Przedmiotem zamówienia jest:
Dostawa zintegrowanego systemu kontroli lotniska wyposażonego w system elektronicznych pasków postępu lotu, umożliwiający zdalne świadczenie służby kontroli lotniska, z adaptacją systemu wg. wymagań Zamawiającego wraz z instalacją.
1.1. System będzie posiadał (3) poniżej wskazane rodzaje stanowisk operacyjnych w ilościach wyspecyfikowanych w pkt. 2:
1.1.1. iCWP – zintegrowane stanowisko wieżowe umożliwiające pełnienie służby KRL w różnych rolach operacyjnych (AIR, GND, DEL, SUP, AS, TECH) oraz zapewniające KRL odczytywanie danych z i wprowadzanie danych do systemów wyszczególnionych w pkt 1.2
1.1.2. rTWR – stanowisko iCWP wraz z funkcjonalnością zdalnej wieży umożliwiające prowadzenie zdalnej służby ATC z centrum rTWR w dowolnym organie kontroli ruchu lotniczego pracującym zdalnie w lokalizacjach wyszczególnionych w pkt 2.
1.1.3. uCWP – uniwersalny moduł umożliwiający pracę operacyjną wraz z wyposażeniem umożliwiającym testowanie systemu składające się m. in. z:
1.1.3.1. stanowiska rTWR zgodnie ze specyfikacją z pkt. 1.1.2.
1.1.3.2. co najmniej 2 stanowisk iCWP wraz ze zdegradowanym systemem zobrazowania lotniska.
1.1.3.3. wyposażenia zapewniającego funkcjonalność testowania bieżącej wersji systemu jak i wersji rozwojowych oraz adaptacji systemu.
1.2. Dostarczany system ma być zintegrowany z obecnie wykorzystywanymi przez Zamawiającego systemami kontroli lotniska w tym m.in.:
1.2.1. AFTN
1.2.2. CDM
1.2.3. AWOS/ATIS/Meteo wraz z wyróżnianiem danych pogodowych istotnych operacyjnie zgodnie z potrzebami Zamawiającego
1.2.4. VCS (jako zintegrowany lub na osobnym panelu) z systemem podstawowej komunikacji radiowej lotniczej i lotniskowej z funkcją zapisywania bieżącej korespondencji z możliwością doraźnego odtworzenia nagrania przez operatora danego stanowiska
1.2.5. Monitorowanie stanu pracy istotnych operacyjnie dla danego lotniska urządzeń technicznych oraz nawigacyjnych np. ILS,GBAS,VOR,DME, ATIS itp.
1.2.6. System sterowania oświetleniem lotniskowym stosowanym w danej lokalizacji wraz ze obrazowaniem na wyświetlaczu.
1.2.7. System szybkiego alarmowania służb lotniskowych.
1.2.8. System Pandora.
1.2.9. Pegasus_21oraz zapasowymi systemami ATM.
1.3. Każde stanowisko operacyjne wyszczególnione w pkt. 1.1 ma umożliwiać pracę w co najmniej następujących rolach:
Ground Control, Clearance Delivery, Tower, Procedural Approach Control, Supervisor, Technical, Assistant.
1.4. Dostarczony system musi gwarantować swobodną możliwość integracji z nowymi systemami (m. in. przyszły system ATM PAŻP jak i system A-SMGCS dla wybranych lotnisk) w tym systemami kontroli lotniska instalowanymi w przyszłości w oparciu o przyjęte rozwiązania, które zostaną udostępnione i przekazane Zamawiającemu z zagwarantowaniem prawa dysponowania nimi przez Zamawiającego dla potrzeb integracji nowych systemów.
1.5. Instalacja ma być wykonana w lokalizacjach podanych przez Zamawiającego w pkt. 2 z uwzględnieniem lokalnych uwarunkowań techniczno-operacyjnych. System ten ma wykorzystywać uzgodnioną liczbę ekranów z możliwością wprowadzania danych do systemu poprzez klawiaturę, mysz i elektroniczny długopis.
