Zakup energii elektrycznej na potrzeby oświetlenia ulicznego usytuowanego w granicach administracyjnych miasta Wałbrzycha oraz obiektów zarządzanych przez Zarząd Dróg, Komunikacji i Utrzymania Miasta w Wałbrzychu

Gmina Wałbrzych – Zarząd Dróg, Komunikacji i Utrzymania Miasta w Wałbrzychu

Przedmiotem zamówienia jest: zakup energii elektrycznej na potrzeby oświetlenia ulic, miejsc publicznych i sygnalizacji usytuowanych w granicach administracyjnych miasta Wałbrzych oraz obiektów zarządzanych przez Zarząd Dróg, Komunikacji i Utrzymania Miasta w Wałbrzychu.
Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną – 208
Całkowita moc umowna [kW] - 2 530,80
Grupa taryfowa wg OSD - O11, O12, C11, C12b, C21, B11, R
Szacunkowe zużycie w okresie obowiązywania umowy [MWh] - 8 033,6
Szacunkowe zużycie energii elektrycznej wg grup taryfowych wynosi O12 – 7 209 735,5 kWh, C11 – 325 630,0 kWh, B11 – 129 283,0 kWh, O11 – 154 570,0 kWh, C21 – 131 400,0 kWh, R - 79 935,0 kWh, C12b - 3 000,0

