oraz innych ustaleń niezbędnych dla sprawnego i terminowego wykonania zamówienia,
38. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę podczas wykonywania przedmiotu zamówienia,
39. Każdy Wykonawca w prowadzonym postępowaniu może złożyć tylko jedną ofertę

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-07-02. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-05-20.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Centrum Kształcenia Biznesu Spółka z o.o.

Kto?

• Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Łodzi

Co?

• Usługi edukacyjne i szkoleniowe › Usługi szkoleniowe

Gdzie?

• Miasto Łódź

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-05-20	Ogłoszenie o zamówieniu
2014-08-28	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-05-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi szkoleniowe
Wielkość lub zakres:

Całkowita wartość zamówienia: 35 000 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi szkoleniowe 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Łodzi
Adres pocztowy: Piotrkowska 149
Kod pocztowy: 90-440
Miasto pocztowe: Łódź
Kontakt
E-mail: sekretariat@mops.lodz.pl 📧
Telefon: +48 426324034 📞
Fax: +48 426324130 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-05-20 📅
Termin składania ofert: 2014-07-02 📅
Data publikacji: 2014-05-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 098-171644
Numer Dz.U.-S: 98
Informacje dodatkowe
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna na stronie www.uml.lodz.pl

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewykorzystania pełnego limitu ilościowego i wartościowego przedmiotu zamówienia bez prawa do roszczeń z tego tytułu przez Wykonawcę.

3. Celem szkolenia jest zapoznanie uczestników z podstawami obsługi komputera w stopniu umożliwiającym wykonywanie podstawowych operacji na komputerze oraz korzystanie z internetu.

4. W szkoleniu będą uczestniczyły osoby, które posiadają wykształcenie od niepełnego podstawowego wzwyż.

5. Wśród uczestników będą również osoby niepełnosprawne.

6. Program szkolenia obejmuje następujące zagadnienia:

- omówienie podstawowych pojęć specjalistycznych niezbędnych do zrozumienia treści objętych programem szkolenia: mysz, klawiatura, ekran, pulpit, ikona, kursor, plik, folder, dysk, okno, logowanie, pulpit, kliknięcie, pasek menu, adres mailowy,

- nauka pisania: klawisze enter, alt, shift, ctrl, tab, caps look, klawiatura numeryczna, podstawowe skróty klawiaturowe,

- opcje ułatwień (lupa, zwiększenie kursora, ikonki),

- system operacyjny komputera,

- organizację zapisu w systemie WINDOWS 8, WINDOWS 7, WINDOWS XP,

- operacje na plikach i folderach,

- korzystanie z menu i podstawowych pasków narzędzi,

- obsługa edytora tekstu,

- obsługa komunikatorów (Skype, GG, itp.)

- obsługa Internetu, poczty mailowej, aukcji internetowych, bankowości,

- obsługa programów pakietu Office ( Word) lub Open Office.

W trakcie szkolenia uczestnik powinien nabyć umiejętności posługiwania się pocztą e-mail (odczytywanie wiadomości, wysyłanie wiadomości, dodawanie załączników, zdjęć), komunikatorem Skype, przeglądania, wstawiania na YouTube, korzystania z portalu allegro

(e-zakupy, sprzedaż), regulowania należności i zobowiązań finansowych, czytania e-książek, korzystania z gier on-line, oglądania filmów, przesyłania e-deklaracji.

7. Wykonawca zapewni sprzęt szkoleniowy – komputery przenośne z odpowiednim oprogramowaniem.

8. Wykonawca musi dysponować sprzętem audiowizualnym, tj. rzutnikiem multimedialnym i ekranem projekcyjnym lub tablicą interaktywną.

9. Szkolenia muszą być prowadzone z wykorzystaniem prezentacji multimedialnych dotyczących omawianych zagadnień.

10.Organizacja szkolenia: program szkolenia komputerowego musi być zrealizowany

w placówkach wskazanych przez Zamawiającego, w czasie 6 godzin edukacyjnych zajęć

(tj. 3 spotkania po 2 godziny) na jedną grupę. Grupa powinna liczyć maksymalnie do 7 osób. Zamawiający nie wyraża zgody na łączenie grup z różnych placówek.

