Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Knyszyn w roku 2014

Nadleśnictwo Knyszyn

1. Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Knyszyn w roku 2014.
2. Szczegółowy zakres rzeczowy poszczególnych części zamówienia (pakietów) został określony w załączniku nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, stanowiący jej integralną część.
3. Realizacja przedmiotu zamówienia będzie następowała sukcesywnie. Terminy i kolejność wykonania poszczególnych prac wyszczególnionych w załączniku nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia określone zostaną w zleceniach na prace do wykonania, sporządzanych przez właściwych terytorialnie leśniczych.
4. Odbiór ilościowo-jakościowy prac dokonywany będzie przez właściwych terytorialnie leśniczych lub osobę upoważnioną przez Nadleśniczego. Protokół odbioru robót jest podstawą do wystawienia faktury za wykonaną przez Wykonawcę usługę. Należność za usługę będzie płatna przelewem na konto Wykonawcy w terminie określonym przez Wykonawcę w ofercie.
5. Wykonawca jest zobowiązany do nie zaśmiecenia powierzchni, na których wykonywane są usługi i ewentualnego ich uprzątnięcia po zakończeniu prac.
6. W gestii Zamawiającego pozostaje zakup środków ochrony roślin, repelentów, feromonów, siatki do grodzenia upraw, gwoździ, skobli, farb do znakowania drzew, środków chemicznych do zabezpieczania upraw i młodników przed zwierzyną oraz osłonek do zabezpieczeń mechanicznych. Sadzonki do odnowień, zalesień i zadrzewień odbierane będę przez Wykonawcę na szkółce leśnej „Orlik”.
7. Zamawiający użyczy Wykonawcy maszyny, urządzenia i narzędzia będące na stanie magazynowym leśnictw np. pługi leśne, równiarka, maszyny szkółkarskie, szpadle, kostury. Przekazanie będzie następować protokolarnie. Wykonawca zobowiązuje się do naprawy maszyn, urządzeń i narzędzi lub pokrycia ewentualnych kosztów naprawy wypożyczonego sprzętu.
8. Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania szczegółowych uregulowań obowiązujących w Państwowym Gospodarstwie Leśnym LP, takich jak:
1) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki leśnej (Dz.U. z 2006 r. Nr 161, poz. 1141),
2) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 22 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad zabezpieczenia przeciwpożarowego lasów (Dz.U. z 2006 r. Nr 58, poz. 405 ze zm.),
3) „Instrukcja bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu podstawowych prac z zakresu gospodarki leśnej” - wprowadzona zarządzeniem Nr 36 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 20 kwietnia 2012 r.,
4) „Zasady hodowli lasu” – wprowadzone zarządzeniem Nr 53 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21 listopada 2011 r.,
5) „Instrukcja ochrony lasu” – wprowadzona zarządzeniem Nr 57 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 22 listopada 2011 r.,
6) „Instrukcja ochrony przeciwpożarowej lasu” – wprowadzona zarządzeniem Nr 54 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21 listopada 2011 r.,
7) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz.U. z 2010 r. Nr 109, poz. 719),
8) Zasady, kryteria i standardy zrównoważonej gospodarki leśnej FSC, PEFC (www.fsc.pl), (www.pefc-polska.pl).
9. Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania zasad certyfikatu FSC i PEFC z zakresu pozyskania i zrywki drewna, a w szczególności do używania olejów biodegradowalnych w pilarkach oraz wszelkich maszynach pracujących na powierzchniach leśnych, wyposażenia maszyn w zawory odcinające, uniemożliwiające wyciek oleju w wyniku awarii systemów hydraulicznych i napędowych oraz wyposażenia środków transportowych i zrywkowych w maty pochłaniające oleje i paliwa. Wykonawca zobowiązuje się do stosowania zrywki nasiębiernej lub półpodwieszonej i wykonywania wszelkie prace w sposób minimalizujący uszkodzenia drzew, runa leśnego i gleby oraz nienaruszania najcenniejszych elementów środowiska zaznaczanych na szkicach przez właściwego leśniczego na danych powierzchniach cięć i zabiegów z zagospodarowania lasu.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-01-24. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-01-03.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2014-01-03 Ogłoszenie o zamówieniu
2014-02-10 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2014-01-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi pozyskiwania drewna
Wielkość lub zakres: 161 114,71
Całkowita wartość zamówienia: 161 114,71 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi pozyskiwania drewna 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Nadleśnictwo Knyszyn
Adres pocztowy: al. Niepodległości 31
Kod pocztowy: 19-101
Miasto pocztowe: Mońki
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/knyszyn 🌏
E-mail: knyszyn@bialystok.lasy.gov.pl 📧
Telefon: +48 857278211 📞
Fax: +48 857278225 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-01-03 📅
Termin składania ofert: 2014-01-24 📅
Data publikacji: 2014-01-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 003-002794
Numer Dz.U.-S: 3
Informacje dodatkowe
1. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian umowy w zakresie: 1) zmiany ceny w przypadku zmiany obowiązującej stawki podatku od towarów i usług (VAT), przy czym zmianie ulegnie cena brutto, a cena netto postanie bez zmian, 2) wprowadzenia nowych podatków przez ustawodawcę, 3) zmiany danych Zamawiającego lub Wykonawcy (np. zmiana oznaczenia firmy, adresu, siedziby), w szczególności przekształceń i następstw prawnych. 4) rozmiaru prac w poszczególnych częściach może być zredukowany do 40 % w przypadku czynników niezależnych od Zamawiającego i trudnych do przewidzenia: warunki atmosferyczne, występowania lub nie szkodliwych owadów, susze, pożary itp. W uzasadnionych przypadkach przewiduje się możliwość zmiany lokalizacji prac przez Zamawiającego. 5) zmiany lokalizacji prac oraz zmiany technologii z zakresu gospodarki leśnej, z uzasadnionych przyczyn. 2. Wprowadzenie zmian, o których mowa w pkt 1 wymaga uzasadnienia konieczności zmian i porozumienia stron oraz sporządzenia w formie pisemnego aneksu do umowy, pod rygorem nieważności.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Knyszyn w roku 2014.
2. Szczegółowy zakres rzeczowy poszczególnych części zamówienia (pakietów) został określony w załączniku nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, stanowiący jej integralną część.
3. Realizacja przedmiotu zamówienia będzie następowała sukcesywnie. Terminy i kolejność wykonania poszczególnych prac wyszczególnionych w załączniku nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia określone zostaną w zleceniach na prace do wykonania, sporządzanych przez właściwych terytorialnie leśniczych.
Pokaż więcej
4. Odbiór ilościowo-jakościowy prac dokonywany będzie przez właściwych terytorialnie leśniczych lub osobę upoważnioną przez Nadleśniczego. Protokół odbioru robót jest podstawą do wystawienia faktury za wykonaną przez Wykonawcę usługę. Należność za usługę będzie płatna przelewem na konto Wykonawcy w terminie określonym przez Wykonawcę w ofercie.
Pokaż więcej
5. Wykonawca jest zobowiązany do nie zaśmiecenia powierzchni, na których wykonywane są usługi i ewentualnego ich uprzątnięcia po zakończeniu prac.
6. W gestii Zamawiającego pozostaje zakup środków ochrony roślin, repelentów, feromonów, siatki do grodzenia upraw, gwoździ, skobli, farb do znakowania drzew, środków chemicznych do zabezpieczania upraw i młodników przed zwierzyną oraz osłonek do zabezpieczeń mechanicznych. Sadzonki do odnowień, zalesień i zadrzewień odbierane będę przez Wykonawcę na szkółce leśnej „Orlik”.
