Usługi z zakresu gospodarki szkółkarsko- nasiennej w Nadleśnictwie Świdwin w latach 2015–2016
Państwowe Gospodarstwo Leśne Nadleśnictwo Świdwin
Zamówienie obejmuje całość usług z zakresu gospodarki szkółkarskiej i nasiennictwa do realizacji w Nadleśnictwie Świdwin w latach 2015 i 2016.
TerminTermin składania ofert wynosił 2014-12-05. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-11-12.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co?- • Usługi gospodarki leśnej › Usługi zwalczania szkodników leśnych
- • Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) › Usługi w zakresie transportu drogowego
- • Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna › Usługi pielęgnacji drzew
- • Usługi uboczne związane z pozyskiwaniem drewna › Usługi selekcji drzew
- • Usługi zarządzania miejscami noclegowymi › Usługi stróżowania
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2014-11-12 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2014-11-19 | Dodatkowe informacje |
| 2015-01-02 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2014-11-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi rolnicze, leśne, ogrodnicze, hydroponiczne i pszczelarskie
Wielkość lub zakres: 1 037 899,32
Całkowita wartość zamówienia: 1 037 899,32 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi rolnicze, leśne, ogrodnicze, hydroponiczne i pszczelarskie 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Leśne Nadleśnictwo Świdwin
Adres pocztowy: ul. Szczecińska 58
Kod pocztowy: 78-300
Miasto pocztowe: Świdwin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.swidwin.szczecinek.lasy.gov.pl 🌏
E-mail: swidwin@szczecinek.lasy.gov.pl 📧
Telefon: +48 943652652 📞
Fax: +48 943652579 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-11-12 📅
Termin składania ofert: 2014-12-05 📅
Data publikacji: 2014-11-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 220-389272
Numer Dz.U.-S: 220
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Teren Nadleśnictwa Świdwin.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zdolności techniczne i zawodowe:
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-12-05 📅
Miejsce otwarcia: Świdwin, ul. Szczecińska 58, sala narad, pok. 11.
Miejsce: Świdwin, ul. Szczecińska 58, sala narad, pok. 11.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Wszyscy zainteresowani.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (80)
2. Doświadczenie (20)
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Bartłomiej Troczyński
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2015-01-01 📅
Data końcowa: 2016-12-31 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZG-2710-10/14 BT
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwołąwcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2014/S 220-389272 (2014-11-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi rolnicze, leśne, ogrodnicze, hydroponiczne i pszczelarskie
Wielkość lub zakres: 1 037 899,32
Całkowita wartość zamówienia: 1 037 899,32 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi rolnicze, leśne, ogrodnicze, hydroponiczne i pszczelarskie 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Leśne Nadleśnictwo Świdwin
Adres pocztowy: ul. Szczecińska 58
Kod pocztowy: 78-300
Miasto pocztowe: Świdwin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.swidwin.szczecinek.lasy.gov.pl 🌏
E-mail: swidwin@szczecinek.lasy.gov.pl 📧
Telefon: +48 943652652 📞
Fax: +48 943652579 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-11-12 📅
Termin składania ofert: 2014-12-05 📅
Data publikacji: 2014-11-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 220-389272
Numer Dz.U.-S: 220
Informacje dodatkowe
1. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 39 i następnych ustawy z 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.).
Wartość szacunkowa zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ww. ustawy tj. powyżej 134 000 EUR.
2. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy, w wysokości nie przekraczającej 50 % wartości zamówienia podstawowego, udzielanych w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu
Wykonawcy usług i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, co zamówienie podstawowe oraz zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego.
3. Zamawiający dopuszcza redukcję zamówienia w trakcie realizacji umowy, jeśli uzna, że realizacja danych usług jest w szczególności ze względów ekonomicznych, przyrodniczych i innych nieuzasadniona. Powyższe nie wymaga zmiany umowy.
4. Zamawiający zastrzega sobie w gospodarczo uzasadnionych przypadkach możliwość zmian lokalizacji wykonywania poszczególnych czynności, a także zmian grup czynności przy zachowaniu ekwiwalentności zamiany oraz przy zachowaniu ogólnej wartości zamówienia i ceny zastrzeżonej dla Wykonawcy w umowie, co nie będzie wymagało zmiany niniejszej umowy (aneksu), ani sporządzania nowej. Przyjmuje się zasadę, że wszelkie prace będą rozliczane do poziomu typu planu.
