Usługa specjalistycznego szkolenia informatycznego

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-03-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi szkoleniowe
Wielkość lub zakres:
“Powyżej równowartości 134 000 EUR.”
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi szkoleniowe 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Jednostka Wojskowa 4809
Adres pocztowy: ul. Juzistek 2
Kod pocztowy: 05-131
Miasto pocztowe: Zegrze
Kontakt
Adres internetowy: http://www.26wog.wp.mil.pl 🌏
E-mail: jw480902@wp.mil.pl 📧
Telefon: +48 226883896 📞
Fax: +48 226883868 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-03-12 📅
Termin składania ofert: 2014-04-24 📅
Data publikacji: 2014-03-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 053-088771
Numer Dz.U.-S: 53
Informacje dodatkowe

“1. Wymagane jest, aby Wykonawca swoją ofertę złożył m.in. na wypełnionym i podpisanym: Formularzu ofertowym - z wykorzystaniem wzoru wg załącznika nr 1 do...”    Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług specjalistycznego szkolenia informatycznego dla jednostek wojskowych.”

“2. Przedmiot zamówienia podzielono na 18 części – szczegółowe warunki realizacji zamówienia określono w załącznikach: nr 2,1 – 2,18 do SIWZ Formularz cenowy...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (24)

“Część I – Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane przez Microsoft:”

“Część II – Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane przez Microsoft”

“Część III – Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane e przez Cisco”

“Część IV– Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane e przez Cisco”

“Część V– Autoryzowane szkolenie informatyczne Offensive Security – Penetration Testing with Kali Linux (Online)”

“Część VI - Autoryzowane szkolenie informatyczne: Analiza i projektowanie obiektowe za pomocą języka UML”

“Część VII - Autoryzowane szkolenie informatyczne: SQL”

“Część VIII - Szkolenia akredytowane przez LPI ATP (Linux Professional Institute Approved Training Partner)”

“Część IX - Szkolenia autoryzowane z analizy Malware'u”

“Część X - Szkolenie autoryzowane: Computer Forensic: Analiza powłamaniowa - materiał dowodowy”

“Część XI - Szkolenie autoryzowane: Bezpieczeństwo aplikacji mobilnych”

“Część XII – Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane przez Red Hat”

“Część XIII - Szkolenie informatyczne VV5ICM – VMWARE VSPHRE”

“Część XIV - Szkolenie informatyczne JĘZYK JAVA – Kurs podstawowy”

“Część XV - Szkolenie informatyczne Podstawy języka C#”

“Część XVI - Szkolenie informatyczne VMWARE VSPHERE Install, Configure, Manage v5.1 (H1L93S)”

“Część XVII - Szkolenie informatyczne Obsługa programu Adobe Captiwate”

“Część XVIII - Szkolenie informatyczne: Podstawy XML oraz modelowanie struktur dokumentów XML z wykorzystaniem XML schema”

“3. Zamawiający dopuszcza składania ofert częściowych. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę na każda część zamówienia.”

“4. Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień: Kod CPV: 80.50.00.00-9 – Usługi szkoleniowe”

“5. Wykonawca zobowiązuje się wykonać usługi zgodnie z obowiązującymi standardami szkoleniowymi. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wezwania Wykonawcy, na...”

Krótki opis

5. Wykonawca zobowiązuje się wykonać usługi zgodnie z obowiązującymi standardami szkoleniowymi. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wezwania Wykonawcy, na etapie badania ofert, do przedstawienia dokumentów potwierdzających autoryzację/certyfikację firmy i/lub instruktora w celu potwierdzenia, że oferowane szkolenia odpowiadają wymaganiom określonym w SIWZ.

   Pokaż więcej

“6. Lokalizacja szkoleń - Warszawa.”

“7. Dla poszczególnych szkoleń podano terminy optymalne dla Zamawiającego. W przypadku braku możliwości zaoferowania szkoleń w tych terminach, dopuszcza się...”

Krótki opis

7. Dla poszczególnych szkoleń podano terminy optymalne dla Zamawiającego. W przypadku braku możliwości zaoferowania szkoleń w tych terminach, dopuszcza się wskazanie przez oferenta, terminu szkolenia wykraczającego poza okres określony przez Zamawiającego.