11.Zamawiający wymaga, aby każdy uczestnik w trakcie szkolenia miał zapewniony indywidualny dostęp do komputera przenośnego.

12. Przez pojęcie jednej godziny należy rozumieć godzinę lekcyjną (45 minut), przerwy nie wlicza się do czasu trwania zajęć, ( jedna przerwa 15-sto minutowa).

13. Szkolenia muszą zostać zrealizowane zgodnie z następującymi zasadami:

- zajęcia muszą odbywać się od poniedziałku do piątku, nie więcej niż 2 godziny lekcyjne dziennie zajęć, (w godz. od 10:00 do 11:45 i od 13:30 do 15:15),

- wykonawca opracuje przed podpisaniem umowy harmonogram szkolenia zawierający

w szczególności rozbicie na poszczególne dni, godziny i bloki tematyczne wraz

z podaniem nazwisk osób prowadzących poszczególne zajęcia,

- harmonogram wymaga akceptacji Zamawiającego.

14. Zamawiający dopuszcza zmianę terminu szkolenia podanego w harmonogramie.

15.Zmiana musi być zaakceptowana przez administratora placówki, w której przeprowadzane będzie szkolenie.

16. W ramach realizacji szkoleń wykonawca zapewni uczestnikom:

- materiały dydaktyczne (w formie drukowanej, sporządzone w sposób prosty, zrozumiały, czytelny) zawierające harmonogram szkolenia i zagadnienia omawiane na szkoleniu,

- warunki szkolenia zgodne z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.

17.Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia nadzoru wewnętrznego służącego podnoszeniu jakości realizowanych szkoleń.

18.Wykonawca jest zobowiązany do wydania uczestnikom szkolenia, którzy je ukończą zaświadczeń.

19.Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia następującej dokumentacji z przebiegu szkolenia:

- listy obecności,

- potwierdzenia odbioru materiałów szkoleniowych,

- rejestru wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia;

20. Szkolenia muszą być przeprowadzone z trenerem, posiadającym kwalifikacje

tj. wykształcenie wyższe informatyczne oraz doświadczenie tj. przeprowadził minimum jedną usługę szkoleniową zgodną rodzajowo z przedmiotem zamówienia dla osób w wieku powyżej 50 lat.

21. Informacje przekazywane uczestnikom szkolenia powinny być w sposób prosty, zrozumiały.

22. Nie dopuszcza się prowadzenia zajęć drogą elektroniczną, metodą e-lerningu, w formie eksternistycznej itp.

23.Wykonawca zobowiązany jest wyznaczyć osobę/y prowadzącą/e nadzór wewnętrzny nad realizacją umowy oraz do bezpośredniego kontaktowania się z Zamawiającym.

24. Zamawiający ma prawo do kontroli realizacji usługi szkoleniowej.

25.Zamawiający wymaga, aby zajęcia przeprowadzone były we wskazanych przez Zamawiającego lokalizacjach na terenie miasta Łodzi.

-Dom Pomocy Społecznej „Włókniarz” im. Jana Pawla II, Łódź, ul. Krzemieniecka 7/9

-Dom Dziecka nr 9, Dom Międzypokoleniowy

Bednarska, Łódź, ul. Bednarska 15a

-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Organizacji „WiN” 37

-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Wrocławska 10

- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Borowa 6

- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Rojna 52

-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Senatorska 4

-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Fabryczna 19

-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Kościuszki 29

-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Piotrkowska 203/205

-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Lelewela 17

- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. 1-go Maja 24/26

- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Obywatelska 69

- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. Ćwiklińskiej 18

- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, ul. G. Roweckiego 30

- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, Smetany 4

- Dom Dziennego Pobytu, Łódź, Zbocze 2a

-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, Jaracza 36

-Dom Dziennego Pobytu, Łódź, Narutowicza 37

26.Wykonawca będzie wystawiał fakturę na koniec miesiąca kalendarzowego za wykonane usługi, tj. za grupy, które zakończyły szkolenia.