5. Zmiany umowy mogą wystąpić z następujących przyczyn:
a) w przypadku wystąpienia okoliczności, których Zamawiający nie mógł przewidzieć w momencie podpisywania umowy, a w szczególności:
— zachwiania koniunktury na rynku drzewnym i braku możliwości sprzedaży drewna lub w przypadku zmiany planu finansowego,
— zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa oraz przepisów wewnętrznych obowiązujących Zamawiającego, a dotyczących realizacji usług np. zmiana norm na surowiec drzewny, zmiana katalogu pracochłonności prac leśnych itp., wprowadzenie norm i standardów wykonywania usług leśnych itp.
— redukcja planowanej pielęgnacji nastąpi w przypadku wystąpienia suszy, przymrozków, podtopień lub braku potrzeby pielęgnacji,
— w przypadku wystąpienia klęski żywiołowej i związanej z nią konieczności natychmiastowej zmiany planów pozyskania i zagospodarowania, np. pożar, wiatrołomy, śniegołomy, a także rozmiękczenia gruntu uniemożliwiającego poruszanie się sprzętu,
— gdy wystąpią istotne szkody od zwierzyny, owadów lub czynników grzybowych i chorobotwórczych uniemożliwiające prawidłowe wykonanie zabiegu lub zagrażające trwałości uprawy, młodnika lub drzewostanu;
— nieprzewidziane warunki geologiczne i archeologiczne (niewypały i niewybuchy, zabytki archeologiczne),
— inne przyczyny zewnętrzne niezależne od zamawiającego oraz wykonawcy skutkujące koniecznością redukcji prac;
b) w przypadku obopólnej zgody stron na odstąpienie od wykonania poszczególnych zadań;
c) w przypadku zmiany podwykonawcy, o ile Zamawiający wyraził na taką zmianę zgodę.
6. Zmiany lokalizacji prac mające odzwierciedlenie w zleceniach wystawionych przez właściwych terytorialnie leśniczych lub inne osoby upoważnione przez Zamawiającego, po podpisaniu przez Wykonawcę, są wiążące i nie wymagają aneksu do umowy.
7. Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy Pzp:
a) zmiana danych teleadresowych, nr rachunku bankowego, zmiany danych osób do kontaktów itp.,
b) zmiany osób, które Wykonawca wskazał w wykazie osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia
– pod warunkiem, że zmiana polegać będzie na zastąpieniu ich innymi osobami posiadającymi co najmniej równoważne uprawnienia i kwalifikacje, o których mowa w punkcie VI.2.5. SIWZ. Każdorazowo o takiej zmianie Wykonawca poinformuje Zamawiającego;
c) zmiany sprzętu wykazanego w wykazie niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń – pod warunkiem, że zmiana będzie polegała na zastąpieniu wykazanych maszyn i urządzeń na co najmniej równorzędne. Każdorazowo Wykonawca poinformuje o zmianie Zamawiającego.
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Zamówienie obejmuje całość usług z zakresu gospodarki szkółkarskiej i nasiennictwa do realizacji w Nadleśnictwie Świdwin w latach 2015 i 2016.
Numer referencyjny: ZG-2710-10/14 BT
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Teren Nadleśnictwa Świdwin.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Oferta musi zawierać następujące dokumenty i oświadczenia:
1. Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp – załącznik nr 4 do SIWZ.
2. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Wykaz musi potwierdzać spełnianie warunków określonych w punkcie VI.2.2.
Pokaż więcej
Wzór powyższego wykazu stanowi załącznik nr 6 do niniejszej specyfikacji.
3. Wykaz maszyn i urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami. Wykaz musi potwierdzać spełnianie warunków określonych w punkcie VI.2.3.
Wzór powyższego wykazu stanowi załącznik nr 7A do niniejszej specyfikacji.
4. Wykaz osób, które będą uczestniczyły w wykonywaniu zamówienia, zgodnie z warunkami określonymi w punkcie VI.2.5.
5. Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
6. Polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, na kwotę nie mniejszą niż 500 000 PLN (słownie: pięćset tysięcy złotych 00/100),
Dokumenty muszą potwierdzać spełnianie warunków określonych w rozdziale VI.2. SIWZ.