   Pokaż więcej

“8. W prowadzonym postępowaniu Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych, tj. oferty przewidującej odmienny niż określony w niniejszej SIWZ...”

Krótki opis

8. W prowadzonym postępowaniu Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych, tj. oferty przewidującej odmienny niż określony w niniejszej SIWZ sposób wykonania zamówienia.

   Pokaż więcej

Numer części: 1
Nazwa części: Część I – Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane przez Microsoft
Numer części: 2
Nazwa części: Część II – Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane przez Microsoft
Numer części: 3
Nazwa części: Część III – Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane e przez Cisco
Numer części: 4
Nazwa części: Część IV– Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane e przez Cisco
Numer części: 5
Nazwa części: Część V– Autoryzowane szkolenie informatyczne Offensive Security – Penetration Testing with Kali Linux (Online)
Numer części: 6
Nazwa części: Część VI - Autoryzowane szkolenie informatyczne: Analiza i projektowanie obiektowe za pomocą języka UML
Numer części: 7
Nazwa części: Część VII - Autoryzowane szkolenie informatyczne: SQL
Numer części: 8
Nazwa części: Część VIII - Szkolenia akredytowane przez LPI ATP (Linux Professional Institute Approved Training Partner)
Numer części: 9
Nazwa części: Część IX - Szkolenia autoryzowane z analizy Malware'u
Numer części: 10
Nazwa części: Część X - Szkolenie autoryzowane: Computer Forensic: Analiza powłamaniowa - materiał dowodowy
Numer części: 11
Nazwa części: Część XI - Szkolenie autoryzowane: Bezpieczeństwo aplikacji mobilnych
Numer części: 12
Nazwa części: Część XII – Szkolenia specjalistyczne informatyczne autoryzowane przez Red Hat
Numer części: 13
Nazwa części: Część XIII - Szkolenie informatyczne VV5ICM – VMWARE VSPHRE
Numer części: 14
Nazwa części: Część XIV - Szkolenie informatyczne JĘZYK JAVA – Kurs podstawowy
Numer części: 15
Nazwa części: Część XV - Szkolenie informatyczne Podstawy języka C#
Numer części: 16
Nazwa części: Część XVI - Szkolenie informatyczne VMWARE VSPHERE Install, Configure, Manage v5.1 (H1L93S)
Numer części: 17
Nazwa części: Część XVII - Szkolenie informatyczne Obsługa programu Adobe Captiwate
Numer części: 18
Nazwa części: Część XVIII - Szkolenie informatyczne: Podstawy XML oraz modelowanie struktur dokumentów XML z wykorzystaniem XML schema
Numer referencyjny: ZP/20/2014
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Warszawa”

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“1. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ustawy Pzp,...”    Pokaż więcej

“2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:”

Pokaż więcej (16)

“1. wykażą brak podstaw do wykluczenia z powodu okoliczności opisanych w art. 24 ustawy Pzp:”

“W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ustawy Pzp Zamawiający żąda...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ustawy Pzp Zamawiający żąda przedstawienia przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów wymienionych w Rozdziale VIII pkt. 2.1.

   Pokaż więcej

“2. spełniają warunki określone przepisami art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, tj.:”

“a. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.”

“Opis spełnienia warunku:”

“Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.”

“Zamawiający dokona oceny spełniania warunku metodą „spełnia - nie spełnia"..”

“b. posiadają wiedzę i doświadczenie”

“Zamawiający dokona oceny spełniania warunku metodą „spełnia - nie spełnia".”

“c. dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia”

“e. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia w zakresie opisanym przez Zamawiającego”

“3. Wykonawca może polegać na wiedzy, doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

3. Wykonawca może polegać na wiedzy, doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

   Pokaż więcej

“4. Wykonawca wraz z ofertą, składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, albo...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

4. Wykonawca wraz z ofertą, składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – zał. nr 5 do SIWZ.

   Pokaż więcej

“5. Wymagania dotyczące Wykonawcy mają odpowiednie zastosowanie do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. W zakresie warunku...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

5. Wymagania dotyczące Wykonawcy mają odpowiednie zastosowanie do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. W zakresie warunku dotyczącego braku podstaw do wykluczenia (wynikających z art. 24 ust. 1 ustawy Pzp) - warunek musi spełniać każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (także każdy ze wspólników spółki cywilnej), natomiast w zakresie warunków wynikających z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp spełnianie warunków oceniane będzie łącznie przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie z uwagą, że warunkiem wiedzy i doświadczenia musi wykazać się przynajmniej jeden z Wykonawców w całym zakresie opisanym przez Zamawiającego.