Pokaż więcej
7. Zamawiający użyczy Wykonawcy maszyny, urządzenia i narzędzia będące na stanie magazynowym leśnictw np. pługi leśne, równiarka, maszyny szkółkarskie, szpadle, kostury. Przekazanie będzie następować protokolarnie. Wykonawca zobowiązuje się do naprawy maszyn, urządzeń i narzędzi lub pokrycia ewentualnych kosztów naprawy wypożyczonego sprzętu.
Pokaż więcej
8. Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania szczegółowych uregulowań obowiązujących w Państwowym Gospodarstwie Leśnym LP, takich jak:
1) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki leśnej (Dz.U. z 2006 r. Nr 161, poz. 1141),
2) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 22 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad zabezpieczenia przeciwpożarowego lasów (Dz.U. z 2006 r. Nr 58, poz. 405 ze zm.),
3) „Instrukcja bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu podstawowych prac z zakresu gospodarki leśnej” - wprowadzona zarządzeniem Nr 36 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 20 kwietnia 2012 r.,
4) „Zasady hodowli lasu” – wprowadzone zarządzeniem Nr 53 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21 listopada 2011 r.,
5) „Instrukcja ochrony lasu” – wprowadzona zarządzeniem Nr 57 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 22 listopada 2011 r.,
6) „Instrukcja ochrony przeciwpożarowej lasu” – wprowadzona zarządzeniem Nr 54 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21 listopada 2011 r.,
7) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz.U. z 2010 r. Nr 109, poz. 719),
8) Zasady, kryteria i standardy zrównoważonej gospodarki leśnej FSC, PEFC (www.fsc.pl), (www.pefc-polska.pl).
9. Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania zasad certyfikatu FSC i PEFC z zakresu pozyskania i zrywki drewna, a w szczególności do używania olejów biodegradowalnych w pilarkach oraz wszelkich maszynach pracujących na powierzchniach leśnych, wyposażenia maszyn w zawory odcinające, uniemożliwiające wyciek oleju w wyniku awarii systemów hydraulicznych i napędowych oraz wyposażenia środków transportowych i zrywkowych w maty pochłaniające oleje i paliwa. Wykonawca zobowiązuje się do stosowania zrywki nasiębiernej lub półpodwieszonej i wykonywania wszelkie prace w sposób minimalizujący uszkodzenia drzew, runa leśnego i gleby oraz nienaruszania najcenniejszych elementów środowiska zaznaczanych na szkicach przez właściwego leśniczego na danych powierzchniach cięć i zabiegów z zagospodarowania lasu.
Pokaż więcej
Numer części: 1
Nazwa części: Pakiet 1 – Usługi z zakresu gospodarki leśnej z pełnym rozmiarem prac w Leśnictwie Jaświły
Krótki opis: Usługi z zakresu gospodarki leśnej z pełnym rozmiarem prac w Leśnictwie Jaświły.
Czas trwania: 11 miesięcy
Numer części: 2
Nazwa części: Pakiet 2 – Usługi z zakresu gospodarki leśnej z pełnym rozmiarem prac w Leśnictwie Tykocin
Krótki opis: Usługi z zakresu gospodarki leśnej z pełnym rozmiarem prac w Leśnictwie Tykocin.
Numer referencyjny: ZG-27-2710-1/14
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Zasięg terytorialny Nadleśnictwa Knyszyn.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - posiadają uprawnienia niezbędne do wykonywania działalności lub czynności, w zakresie umożliwiającym wykonanie zamówienia - Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku.
Pokaż więcej
2. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w oparciu o dane i informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, dołączonych do oferty według formuły spełnia - nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń w sposób jednoznaczny musi wynikać, iż Wykonawca spełnia wymienione warunki.
Pokaż więcej
3. Wykonawca na żądanie Zamawiającego i w zakresie przez niego wskazanym jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, i braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Pokaż więcej
4. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez Zamawiającego dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez Zamawiającego dokumenty i oświadczenia, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego dokumenty i oświadczenia powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane usługi wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
Pokaż więcej
5. Zamawiający wezwie także, w wyznaczonym przez siebie terminie, do złożenia wyjaśnień dotyczących dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1.