7. Dokumenty na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia określone w rozdziale VIII niniejszej SIWZ.
8. Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia oraz dokumenty wskazane w pkt VI.4. SIWZ.
Pokaż więcej
9. Wypełniony zgodnie z treścią i podpisany formularz ofertowy stanowiący załącznik nr 2 lub dokument sporządzony wg jego wzoru.
10. Wypełnione zgodnie z treścią oferty kosztorysy ofertowe dla zadań wskazanych w ofercie.
11. Wskazanie części zamówienia, którą Wykonawca zamierza zlecić podwykonawcy – na formularzu oferty.
12. W przypadku podmiotów występujących wspólnie pełnomocnictwo do złożenia oferty lub złożenia oferty i podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego. Dołączone do oferty pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie, do którego się odnosi i precyzować zakres umocowania, oraz wymieniać wszystkich wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o ududzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
13. W przypadku, gdy upoważnienie do podpisania oferty nie wynika z dokumentów rejestrowych do oferty należy załączyć stosowne pełnomocnictwo do złożenia oferty. Dołączone do oferty pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie, do którego się odnosi i precyzować zakres umocowania.
Pokaż więcej
14. W przypadku działania Wykonawcy przez pełnomocników lub podmiotów występujących wspólnie, należy dołączyć do oferty oryginał pełnomocnictwa lub jego kopię poświadczoną za zgodność z oryginałem przez notariusza.
15. Potwierdzenie wniesienia Wadium.
16. Oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej wraz z listą podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 Pzp albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – wg załącznika nr 11 do SIWZ.
Pokaż więcej
Ponadto na potwierdzenie nie podlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 Pzp Wykonawca zobowiązany jest złożyć:
1. Oświadczenie, o braku podstaw wykluczenia z postępowania. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 5 do niniejszej specyfikacji;
2 Aktualny odpis z właściwego rejestru, lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
3. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
4. Aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10-11 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. W przypadku składania ofert przez Wykonawców występujących wspólnie (dokument musi być złożony przezkażdego Wykonawcę).
Zamawiający uzna, za spełniony warunek, jeżeli Wykonawca przedstawi informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, na co najmniej 40 000 PLN oraz polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, na kwotę nie mniejszą niż 500 000 PLN (słownie: pięćset tysięcy złotych 00/100).
Pokaż więcej
Ocena przedmiotowego warunku odbywać się będzie na zasadzie kryterium spełnia/niespełna w oparciu o dołączone do oferty dokumenty.
W przypadku, gdy kwoty określone w dokumentach składanych przez Wykonawcę na potwierdzenie spełnienia warunków udziału wyrażone są w innych walutach niż PLN, do ich przeliczania na PLN Zamawiający przyjmie średni kurs NBP dla danej waluty z dnia przekazania ogłoszenia do publikacji.
Pokaż więcej
O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają wymogi określone w art. 22 ust. 1 Pzp oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 Pzp.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy na dzień składania ofert spełniają warunki udziału w postępowaniu, w szczególności dotyczące:
1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
2. Posiadania wiedzy i doświadczenia. Zamawiający uzna, za spełniony powyższy warunek, jeżeli Wykonawca przedstawi wykaz wykonanych usług obejmujących prace z zakresu gospodarki szkółkarsko-nasiennej, w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie tj.: minimum 2 usługi w zakresie gospodarki szkółkarsko-nasiennej na łączną kwotę co najmniej 700 000 PLN brutto.
Pokaż więcej
Ocena powyższego warunku odbywać się będzie na podstawie przedłożonego wykazu, którego wzór stanowi załącznik nr 6 do SIWZ oraz dokumentu potwierdzającego, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Ocena warunku nastąpi na zasadzie kryterium spełnia/nie spełnia.
Pokaż więcej
Uwaga: Kwoty w walutach obcych będą przeliczane po kursie danej waluty publikowanej przez NBP z dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu do publikacji.
3. Przedstawią wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami. Zamawiający uzna za potwierdzony przedmiotowy warunek, jeżeli Wykonawca w wykazie (zał. nr 7) wymieni 2 szt. ciągników rolniczych o mocy minimum 75 KM z przednim napędem, wyposażonych w bieg pełzający oraz zdolnych do zagregowania z doczepnym sprzętem do wykonywania prac szkółkarskich, w tym ze sprzętem Zamawiającego, który może zostać wydzierżawiony na podstawie umowy dzierżawy.