   Pokaż więcej

“6. Ocena spełnienia warunków określonych w pkt 2 niniejszego rozdziału będzie dokonana w oparciu o treść złożonych przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu...”

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej

6. Ocena spełnienia warunków określonych w pkt 2 niniejszego rozdziału będzie dokonana w oparciu o treść złożonych przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu dokumentów i oświadczeń.

   Pokaż więcej

“7. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu metodą „spełnia - nie spełnia".”

Sytuacja gospodarcza i finansowa:
“Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.”
Zdolności techniczne i zawodowe:
“Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.”
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.”
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Strony dokonają rozliczenia na podstawie faktury VAT wystawionej po każdym zrealizowanym szkoleniu - termin płatności 30 dni (na konto Wykonawcy wskazane na...”    Pokaż więcej
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
“1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.”

“2. Wykonawcy składający ofertę wspólną ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (14)

“3. Do oferty wspólnej Wykonawcy dołączają pełnomocnictwo w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.”

“4. Pełnomocnik pozostaje w kontakcie z Zamawiającym w toku postępowania i do niego Zamawiający kieruje informacje, korespondencję, itp.”

“5. W formularzu ofertowym Wykonawcy składający ofertę wspólną powinni wpisać dane teleadresowe, na które ma być kierowana korespondencja od Zamawiającego.”

“6. Sposób składania oświadczeń i dokumentów w ofercie wspólnej:”

“a. dokumenty wspólne, takie jak: formularz ofertowy/formularz cenowy, oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, dokumenty potwierdzające...”

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie

a. dokumenty wspólne, takie jak: formularz ofertowy/formularz cenowy, oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu, itp. - składa pełnomocnik Wykonawców, w imieniu wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia,

   Pokaż więcej

“b. jeżeli jednak podmiot występujący wspólnie (spółka cywilna) na podstawie odrębnych przepisów, dla celów podatkowych lub związanych z ubezpieczeniami jest...”

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie

b. jeżeli jednak podmiot występujący wspólnie (spółka cywilna) na podstawie odrębnych przepisów, dla celów podatkowych lub związanych z ubezpieczeniami jest traktowany jako jeden podmiot (jedna jednostka organizacyjna) dokumenty dotyczące ubezpieczeń, podatków i opłat powinien złożyć niezależnie ten podmiot,

   Pokaż więcej

“c. dokumenty dotyczące własnej firmy, takie jak: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz dokumenty potwierdzające, że Wykonawca nie...”

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie

c. dokumenty dotyczące własnej firmy, takie jak: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz dokumenty potwierdzające, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia - składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia we własnym imieniu,

   Pokaż więcej

“d. kopie dokumentów dotyczących każdego z Wykonawców składających ofertę wspólną muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby...”

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie

d. kopie dokumentów dotyczących każdego z Wykonawców składających ofertę wspólną muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby upoważnione do reprezentowania tych Wykonawców. Zamawiający, dopuszcza również poświadczanie za zgodność z oryginałem kopii dokumentów dotyczących każdego z Wykonawców składających ofertę wspólną zarówno przez lidera - pełnomocnika do reprezentowania wykonawców na podstawie stosownego umocowania w tym zakresie. Lider - pełnomocnik, chcąc właściwie poświadczyć dokumenty partnera za zgodność z oryginałem, powinien posiadać umocowanie do działania w imieniu partnera, w tym także do uwierzytelniania składanych w jego imieniu dokumentów.

   Pokaż więcej

“7. Przed podpisaniem umowy (w przypadku wyboru najkorzystniejszej oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia) Wykonawcy składający...”

