Ubezpieczenie mienia, odpowiedzialności cywilnej oraz ubezpieczenia osobowe Gminy – Miasto Płock oraz jednostek organizacyjnych

Gmina – Miasto Płock

Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie Gminy – Miasto Płock oraz jednostek organizacyjnych w zakresie:
Część I: Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej Gminy – Miasto Płock i jednostek organizacyjnych CPV (66515000-3, 66515400-7, 66516000-0):
1) Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk,
2) Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk,
3) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem,
Część II: Nadwyżkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Gminy – Miasto Płock i jednostek organizacyjnych CPV (66516000-0):
Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem,
Część III: Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków członków ochotniczych straży pożarnych oraz młodzieżowych drużyn pożarniczych CPV (66512100-3).

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-02-12. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-01-02.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Gmina – Miasto Płock

Co?

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-01-02	Ogłoszenie o zamówieniu
2014-02-05	Dodatkowe informacje
2014-03-21	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-01-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty
Wielkość lub zakres:

Zamówienie przekracza kwotę określoną w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp . tj. 207 000 EUR.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina – Miasto Płock
Adres pocztowy: Stary Rynek 1
Kod pocztowy: 09-400
Miasto pocztowe: Płock
Kontakt
Adres internetowy: http://www.plock.eu 🌏
E-mail: bok8@plock.eu 📧
Telefon: +48 243671598 📞
Fax: +48 243671615 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-01-02 📅
Termin składania ofert: 2014-02-12 📅
Data publikacji: 2014-01-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 003-002855
Numer Dz.U.-S: 3

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie Gminy – Miasto Płock oraz jednostek organizacyjnych w zakresie:

Część I: Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej Gminy – Miasto Płock i jednostek organizacyjnych CPV (66515000-3, 66515400-7, 66516000-0):

1) Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk,

2) Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk,

3) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem,

Część II: Nadwyżkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Gminy – Miasto Płock i jednostek organizacyjnych CPV (66516000-0):

Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem,

Część III: Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków członków ochotniczych straży pożarnych oraz młodzieżowych drużyn pożarniczych CPV (66512100-3).

Numer części: 1
Nazwa części: Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej Gminy – Miasto Płock i jednostek organizacyjnych
Krótki opis:

Część I: Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej Gminy – Miasto Płock i jednostek…

… organizacyjnych:1) Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk;2) Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk;3) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem.

… organizacyjnych:

1) Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk;

2) Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk;

3) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem.

Czas trwania: 24 miesięcy
Numer części: 2
Nazwa części: Nadwyżkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Gminy – Miasto Płock i jednostek organizacyjnych
Krótki opis:

Część II: Nadwyżkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Gminy – Miasto Płock i jednostek organizacyjnych. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem.

Numer części: 3
Nazwa części: Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków członków ochotniczych straży pożarnych oraz młodzieżowych drużyn pożarniczych
Krótki opis:

Część III: Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków członków ochotniczych straży pożarnych oraz młodzieżowych drużyn pożarniczych.

Numer referencyjny: WZP.271.1.275.2013

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

I. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków:

1. Warunki udziału w postępowaniu.

1.1. O zamówienie publiczne mogą ubiegać się Wykonawcy spełniający warunki, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy tj. dotyczące:

1) Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania tj.

a) są uprawnieni do uczestnictwa w obrocie prawnym na podstawie odrębnych

przepisów,

b) prowadzą działalność ubezpieczeniową w myśl ustawy z dnia 22.5.2003 roku o działalności ubezpieczeniowej (tj. Dz. U. z 2010 roku Nr 11, poz. 66) co najmniej w zakresie tożsamym z przedmiotem zamówienia.

2) Posiadania wiedzy i doświadczenia.

3) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

4) Sytuacji ekonomicznej i finansowej tj.

a) zgodnie z art. 154 ustawy z dnia 22.05.2003 r. o działalności ubezpieczeniowej (tj. Dz. U. z 2010 roku Nr 11, poz. 66) posiadają na dzień 30.09.2013 r. wskaźnik pokrycia rezerw techniczno – ubezpieczeniowych aktywami co najmniej 100%,

b) zgodnie z art. 146 ustawy z dnia 22.05.2003 r. o działalności ubezpieczeniowej (tj. Dz. U. z 2010 roku Nr 11, poz. 66) posiadają na dzień 30.09.2013 r. wskaźnik pokrycia marginesu wypłacalności środkami własnymi co najmniej 100%.

2. Wykonawca jest zobowiązany wykazać brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy.

W przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w odniesieniu do warunków wskazanych w ppkt 4) lit. a i b, musi spełniać samodzielnie każdy z Partnerów składających ofertę wspólną oraz warunek określony w pkt 2musi spełniać samodzielnie każdy z Partnerów składających ofertę wspólną.

II. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie muszą być dołączone do oferty

1. Oświadczenia i dokumenty wykazujące spełnianie warunków udziału w postępowaniu

1) Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - w trybie art. 22 ust. 1 ustawy – Załącznik nr 2.

2) Oświadczenie o wysokości wskaźnika pokrycia marginesu wypłacalności środkami własnymi oraz wskaźnika pokrycia rezerw techniczno – ubezpieczeniowych aktywami i na dzień 30.9.2013 r. Załącznik nr 4

2. Oświadczenia i dokumenty wykazujące brak podstaw do wykluczenia z postępowania:

1) Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia - w trybie art. 24 ust. 1 ustawy – Załącznik nr 3.

2) Zezwolenie właściwego organu na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej w zakresie tożsamym z przedmiotem zamówienia lub gdy zezwolenie nie jest wymagane na podstawie odrębnych przepisów zaświadczenie właściwego organu nadzoru, że Wykonawca prowadzi działalność ubezpieczeniową w wymaganym zakresie lub gdy zezwolenie nie jest wymagane na podstawie odrębnych przepisów oświadczenie organu uprawnionego do reprezentowania Wykonawcy, że prowadzi on działalność ubezpieczeniową w wymaganym zakresie i nie jest konieczne posiadanie przez niego zezwolenia wraz z przytoczeniem podstawy prawnej.

3) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert.

4) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

5) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

6) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

7) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

8) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

9) Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8,10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art.24 ust 1 pkt 5-8,10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.

10) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w

a) ppkt 3) - 5) i ppkt 7) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

— nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – dokument wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

-) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

b) ppkt 6) i 8) – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy.

11) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 9, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem – z terminem wystawienia odpowiednim dla tych dokumentów.

3.Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

Wykonawca wraz z ofertą składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331, ze zmianami) albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – Załącznik nr 5.

4. Inne dokumenty:

1) Formularz oferty wraz załącznikami,

2) Dowody wniesienia wadium,

3) Pełnomocnictwo osoby lub osób podpisujących ofertę – jeżeli uprawnienie do podpisu nie wynika bezpośrednio z załączonych dokumentów,

4) W przypadku złożenia oferty wspólnej – pełnomocnictwo udzielone liderowi /patrz Rozdział III pkt 9 w SIWZ/.

5. Udział innych podmiotów w realizacji zamówienia:

1) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

2) Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w ppkt 1 zamawiający w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów dotyczących :

— zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,

— sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,

— charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,

— zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia

6. Oferta wspólna

1) W przypadku złożenia oferty wspólnej przedsiębiorcy występujący wspólnie muszą upoważnić jednego spośród siebie jako przedstawiciela pozostałych – lidera do zaciągania i rozporządzania prawem w sprawach związanych z przedmiotem postępowania, a jego upoważnienie musi być udokumentowane pełnomocnictwem podpisanym przez pozostałych przedsiębiorców lub ich uprawnionych przedstawicieli.