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-10-08. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-08-28.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2014-08-28 Ogłoszenie o zamówieniu
2014-10-31 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2014-08-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Elektryczność
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Nie określono
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Elektryczność 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Wałbrzych – Zarząd Dróg, Komunikacji i Utrzymania Miasta w Wałbrzychu
Adres pocztowy: ul. Matejki 1
Kod pocztowy: 58-300
Miasto pocztowe: Wałbrzych
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zdkium.walbrzych.pl 🌏
E-mail: mjakubowska@zdkium.walbrzych.pl 📧
Telefon: +48 746414408 📞
Fax: +48 746414404 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-08-28 📅
Termin składania ofert: 2014-10-08 📅
Data publikacji: 2014-08-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 166-296090
Numer Dz.U.-S: 166
Informacje dodatkowe
Zamówienie będzie realizowane w terminie: od 1.1.2015 do 31.12.2015 r. W przypadku, gdy przedłuży się procedura wyboru wykonawcy, umowa będzie zawarta na okres skrócony z datą obowiązywania od dnia rozpoczęcia sprzedaży energii elektrycznej po dokonanym zgłoszeniu Wykonawcy do Operatora Systemu Dystrybucyjnego do 31.12.2015 r. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp do wysokości 20 % wartości zamówienia podstawowego. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany istotnych postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty. Warunki tej zmiany są następujące: a) zakresu przedmiotu umowy oraz sposobu wykonania przedmiotu umowy wraz ze skutkami wprowadzenia takiej zmiany, przy czym zmiana spowodowana może być okolicznościami zaistniałymi w trakcie realizacji przedmiotu umowy, np. zaistnienie warunków faktycznych wpływających na zakres lub sposób wykonywania przedmiotu umowy, 1) zmniejszenie ilości punktów poboru energii wskazanych w Załączniku nr 1 do Umowy; 2) zwiększenie ilości punktów poboru energii w okresie trwania umowy w ilości nie większej niż 20 % punktów poboru energii; b) terminu realizacji umowy – wskutek wystąpienia okoliczności niezależnych od stron umowy, c) innych postanowień umownych w zakresie wynikającym z uregulowań prawnych wprowadzonych w życie po dacie podpisania umowy, wywołujących potrzebę zmiany umowy, d) w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia o wielkość związaną ze zmianą; e) gdy zaistnieje inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania umowy, f) zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy w zakresie podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy – Prawo zamówień publicznych, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy. Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia, g) powierzenie części zamówienia podwykonawcy w trakcie realizacji umowy, jeżeli Wykonawca w ofercie nie zakładał wykonania danej części zamówienia przy udziale podwykonawców. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 Ustawy, Zamawiający żąda, by Wykonawca wraz z ofertą złożył listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. Nr 50, poz. 331z późn. zm.) albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej (załącznik nr 1 – formularz oferty). Zamawiający nie zamierza ustanawiać dynamicznego systemu zakupów. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest: zakup energii elektrycznej na potrzeby oświetlenia ulic, miejsc publicznych i sygnalizacji usytuowanych w granicach administracyjnych miasta Wałbrzych oraz obiektów zarządzanych przez Zarząd Dróg, Komunikacji i Utrzymania Miasta w Wałbrzychu.
Pokaż więcej
Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną – 208
Całkowita moc umowna [kW] - 2 530,80
Grupa taryfowa wg OSD - O11, O12, C11, C12b, C21, B11, R
Szacunkowe zużycie w okresie obowiązywania umowy [MWh] - 8 033,6
Szacunkowe zużycie energii elektrycznej wg grup taryfowych wynosi O12 – 7 209 735,5 kWh, C11 – 325 630,0 kWh, B11 – 129 283,0 kWh, O11 – 154 570,0 kWh, C21 – 131 400,0 kWh, R - 79 935,0 kWh, C12b - 3 000,0
Numer referencyjny: RZP/65/PN/45/2014/MR.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Wałbrzych.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ustawy Pzp dotyczące:
6.1.1 posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
6.1.2 posiadania wiedzy i doświadczenia.
6.1.3 dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
6.1.4 sytuacji ekonomicznej i finansowej.
oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp
Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp – załącznik nr 4 do SIWZ.
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada lub będzie posiadał:
— aktualną w okresie realizacji zamówienia koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energią elektryczną wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki,
— złoży oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp – załącznik nr 4 do SIWZ.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp zobowiązani są do przedstawienia następujących dokumentów i oświadczeń:
1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp – załącznik nr 5. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, oświadczenie, o którym mowa, musi złożyć każdy z Wykonawców – oddzielnie.
2. aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
3. aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
Pokaż więcej
4. aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
Pokaż więcej
5. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
Pokaż więcej
6. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
7. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego będzie dokonywana zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia na podstawie analizy załączonych dokumentów.
Zdolności techniczne i zawodowe:
W celu potwierdzenia, że Wykonawca spełnia warunek posiadania wiedzy i doświadczenia Zamawiający wymaga złożenia wykazu wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych dostaw energii elektrycznej odbiorcom końcowym w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie sporządzonego wg załącznika nr 6 do SIWZ.
Pokaż więcej
Dowodami, o których mowa powyżej są:
1) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw lub usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
2) oświadczenie Wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt1.
W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej.
6.3 Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu w szczególności pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (art. 26 ust. 2 b ustawy Pzp) w formie oryginału lub kopi notarialnie poświadczonej.
Pokaż więcej
W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegał na zasobach innych podmiotów zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (art. 26 ust. 2 lit. b ustawy Pzp) (załącznik nr 7 do SIWZ).
Pokaż więcej
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa powyżej polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający wymaga od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 6.4.
Pokaż więcej
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego będzie dokonywana zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia na podstawie analizy załączonych dokumentów.
Minimalny poziom(y) standardów:
Wykonawca ma wykazać, że wykonał a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 zamówienia polegające na dostawie energii elektrycznej dla odbiorcy końcowego o wartości min. 800.000,00 zł brutto w skali roku każde zamówienie. Zamawiający dopuszcza dostawy realizowane na podstawie umów kompleksowych. Wykonawca lub podmiot o którym mowa w art. 26 ust. 2b Ustawy ma łącznie spełnić warunek (wykonanie dwóch zadań polegających na dostawie energii elektrycznej).
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 30.000,00 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych 00/100).
2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu: przelewem (z konta na konto) na rachunek bankowy Zamawiającego Nr 30103012890000000090003208 z zaznaczeniem na przelewie: Wadium przetargowe – Zakup energii elektrycznej na potrzeby oświetlenia ulicznego usytuowanego w granicach administracyjnych miasta Wałbrzycha oraz obiektów zarządzanych przez Zarząd Dróg, Komunikacji i Utrzymania Miasta w Wałbrzychu.
Pokaż więcej
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
4. Zamawiający zwraca wadium zgodnie z art. 46 ust. 1, 1a i 2 Ustawy Pzp.
5. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium w przypadkach określonych w art. 46 ust. 3 ustawy Pzp.
6. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, w przypadkach określonych w art. 46 ust. 4a ustawy Pzp tj.; Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Pokaż więcej
7. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, w przypadkach określonych w art. 46 ust. 5 ustawy Pzp.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-10-08 📅
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Mariola Jakubowska
Adres internetowy: www.zdkium.walbrzych.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: RZP/65/PN/45/2014/MR.
Informacje dodatkowe
Zamówienie będzie realizowane w terminie: od 1.1.2015 do 31.12.2015 r.
W przypadku, gdy przedłuży się procedura wyboru wykonawcy, umowa będzie zawarta na okres skrócony z datą obowiązywania od dnia rozpoczęcia sprzedaży energii elektrycznej po dokonanym zgłoszeniu Wykonawcy do Operatora Systemu Dystrybucyjnego do 31.12.2015 r.
Pokaż więcej
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp do wysokości 20 % wartości zamówienia podstawowego.
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany istotnych postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty.
Warunki tej zmiany są następujące:
a) zakresu przedmiotu umowy oraz sposobu wykonania przedmiotu umowy wraz ze skutkami wprowadzenia takiej zmiany, przy czym zmiana spowodowana może być okolicznościami zaistniałymi w trakcie realizacji przedmiotu umowy, np. zaistnienie warunków faktycznych wpływających na zakres lub sposób wykonywania przedmiotu umowy,
Pokaż więcej
1) zmniejszenie ilości punktów poboru energii wskazanych w Załączniku nr 1 do Umowy;
2) zwiększenie ilości punktów poboru energii w okresie trwania umowy w ilości nie większej niż 20 % punktów poboru energii;
b) terminu realizacji umowy – wskutek wystąpienia okoliczności niezależnych od stron umowy,
c) innych postanowień umownych w zakresie wynikającym z uregulowań prawnych wprowadzonych w życie po dacie podpisania umowy, wywołujących potrzebę zmiany umowy,
d) w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia o wielkość związaną ze zmianą;
e) gdy zaistnieje inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania umowy,
f) zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy w zakresie podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy – Prawo zamówień publicznych, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy. Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia,
Pokaż więcej
g) powierzenie części zamówienia podwykonawcy w trakcie realizacji umowy, jeżeli Wykonawca w ofercie nie zakładał wykonania danej części zamówienia przy udziale podwykonawców.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 Ustawy, Zamawiający żąda, by Wykonawca wraz z ofertą złożył listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. Nr 50, poz. 331z późn. zm.) albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej (załącznik nr 1 – formularz oferty).
Pokaż więcej
Zamawiający nie zamierza ustanawiać dynamicznego systemu zakupów.
Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
Źródło: OJS 2014/S 166-296090 (2014-08-28)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-10-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2 045 434,90 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-10-31 📅
Data publikacji: 2014-11-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 213-377146
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 166-296090
Numer Dz.U.-S: 213

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: RZP/65/PN/45/2014/MR

Udzielenie zamówienia
Nazwa: TAURON Sprzedaż sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Łagiewnicka 60
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-417
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2014/S 213-377146 (2014-10-31)