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie

7. Przed podpisaniem umowy (w przypadku wyboru najkorzystniejszej oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia) Wykonawcy składający ofertę wspólną będą mieli obowiązek przedstawić Zamawiającemu umowę regulującą ich współpracę, zawierającą, co najmniej:

   Pokaż więcej

“a. zobowiązanie do realizacji wspólnego przedsięwzięcia gospodarczego obejmującego swoim zakresem realizację przedmiotu zamówienia oraz solidarnej...”

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie

a. zobowiązanie do realizacji wspólnego przedsięwzięcia gospodarczego obejmującego swoim zakresem realizację przedmiotu zamówienia oraz solidarnej odpowiedzialności za realizację zamówienia,

   Pokaż więcej

“b. określenie zakresu działania poszczególnych stron umowy,”

“c. czas obowiązywania umowy, który nie może być krótszy, niż okres obejmujący realizację zamówienia.”

“8. Wspólnicy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy, określoną w art. 366 Kodeksu cywilnego.”

“9. Wspólnicy spółki cywilnej są traktowani jak Wykonawcy składający ofertę wspólną i mają do nich zastosowanie zasady określone w niniejszym rozdziale.”

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-04-24 📅
Place of opening:
“Jednostka Wojskowa 4809, ul. Juzistek 2, 05-131 Zegrze, bud. nr 220, sala odpraw nr 320 lub 322.”
Miejsce: Jednostka Wojskowa 4809, ul. Juzistek 2, 05-131 Zegrze, bud. nr 220, sala odpraw nr 320 lub 322.
Languages
Language: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Grażyna Pituła
Adres internetowy: www.26wog.wp.mil.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Reference number attributed by the contracting authority: ZP/20/2014
Informacje dodatkowe

“1. Wymagane jest, aby Wykonawca swoją ofertę złożył m.in. na wypełnionym i podpisanym:”

“Formularzu ofertowym - z wykorzystaniem wzoru wg załącznika nr 1 do SIWZ.”

Pokaż więcej (5)

“Formularzu cenowym - z wykorzystaniem wzoru wg załącznika nr 2.1 – 2.18 (odpowiednio do części zamówienia).”

“2. Wykonawca zobowiązany jest do oferty dołączyć następujące dokumenty:”

“Pełnomocnictwa - tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale XIII pkt 5 lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział V) niniejszej SIWZ.”

“Oświadczenie w trybie art. 26 ust. 2d ustawy Pzp – załącznik nr 5 do SIWZ.”

“3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wezwania Wykonawcy, na etapie badania ofert, do przedstawienia dokumentów potwierdzających autoryzację/certyfikację...”

Informacje dodatkowe

3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wezwania Wykonawcy, na etapie badania ofert, do przedstawienia dokumentów potwierdzających autoryzację/certyfikację firmy i/lub instruktora w celu potwierdzenia, że oferowane szkolenia odpowiadają wymaganiom określonym w SIWZ

   Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Źródło: OJS 2014/S 053-088771 (2014-03-12)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-07-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 185 706 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-07-09 📅
Data publikacji: 2014-07-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 132-237183
Numer Dz.U.-S: 132

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-06-06 📅
Nazwa: Altkom Akademia S.A
Adres pocztowy: ul. Chłodna 51
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-867
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-06-05 📅
Nazwa: CTS Sp. z o.o
Adres pocztowy: ul. Filipinki 20
Kod pocztowy: 02-207

3️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-06-24 📅
Nazwa: Centrum Szkoleniowe Hector Sp. z o.o
Adres pocztowy: ul. Gdańska 27/31
Kod pocztowy: 01-633

4️⃣
Nazwa: Combidata Poland Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Emilii Plater 12
Miasto pocztowe: Sopot
Kod pocztowy: 81-777

5️⃣
Nazwa: Altkom Akademia S.A.

6️⃣
Nazwa: Red Pill Szymon Zioło
Adres pocztowy: ul. Warchałowskiego 9 lok. 83
Kod pocztowy: 02-776

7️⃣
Nazwa: ALX Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Jasna 14/16a
Kod pocztowy: 00-041

8️⃣

9️⃣

1️⃣0️⃣

1️⃣1️⃣

1️⃣2️⃣

1️⃣3️⃣

1️⃣4️⃣

1️⃣5️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5
3
2
1
4

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Kraj: Polska 🇵🇱

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2014/S 132-237183 (2014-07-09)