27. Wraz z fakturą Wykonawca przekaże Zamawiającemu:

- oryginał list obecności;

- oryginał potwierdzenia odbioru materiałów szkoleniowych,

- oryginał rejestru wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia.

28. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą odbywać się będą na podstawie prawidłowo wystawionych faktur przez Wykonawcę i dostarczonych dokumentów wymienionych w pkt. 27, w terminie 30 dni od daty ich doręczenia Zamawiającemu.

29.Za dzień zapłaty przyjmuje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.

30. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

31. Przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zawarcie umowy ramowej.

32. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.

33. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej w niniejszym postępowaniu.

34. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu.

35. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających.

36.Zamawiający nie dokonuje zastrzeżenia obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę zadań kluczowych części zamówienia.

37. Wymagania stawiane Wykonawcy:

37.1.Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy,

37.2.Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez Zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem Wykonawcy,

37.3.Określenie przez Wykonawcę numerów telefonów kontaktowych, numerów faksu

i adresu poczty elektronicznej oraz innych ustaleń niezbędnych dla sprawnego i terminowego wykonania zamówienia,

38. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę podczas wykonywania przedmiotu zamówienia,

39. Każdy Wykonawca w prowadzonym postępowaniu może złożyć tylko jedną ofertę

Wielkość lub zakres:

Czas trwania: 3 miesięcy
Numer referencyjny: 45/2014
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Łódź.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa

w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, do oferty należy załączyć :

- oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 2 do SIWZ)

1.1. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt.1 ustawy Prawo zamówień publicznych:

- oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 2 do SIWZ).

1.2. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa

w art. 22 ust. 1 pkt. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych:

- oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 2 do SIWZ),

1.3. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa

w art. 22 ust. 1 pkt. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych:

- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonywania zamówienia, oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami – załącznik nr 6 do SIWZ.

1.4. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa

w art. 22 ust. 1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych:

2.W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, oświadczenie o spełnieniu każdego z warunków, o których mowa

art. 22 ust. 1 składa co najmniej jeden z tych Wykonawców w imieniu swoim i pozostałych Wykonawców.

3. W celu wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy o okolicznościach,

o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych należy złożyć następujące dokumenty w formie oryginału lub kserokopii poświadczonych za zgodność

z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną, z zachowaniem sposobu reprezentacji:

3.1.oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art.24 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych, (załącznik nr 3 do SIWZ),

3.2.aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

3.3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymania w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześnie niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

3.4.aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega

z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

3.5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24

w ust. 1 pkt. 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych – wystawioną nie wcześniej niż

6 miesięcy, przed upływem terminu składania ofert,

3.6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym

w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż

6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

3.7. aktualną informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24

ust. 1 pkt. 10 i 11 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż

6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów:

4.1. o których mowa w pkt. 3 ppkt. 3.2., 3.3.,3.4.,3.6. składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,

b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne

i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymania w całości wykonania decyzji właściwego organu,

c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.

4.2. dokumenty o których mowa w pkt. 3 ppkt. 3.5 i 3.7. Wykonawca składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8, 10 i 11 ustawy Prawo zamówień publicznych,

5. Dokumenty, o których mowa w pkt. 4 :

5.1. ppkt.4.1. w lit.:

a) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

b) powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

c) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

5.2. ppkt.4.2. powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

6. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 4 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem – wystawione z odpowiednią datą wymaganą dla tych dokumentów wskazaną w pkt. 5.

7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

8. W celu wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy o okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych należy złożyć następujące dokumenty w formie oryginału lub kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną, z zachowaniem sposobu reprezentacji - listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 albo informację o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej ( załącznik nr 4 do SIWZ).

9. W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, dokumenty potwierdzające, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu składa każdy z Wykonawców oddzielnie.

10. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału

w postępowaniu na wiedzę i doświadczenie, potencjał techniczny, osoby zdolne do wykonania zamówienia lub zdolności finansowe innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając pisemne zobowiązanie innych podmiotów do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Dokument,

z którego będzie wynikać zobowiązanie podmiotu trzeciego powinien wyrażać w sposób wyraźny i jednoznaczny wolę udzielenia wykonawcy, ubiegającemu się o zamówienie odpowiedniego zasobu oraz wskazywać:

a) jaki jest zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,

b) w jaki sposób zostaną wykorzystane zasoby innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

c) jakiego charakteru stosunki będą łączyły Wykonawcę z innym podmiotem,

d) jaki jest zakres i w jakim okresie inny podmiot będzie brał udział przy wykonywaniu zamówienia.

11.Jeżeli Wykonawca wykazuje spełnianie warunków o których mowa w art.22 ust. 1 polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów dotyczących braku podstaw do wykluczenia z postępowania z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych tego podmiotu w zakresie wymaganym dla Wykonawcy. Postanowienia dotyczące podmiotów, które mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej stosuje się odpowiednio.

12. Wykonawcy, którzy nie wykażą spełnienia warunków udziału w postępowaniu podlegać będą wykluczeniu.

13. Z udziału w niniejszym postępowaniu wyklucza się Wykonawców, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Prawo zamówień publicznych.

14. Ofertę Wykonawcy wykluczonego, na podstawie art. 24 ust. 1 i 2, zgodnie z art. 89 uważa się za odrzuconą.

15. Ocena spełnia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu

o dokumenty złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego – spełnia/nie spełnia.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (zalącznik nr 2 do SIWZ)

Zdolności techniczne i zawodowe:

W postępowaniu mogą wziąść udział Wykonawcy, którzy dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:

Warunek zostanie spełniony jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 1 wykładowcą posiadającym wykształcenie wyższe informatyczne oraz wykaże, iż posiada doświadczenie do wykonywania zamówienia, tj. przeprowadził minimum jedno szkolenie zgodne rodzajowo z przedmiotem zamówienia dla osób powyżej 50 roku życia.

Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonywania zamówienia, oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami – załącznik nr 6 do SIWZ.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Zamawiający wymaga wniesienia wadium.

1. Ustala się wadium dla całości przedmiotu zamówienia w wysokości: 1.000,00 PLN, słownie złotych: jeden tysiąc złotych 00/100.

2. Wykonawca wnosi wadium w wybranej przez siebie, wymienionej poniżej, formie:

w pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy:

1) GETIN NOBLE Bank S.A. O/Łódź 30 1560 0013 2025 0000 0172 0007. z adnotacją „Wadium – „Przeprowadzenie kursu komputerowego dla 174 podopiecznych-pensjonariuszy Domów Dziennego Pobytu Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi”;

2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zobowiązaniem pieniężnym;

3) w gwarancjach bankowych;

4) w gwarancjach ubezpieczeniowych;

5) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 ze zm.).

3. Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego.

4. W zakresie wadium obowiązują uregulowania Prawa zamówień publicznych zawarte w art. 45 i 46 ustawy Prawo zamówień publicznych.

5. W przypadku nie zabezpieczenia oferty jedną z określonych w niniejszej specyfikacji form wadium Wykonawca zostanie wykluczony z udziału w postępowaniu, a jego oferta zostanie odrzucona.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Wykonawca będzie wystawiał fakturę na koniec miesiąca kalendarzowego za wykonane usługi, tj. za grupy, które zakończyły szkolenia.

Wraz z fakturą Wykonawca przekaże Zamawiającemu:

- oryginał list obecności;

- oryginał potwierdzenia odbioru materiałów szkoleniowych,

- oryginał rejestru wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia.

Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą odbywać się będą na podstawie prawidłowo wystawionych faktur przez Wykonawcę i dostarczonych w/w dokumentów, w terminie 30 dni od daty ich doręczenia Zamawiającemu

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Postanowienia dotyczące wnoszenia oferty wspólnej przez dwa lub więcej podmioty gospodarcze (konsorcja/ spółki cywilne):

1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia;

2) Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, a pełnomocnictwo / upoważnienie do pełnienia takiej funkcji wystawione zgodnie z wymogami ustawowymi, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z wykonawców występujących wspólnie należy załączyć do oferty;

3) oferta winna być podpisana przez każdego z wykonawców występujących wspólnie lub przez upoważnionego przedstawiciela;

4) Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z pełnomocnikiem;

5) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy;

6) jeżeli oferta wspólna złożona przez dwóch lub więcej wykonawców zostanie wyłoniona w prowadzonym postępowaniu jako najkorzystniejsza przed podpisaniem umowy Zamawiający zażąda w wyznaczonym terminie złożenia umowy regulującej współpracę tych wykonawców, podpisanej przez wszystkich wykonawców, przy czym termin, na jaki została zawarta nie może być krótszy niż termin realizacji zamówienia.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-07-02 📅
Miejsce otwarcia: Łódź
Miejsce: Łódź
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Łodzi, ul. Piotrkowska 149
Michał Wichłacz, Maciej Matysek
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
URL dokumentów: http://www.uml.lodz.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 45/2014

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

1.Środki ochrony prawnej (Odwołanie, Skarga do Sądu) w niniejszym postępowaniu przysługują Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub miały interes

w uzyskaniu niniejszego zamówienia lub poniosły lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

2. Wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia środki ochrony prawnej przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych.

3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od:

a) niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez Zamawiającego

w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub

b) zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

4.Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

5. Odwołanie wnosi się w terminie:

a) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostało ono przesłane faksem lub drogą elektroniczną, lub

b) 15 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostało ono przesłane pisemnie.

6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego – http://bip.uml.lodz.pl/ zakładka przetargi.

7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 5, 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

8. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia

o udzieleniu zamówienia.

b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował

w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

9. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.

10. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Przesłanie kopii odwołania może nastąpić pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną.

11. Brak przekazania Zamawiającemu kopii odwołania, w sposób oraz w terminie określonym powyżej, stanowi jedną z przesłanek odrzucenia odwołania przez Krajową Izbę Odwoławczą.

12. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający może przedłużyć termin składania ofert.

13. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Krajową Izbę Odwoławczą orzeczenia.

14. Kopię odwołania Zamawiający:

a) przekaże niezwłocznie innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu

o udzielenie zamówienia,

b) zamieści również na stronie internetowej – http://bip.uml.lodz.pl/ zakładka przetargi; jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.

15. Przystąpienie do postępowania odwoławczego Wykonawca wnosi w terminie

3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje

i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje.

16. Przystąpienie do postępowania odwoławczego doręcza się Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesyła się Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie.

17. Odwołanie podlegać będzie rozpoznaniu przez Krajową Izbę Odwoławczą, jeżeli nie zawiera braków formalnych oraz uiszczono wpis od odwołania.

18. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu.

19. Pozostałe informacje dotyczące środków ochrony prawnej znajdują się w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych „Środki ochrony prawnej" art. od 179 do 198g.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2014/S 098-171644 (2014-05-20)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-08-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 14 783,04 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: ul, Piotrkowska 149
Kontakt
Adres internetowy: http://www.mops.lodz.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-08-28 📅
Data publikacji: 2014-08-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 166-296904
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 98-171644
Numer Dz.U.-S: 166

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2014-08-11 📅
Nazwa: Centrum Kształcenia Biznesu Spółka z o.o.
Adres pocztowy: ul. Zamkowa 3
Miasto pocztowe: Pabianice
Kod pocztowy: 95-200
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: ckb@ckb.pl 📧
Adres internetowy: www.ckb.pl 🌏
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Środki ochrony prawnej (Odwołanie, Skarga do Sądu) w niniejszym postępowaniu przysługują Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub miały interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia lub poniosły lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.

a) niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez Zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub

a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

a) przekaże niezwłocznie innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

15. Przystąpienie do postępowania odwoławczego Wykonawca wnosi w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje.

Źródło: OJS 2014/S 166-296904 (2014-08-28)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi edukacyjne i szkoleniowe (>20 nowe zamówienia)

Usługi szkoleniowe (>20)