Pokaż więcej
4. Jeżeli w wykazie, o którym mowa w rozdziale VI Wykonawca wykazał narzędzia i urządzenia, którymi będzie dysponował, to zobowiązany jest dołączyć do oferty pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń.
Pokaż więcej
Ocena powyższego warunku odbywać się będzie na podstawie przedłożonego wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.
Pokaż więcej
Ocena warunku nastąpi na zasadzie kryterium spełnia/nie spełnia.
5. Przedstawią wykaz osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli w wykazie (Zał. nr 7A do SIWZ) Wykonawca przedstawi osoby, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, a także informacją o podstawie dysponowania tymi osobami.
Pokaż więcej
Zamawiający wymaga wykazania się przez Wykonawcę dysponowaniem co najmniej:
— 2 osobami posiadającymi aktualne zaświadczenia o przeszkoleniu, uprawniającym do prac ze środkami chemicznymi,
— 1 osobą posiadającą uprawnienia do zbioru materiałów z drzew stojących.
Wykonawca jest zobowiązany zapewnić uczestniczenie wymienionych w wykazie osób w trakcie całego trwania umowy o świadczenie usług na rzecz Zamawiającego.
Ocena przedmiotowego warunku odbywać się będzie na zasadzie kryterium spełnia/niespełna w oparciu o dołączone do oferty dokumenty.
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Wadium w kwocie 30 000 PLN musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert.
2. Wadium uznaje się za wniesione, jeżeli:
a) wnoszone w formie pieniądza znalazło się na rachunku bankowym Zamawiającego przed upływem terminu na składanie ofert,
b) wnoszone w pozostałych formach oryginały dokumentów zostały złożone w kasie Zamawiającego, przed upływem terminu składania ofert.
3. Dokument potwierdzający wniesienie wadium należy dołączyć do oferty, przy czym:
a) wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na rachunek bankowy:
PKO BANK Polski o/Świdwin nr 51 1020 2847 0000 1302 0038 6805 z dopiskiem na blankiecie przelewu „Przetarg na Usługi Szkółkarskie 2015–2016”,
b) w przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz do oferty należy załączyć kopię dokumentu stanowiącego wadium.
4. Formy wniesienia wadium: Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. nr 109, poz. 1158 ze zm.).
5. Zwrot wadium:
— Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
Pokaż więcej
— Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
— jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego, oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
Pokaż więcej
6. Zatrzymanie wadium:
— Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli…
… wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, pełnomocnictw, listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, lub informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej, lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3, co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej.
… Wykonawca, którego oferta została wybrana:
— odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
— spowodował, że zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
7. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.), jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
Pokaż więcej
1. Rozliczenie za przedmiot umowy następować będzie fakturami częściowymi (w rozliczeniach miesięcznych) za rzeczywiście wykonane i odebrane prace w danym okresie, na jaki opiewa protokół odbioru robót. Za zgodą Zamawiającego dopuszcza się możliwość dokonywania odbioru usług i rozliczania wynagrodzenia tj. wystawiania faktur, w okresach krótszych niż miesięczne.
Pokaż więcej
2. Faktura zostanie wystawiona przez Wykonawcę na podstawie protokołu odbioru w terminie do 7 dni od dnia sporządzenia protokołu odbioru usług.
3. Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty faktury przelewem na konto Wykonawcy, w terminie do 21 dni licząc od daty wpływu faktury do sekretariatu nadleśnictwa. Przelewy będą dokonywane na rachunek Wykonawcy podany na fakturze.
4. Strony przyjmują zasadę, że należny podatek VAT naliczony zostanie do ceny netto w fakturze zgodnie z obowiązującym prawem w dniu wystawienia faktury.
5. W przypadku opóźnienia w regulowaniu należności za wykonane prace przez Zamawiającego, Wykonawca ma prawo do naliczania i egzekwowania ustawowych odsetek.
6. W przypadku korzystania przez Wykonawcę z pomocy Podwykonawcy zapłata za wykonane prace nastąpi po przedłożeniu przez Wykonawcę oświadczenia o rozliczeniu za wykonane prace z Podwykonawcą, podpisanego przez Wykonawcę i Podwykonawcę.