6. W przypadku, gdy Wykonawca nie spełni chociażby jednego warunku, nie załączy do oferty wszystkich dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, nie wykaże spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wykluczy Wykonawcę z postępowania o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
7. Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą.
1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz niepodlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych musi załączyć do oferty następujące dokumenty i oświadczenia:
Pokaż więcej
1) w zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych należy przedłożyć:
a) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu stanowiącym załącznik nr 3 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
2) w zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych należy przedłożyć:
a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, złożone na formularzu stanowiącym załącznik nr 6 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
b) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
g) w przypadku zamówień innych niż zamówienia, o których mowa w art. 131a ust. 1 i art. 132 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
3) dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej należy przedłożyć:
a) informację o przynależności do grupy kapitałowej oraz jeżeli dotyczy listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, złożone na formularzu stanowiącym załącznik nr 7 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
4) inne dokumenty należy przedłożyć:
a) formularz ofertowy stanowiący załącznik nr 2 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, w tym oświadczenie o oferowanym terminie płatności przez Wykonawcę, tj.:
7 dni lub 10 dni lub 14 dni, licząc od daty złożenia faktury u Zamawiającego,
b) karta gwarancyjna stanowiąca załącznik nr 8 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
c) dowód wpłacenia (wniesienia) wadium,
d) formularz cenowy stanowiący załącznik nr 2 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1 ppkt 2):
1) lit. b), c), d) i f) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
2) lit. e) i g) składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3) Dokumenty, o których mowa w rozdziale XIII pkt 2 ppkt 1) lit. a) i c) oraz ppkt 2), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w rozdziale XIII pkt 2 ppkt 1) lit. b), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
4) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w rozdziale XIII pkt 2 ppkt 1) i 2), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Zapis rozdziału XIII pkt 2 ppkt 3) stosuje się odpowiednio.
Pokaż więcej
5) W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
Pokaż więcej
3. 1) Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
2) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty.
Pokaż więcej
3) Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
4) Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
4. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego wszczynanym w okresie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r., poz. 231), Wykonawca, w miejsce poświadczeń, o których mowa w § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia, może przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie usług, określone w § 1 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009 r. Nr 226, poz. 1817).
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczące:
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej - znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, tj.: Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie opłaconej polisy, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w wysokości co najmniej 100 000,00 PLN.
Pokaż więcej
2. Wykonawca może polegać na zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie w formie oryginału tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia musi wskazywać na faktyczną dostępność tych zasobów na użytek Wykonawcy w celu realizacji zamówienia. Treść pisemnego zobowiązania musi w szczególności określać czego konkretnie dotyczy zobowiązanie, w jaki sposób będzie ono wykonywane, w jaki sposób Wykonawca będzie dysponować zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, kto jest podmiotem przyjmującym zasoby, zakres zobowiązania podmiotu, zakres i formę udostępniania zasobów oraz okres jakiego to zobowiązanie dotyczy.
Pokaż więcej
3. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w oparciu o dane i informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, dołączonych do oferty według formuły spełnia - nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń w sposób jednoznaczny musi wynikać, iż Wykonawca spełnia wymienione warunki.
Pokaż więcej
4. Wykonawca na żądanie Zamawiającego i w zakresie przez niego wskazanym jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, i braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Pokaż więcej
5. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez Zamawiającego dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez Zamawiającego dokumenty i oświadczenia, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego dokumenty i oświadczenia powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane usługi wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
Pokaż więcej
6. Zamawiający wezwie także, w wyznaczonym przez siebie terminie, do złożenia wyjaśnień dotyczących dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1.
7. W przypadku, gdy Wykonawca nie spełni chociażby jednego warunku, nie załączy do oferty wszystkich dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, nie wykaże spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wykluczy Wykonawcę z postępowania o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
8. Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą.