2) Oferta przedstawiona przez dwóch lub więcej partnerów wchodzących w skład konsorcjum lub spółki cywilnej musi być przedstawiona jako jedna oferta, od jednego wykonawcy i spełniać następujące wymagania:

a) oświadczenie wykonawcy potwierdzające spełnianie warunków wskazanych w art. 22 ust. 1 pkt 1- 4 ustawy składają wszyscy partnerzy podpisując się na jednym formularzu lub pełnomocnik (lider) w imieniu wszystkich; w nagłówku oświadczenia należy wpisać nazwę wykonawcy tj. konsorcjum,spółki cywilnej itp.,

b) oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia w trybie art. 24. ust. 1 ustawy oraz dokument, o którym mowa w Rozdziale VII pkt 3 w SIWZ składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub pełnomocnik umocowany do składania oświadczeń wiedzy w imieniu każdego z wykonawców osobno,

c) każdy z Partnerów musi oddzielnie złożyć dokumenty wymienione w Rozdziale VII pkt 2 ppkt 3) w SIWZ.

7. Forma dokumentów

1) Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu w trybie art. 22 ust. 1 składane jest w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.

2) Pełnomocnictwo składane jest w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.

3)Zobowiązanie podmiotów trzecich do oddania do dyspozycji wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia składane jest w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.

4) Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331, z późn. zm.) lub informacja /oświadczenie/ o tym, że nie należy do grupy kapitałowej składane są w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.

4) Pozostałe oświadczenia i dokumenty składane są w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę.

5) Dokumenty sporządzone w języku obcym składane są wraz z tłumaczeniem na język polski.

6) Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.

Sytuacja gospodarcza i finansowa: j.w.
Zdolności techniczne i zawodowe: j.w.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Wykonawca przystępując do przetargu jest zobowiązany wnieść wadium dla:

— części I w wysokości 17 000 PLN,

— części II w wysokości 1 500 PLN,

— części III w wysokości 450 PLN.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-02-12 📅
Miejsce otwarcia: Płock, Urząd Miasta Płocka pok. 206.
Miejsce: Płock, Urząd Miasta Płocka pok. 206.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Sławomira Gruszczyńska
Adres internetowy: www.plock.eu 🌏
Nazwa: Urząd Miasta Płocka
Punkt kontaktowy: Elżbieta Kwestarz – w zakresie procedury zamówień publicznych, broker Adam Żytkowski, Dorota Tokarska, Urszula Tyszewska- w zakresie opisu przedmiotu zamówienia
Telefon: +48 243671616/ +48 566693438/ +48 243671625/ +48 243671431 📞
URL dla dodatkowych informacji: www.plock.eu 🌏
Nazwa: Gmina – Miasto Płock
Fax: +48 243671598 📠
URL dokumentów: www.plock.eu 🌏
URL do udziału: www.plock.eu 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: WZP.271.1.275.2013
Źródło: OJS 2014/S 003-002855 (2014-01-02)

Dodatkowe informacje (2014-02-05)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-02-05 📅
Termin składania ofert: 2014-02-17 📅
Data publikacji: 2014-02-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 028-044693
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 3-002855
Numer Dz.U.-S: 28
Źródło: OJS 2014/S 028-044693 (2014-02-05)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-03-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 971 525 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Regulacja: Nie określono

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-03-21 📅
Data publikacji: 2014-03-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 060-101664
Numer Dz.U.-S: 60

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: WZP.271.1275.2013/2014.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-02-27 📅
Nazwa: Konsorcjum firm: Towarzystwo Ubezpieczeń Reasekuracji WARTA SA i UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń SA, InterRisk Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna
Adres pocztowy: ul. Chmielna 85/87
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-805
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Nazwa: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA SA

3️⃣
Nazwa: UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń SA
Adres pocztowy: ul. Gdańska 132
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 90-520
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Źródło: OJS 2014/S 060-101664 (2014-03-21)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi finansowe i ubezpieczeniowe (>20 nowe zamówienia)

Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne (>20)

Usługi ubezpieczeniowe (>20)

Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty (5)