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku ich oferta musi spełniać
następujące wymagania:
1) oferta musi być podpisana w taki sposób, aby zobowiązywać wszystkich Wykonawców występujących wspólnie. Na mocy art. 141 ustawy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania;
Pokaż więcej
2) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu o udzielenie przedmiotowego zamówienia lub do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu oraz zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia.
Pokaż więcej
W związku z powyższym do oferty składanej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy załączyć pełnomocnictwo dla ustanowionego pełnomocnika, z którego powinien wynikać zakres umocowania jak powyżej; pełnomocnictwo powinno zostać przedłożone w oryginale lub kopii notarialnie poświadczonej;
Pokaż więcej
3) wszelka korespondencja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami wspólnie ubiegającymi się o udzielenie zamówienia będzie dokonywana do rąk ustanowionego pełnomocnika ze skutkiem dla mocodawców;
4) w miejscu na wpisanie Wykonawcy należy wpisać firmy (nazwy) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie publiczne na podstawie art. 23 Pzp muszą wykazać spełnianie wszystkich warunków łącznie, za wyjątkiem polisy OC, którą musi posiadać każdy z podmiotów oddzielnie.
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia. Wykonawcy, którzy będą tworzyć spółkę cywilną, w niniejszym postępowaniu traktowani będą przez Zamawiającego jak Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego. W związku z powyższym Wykonawcy będący spółką cywilną muszą złożyć ofertę zgodnie z wymogami ustawy Prawo Zamówień Publicznych i postanowieniami Specyfikacji jako Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-12-05 📅
Miejsce otwarcia: Świdwin, ul. Szczecińska 58, sala narad, pok. 11.
Miejsce: Świdwin, ul. Szczecińska 58, sala narad, pok. 11.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Wszyscy zainteresowani.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (80)
2. Doświadczenie (20)
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Bartłomiej Troczyński
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2015-01-01 📅
Data końcowa: 2016-12-31 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZG-2710-10/14 BT
Informacje dodatkowe
1. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 39 i następnych ustawy z 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.).
Wartość szacunkowa zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ww. ustawy tj. powyżej 134 000 EUR.
2. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy, w wysokości nie przekraczającej 50 % wartości zamówienia podstawowego, udzielanych w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu
Pokaż więcej
Wykonawcy usług i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, co zamówienie podstawowe oraz zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego.
3. Zamawiający dopuszcza redukcję zamówienia w trakcie realizacji umowy, jeśli uzna, że realizacja danych usług jest w szczególności ze względów ekonomicznych, przyrodniczych i innych nieuzasadniona. Powyższe nie wymaga zmiany umowy.
4. Zamawiający zastrzega sobie w gospodarczo uzasadnionych przypadkach możliwość zmian lokalizacji wykonywania poszczególnych czynności, a także zmian grup czynności przy zachowaniu ekwiwalentności zamiany oraz przy zachowaniu ogólnej wartości zamówienia i ceny zastrzeżonej dla Wykonawcy w umowie, co nie będzie wymagało zmiany niniejszej umowy (aneksu), ani sporządzania nowej. Przyjmuje się zasadę, że wszelkie prace będą rozliczane do poziomu typu planu.
Pokaż więcej
5. Zmiany umowy mogą wystąpić z następujących przyczyn:
a) w przypadku wystąpienia okoliczności, których Zamawiający nie mógł przewidzieć w momencie podpisywania umowy, a w szczególności:
— zachwiania koniunktury na rynku drzewnym i braku możliwości sprzedaży drewna lub w przypadku zmiany planu finansowego,
— zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa oraz przepisów wewnętrznych obowiązujących Zamawiającego, a dotyczących realizacji usług np. zmiana norm na surowiec drzewny, zmiana katalogu pracochłonności prac leśnych itp., wprowadzenie norm i standardów wykonywania usług leśnych itp.