Minimalny poziom(y) standardów:
1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych musi załączyć do oferty następujące dokumenty i oświadczenia:
Pokaż więcej
1) w zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych należy przedłożyć:
d) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia (potwierdzenie spełniania warunku,
o którym mowa w rozdziale XII pkt 1 ppkt 4).
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczące:
2) posiadania wiedzy i doświadczenia - posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie zapewniające należyte wykonanie zamówienia, tj.: Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego przez Wykonawcę wykazu wykonanych lub wykonywanych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał trzy usługi z zakresu zagospodarowania lasu, zrywki i pozyskiwania drewna na kwotę brutto nie mniejszą niż:
Pokaż więcej
a) 35 000,00 PLN w zakresie pakietu 1,
b) 105 000,00 PLN w zakresie pakietu 2,
wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, złożone na formularzu stanowiącym załącznik nr 4 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Dowodem, o którym jest mowa w w/w wykazie usług jest poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie stanowiącym załącznik nr 4 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej. W razie konieczności, szczególnie gdy wykaz lub dowody, o których mowa powyżej, budzą wątpliwości Zamawiającego lub gdy z poświadczenia albo z innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego usługi były lub miały zostać wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu.
Pokaż więcej
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia na formularzu stanowiącym załącznik nr 5 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, że wykonując zamówienie dysponować będzie takim potencjałem technicznym, jak również osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia oraz, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia.
Pokaż więcej
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie w formie oryginału tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia musi wskazywać na faktyczną dostępność tych zasobów na użytek Wykonawcy w celu realizacji zamówienia. Treść pisemnego zobowiązania musi w szczególności określać czego konkretnie dotyczy zobowiązanie, w jaki sposób będzie ono wykonywane, w jaki sposób Wykonawca będzie dysponować zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, kto jest podmiotem przyjmującym zasoby, zakres zobowiązania podmiotu, zakres i formę udostępniania zasobów oraz okres jakiego to zobowiązanie dotyczy.
Pokaż więcej
3. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w oparciu o dane i informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, dołączonych do oferty według formuły spełnia - nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń w sposób jednoznaczny musi wynikać, iż Wykonawca spełnia wymienione warunki.
Pokaż więcej
4. Wykonawca na żądanie Zamawiającego i w zakresie przez niego wskazanym jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, i braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Pokaż więcej
5. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez Zamawiającego dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez Zamawiającego dokumenty i oświadczenia, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego dokumenty i oświadczenia powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane usługi wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
Pokaż więcej
6. Zamawiający wezwie także, w wyznaczonym przez siebie terminie, do złożenia wyjaśnień dotyczących dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1.
7. W przypadku, gdy Wykonawca nie spełni chociażby jednego warunku, nie załączy do oferty wszystkich dokumentów i oświadczeń, o których mowa w rozdziale XIII pkt 1, nie wykaże spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wykluczy Wykonawcę z postępowania o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
8. Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą.
Minimalny poziom(y) standardów:
1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz niepodlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych musi załączyć do oferty następujące dokumenty i oświadczenia:
Pokaż więcej
b) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie (potwierdzenie spełniania warunku, o którym mowa w rozdziale XII pkt 1 ppkt 2),
Pokaż więcej
c) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (potwierdzenie spełniania warunku, o którym mowa w rozdziale XII pkt 1 ppkt 3).
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 1 150,00 PLN (słownie: jeden tysiąc sto pięćdziesiąt 00/100 złotych), dla ofert częściowych odpowiednio w wysokości:
1) Pakiet 1 – 500,00 PLN (słownie: pięćset 00/100 złotych),
2) Pakiet 2 – 650,00 PLN (słownie: sześćset pięćdziesiąt 00/100 złotych),
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert, tj.: do dnia 24.1.2014 r. do godz. 09:30, a potwierdzenie wniesienia wadium należy dołączyć do składanej oferty.
3. Wadium może być wnoszone w następującej formie:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej,
z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275).
4. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: BGŻ S.A. Oddział Białystok 16203000451110000000731100, z dopiskiem „przetarg nieograniczony na usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Knyszyn w roku 2014”.
Pokaż więcej
5. Za skuteczne wniesione wadium w pieniądzu Zamawiający uważa wadium, które w oznaczonym terminie, o którym mowa w pkt 2, znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego.
6. W przypadku wnoszenia wadium w innej formie niż pieniądz, należy złożyć je w formie oryginału w kasie Zamawiającego, w terminie, o którym mowa w pkt 2. Wykonawca dołącza do oferty dokument wadium, poświadczony za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Pokaż więcej
7. Wadium wnoszone w innej formie niż pieniądz (np. w formie gwarancji lub poręczenia) musi obejmować cały okres związania ofertą, poczynając od daty składania ofert. Dokument wadium wniesione w innej formie niż pieniądz (np. w formie gwarancji lub poręczenia) musi zawierać klauzulę o gwarantowaniu wypłaty należności w sposób nieodwołalny, bezwarunkowy i na pierwsze żądanie.
Pokaż więcej
8. Wykonawca, którego oferta nie będzie zabezpieczona wadium wniesionym w jednej z następującej form, terminie i określonej kwocie zostanie wykluczona, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą.
9. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem, o którym mowa w pkt 13.
Pokaż więcej
10. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
11. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
12. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
Pokaż więcej
13. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie.
Pokaż więcej
14. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
15. Wadium wniesione w formie gwarancji lub poręczenia musi zawierać w swojej treści zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela do wypłaty sumy wadium na żądanie Zamawiającego, w przypadkach, o których mowa w art. 46 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Oświadczenie o oferowanym terminie płatności przez Wykonawcę, tj.: 7 dni lub 10 dni lub 14 dni, licząc od daty złożenia faktury u Zamawiającego.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-01-24 📅
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena ofertowa (95)
2. Termin płatności (5)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Mariusz Staniszewski

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZG-27-2710-1/14
Informacje dodatkowe
1. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian umowy w zakresie:
1) zmiany ceny w przypadku zmiany obowiązującej stawki podatku od towarów i usług (VAT), przy czym zmianie ulegnie cena brutto, a cena netto postanie bez zmian,
2) wprowadzenia nowych podatków przez ustawodawcę,
3) zmiany danych Zamawiającego lub Wykonawcy (np. zmiana oznaczenia firmy, adresu, siedziby), w szczególności przekształceń i następstw prawnych.
4) rozmiaru prac w poszczególnych częściach może być zredukowany do 40 % w przypadku czynników niezależnych od Zamawiającego i trudnych do przewidzenia: warunki atmosferyczne, występowania lub nie szkodliwych owadów, susze, pożary itp. W uzasadnionych przypadkach przewiduje się możliwość zmiany lokalizacji prac przez Zamawiającego.
Pokaż więcej
5) zmiany lokalizacji prac oraz zmiany technologii z zakresu gospodarki leśnej, z uzasadnionych przyczyn.
2. Wprowadzenie zmian, o których mowa w pkt 1 wymaga uzasadnienia konieczności zmian i porozumienia stron oraz sporządzenia w formie pisemnego aneksu do umowy, pod rygorem nieważności.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2014/S 003-002794 (2014-01-03)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-02-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 163 299,04 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-02-10 📅
Data publikacji: 2014-02-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 031-050432
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 3-002794
Numer Dz.U.-S: 31

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: zasięg terytorialny Nadleśnictwa Knyszyn.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-02-07 📅
Nazwa: Zakład Usług Leśnych, Wojciech Molski
Adres pocztowy: Rybniki 1/3 m. 1
Miasto pocztowe: Wasilków
Kod pocztowy: 16-010
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Nazwa: Usługi Leśne, Piotr Markowski
Adres pocztowy: Sierki 63
Miasto pocztowe: Tykocin
Kod pocztowy: 16-080
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2014/S 031-050432 (2014-02-10)