Pokaż więcej
— redukcja planowanej pielęgnacji nastąpi w przypadku wystąpienia suszy, przymrozków, podtopień lub braku potrzeby pielęgnacji,
— w przypadku wystąpienia klęski żywiołowej i związanej z nią konieczności natychmiastowej zmiany planów pozyskania i zagospodarowania, np. pożar, wiatrołomy, śniegołomy, a także rozmiękczenia gruntu uniemożliwiającego poruszanie się sprzętu,
— gdy wystąpią istotne szkody od zwierzyny, owadów lub czynników grzybowych i chorobotwórczych uniemożliwiające prawidłowe wykonanie zabiegu lub zagrażające trwałości uprawy, młodnika lub drzewostanu;
— nieprzewidziane warunki geologiczne i archeologiczne (niewypały i niewybuchy, zabytki archeologiczne),
— inne przyczyny zewnętrzne niezależne od zamawiającego oraz wykonawcy skutkujące koniecznością redukcji prac;
b) w przypadku obopólnej zgody stron na odstąpienie od wykonania poszczególnych zadań;
c) w przypadku zmiany podwykonawcy, o ile Zamawiający wyraził na taką zmianę zgodę.
6. Zmiany lokalizacji prac mające odzwierciedlenie w zleceniach wystawionych przez właściwych terytorialnie leśniczych lub inne osoby upoważnione przez Zamawiającego, po podpisaniu przez Wykonawcę, są wiążące i nie wymagają aneksu do umowy.
7. Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy Pzp:
a) zmiana danych teleadresowych, nr rachunku bankowego, zmiany danych osób do kontaktów itp.,
b) zmiany osób, które Wykonawca wskazał w wykazie osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia
– pod warunkiem, że zmiana polegać będzie na zastąpieniu ich innymi osobami posiadającymi co najmniej równoważne uprawnienia i kwalifikacje, o których mowa w punkcie VI.2.5. SIWZ. Każdorazowo o takiej zmianie Wykonawca poinformuje Zamawiającego;
c) zmiany sprzętu wykazanego w wykazie niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i urządzeń – pod warunkiem, że zmiana będzie polegała na zastąpieniu wykazanych maszyn i urządzeń na co najmniej równorzędne. Każdorazowo Wykonawca poinformuje o zmianie Zamawiającego.
Pokaż więcej
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwołąwcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.
2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Pokaż więcej
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2.
Pokaż więcej
6. Odwołanie wnosi się:
a) W terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób
b) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie:
— 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
Odwołanie wobec czynności innych niż określone w literze a) i b) wnosi się:
— w terminie – 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
7. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępniana specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
Pokaż więcej
8. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesyła się Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie.
Pokaż więcej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2014/S 220-389272 (2014-11-12)
Dodatkowe informacje (2014-11-19)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-11-19 📅
Data publikacji: 2014-11-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 225-397644
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 220-389272
Numer Dz.U.-S: 225
Źródło: OJS 2014/S 225-397644 (2014-11-19)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-11-19 📅
Data publikacji: 2014-11-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 225-397644
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 220-389272
Numer Dz.U.-S: 225
Źródło: OJS 2014/S 225-397644 (2014-11-19)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2015-01-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi leśnictwa
Całkowita wartość zamówienia: 1 139 996,28 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi leśnictwa 📦
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-01-02 📅
Data publikacji: 2015-01-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 002-002683
Numer Dz.U.-S: 2
Informacje dodatkowe
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2014-12-30 📅
Nazwa: Konsorcjum firm Usługi Leśne Jerzy Zieliński i Usługi Leśne i Szkółkarskie Jan Antonowicz-Klimko
Adres pocztowy: Niegrzebia 24
Miasto pocztowe: Łobez
Kod pocztowy: 73-150
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Telefon: +48 224587701 📞
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2015/S 002-002683 (2015-01-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi leśnictwa
Całkowita wartość zamówienia: 1 139 996,28 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi leśnictwa 📦
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-01-02 📅
Data publikacji: 2015-01-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 002-002683
Numer Dz.U.-S: 2
Informacje dodatkowe
1. Zamówienie zostało udzielone na podstawie przeprowadzonego przetargu nieograniczonego, w oparciu o art. 39 i następne Ustawy z 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych;
2. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 Ustawy z 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych w wysokości do 50 % wartości zamówienia podstawowego, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, temu samemu wykonawcy i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, co zamówienie podstawowe.
Pokaż więcej
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2014-12-30 📅
Nazwa: Konsorcjum firm Usługi Leśne Jerzy Zieliński i Usługi Leśne i Szkółkarskie Jan Antonowicz-Klimko
Adres pocztowy: Niegrzebia 24
Miasto pocztowe: Łobez
Kod pocztowy: 73-150
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Telefon: +48 224587701 📞
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2015/S 002-002683 (2015-01-02)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