1.6. System ma umożliwiać prowadzenie zdalnej służby kontroli lotniska z centrum rTWR zlokalizowanym w wieży PAŻP na lotnisku EPLL dla lotniska EPZG
1.6.1. Wykonawca dostarczy niezbędne wyposażenia dla centrum rTWR oraz wykona adaptację pomieszczeń technicznych i operacyjnych w centrum rTWR dla umożliwienia prowadzenia służby rTWR
1.6.2. Wykonawca dostarczy i zainstaluje niezbędne wyposażenie dla lotniska EPZG, które umożliwiać będzie prowadzenie służby z centrum rTWR.
1.6.3. Wykonawca dostarczy niezbędne wyposażenie do co najmniej 30 dniowej archiwizacji obrazu.
1.7. Wykonawca na czas testów i walidacji systemu zainstaluje w centrum rTWR na lotnisku EPLL, kompletny system rTWR i dodatkowe stanowiska iCWP/uCWP w ilości umożliwiającej wykonanie testów i walidację systemu dla wszystkich lokalizacji wskazanych w pkt 2.1, w tym elementy zdalne dla lotniska EPLL umożliwiające dokonanie walidacji systemu rTWR w tej lokalizacji.
1.8. System wieży zdalnej, dla przesyłu wszystkich niezbędnych danych dla świadczenia służby w zdalnej lokalizacji, będzie wykorzystywał łącza o maksymalnej przepustowości 100 Mb/s zapewnione przez Zamawiającego.
1.9. Wykonawca będzie zobowiązany do dostarczenia dokumentacji zgodnej z Eurocontrol Safety Assessment Methodology (SAM) niezbędnej do wdrożenia operacyjnego systemu.
1.10. Wykonawca będzie zobowiązany do przeprowadzenia szkoleń operacyjnych i technicznych z zakresu zamówienia.
1.11. Wykonawca opracuje i przekaże Zamawiającemu dokumenty dotyczące technologii pracy i obsługi systemu z uwzględnieniem ról operacyjnych. Zamawiający zobowiązuje się na życzenie Wykonawcy do aktywnej współpracy przy tworzeniu tej dokumentacji.
1.12. Wykonawca zapewni 3 letnią gwarancję na poprawne działanie systemu
2. W ramach zamówienia Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji przy czym w ramach zamówienia podstawowego zamawiający zakupi powyższy system z poniższą ilością stanowisk i przyjętym podziałem na lotniska:
2.1. iCWP:
2.1.1. 2 stanowiska dla lotnisk: EPLL; EPSC; EPPO; EPWR; EPMO; EPRZ; EPLB; EPBY;
2.1.2. 3 stanowiska dla lotnisk: EPGD; EPKK; EPKT;
2.1.3. 5 stanowisk dla lotniska: EPWA;
2.2. rTWR:
2.2.1. 1 kompletny system dla lotniska: EPZG;
2.3. uCWP:
2.3.1. 1 moduł dla lotniska: EPLL;
3. W ramach zamówienia ujętego w prawie opcji Zamawiający przewiduje możliwość dodatkowego zakupu odpowiednio z podziałem na lotniska:
3.1. iCWP:
3.1.1. trzy (3) stanowiska dla lotnisk: EPLL; EPSC; EPPO; EPWR; EPMO; EPRZ; EPLB; EPBY;
3.1.2. dwa (2) stanowiska dla lotnisk: EPGD; EPKK; EPKT;
3.1.3. trzy (3) stanowiska dla lotniska: EPWA;
3.2. rTWR:
3.2.1. dwa (2)kompletne systemy dla lotnisk: EPRA; EPSY wraz z niezbędnym wyposażeniem zdalnym umożliwiającym prowadzenie służby na ww. lotniskach z centrum rTWR;
3.3. uCWP:
3.3.1. jeden moduł dla lotniska: EPWA;
UWAGA: W przypadku zmiany uwarunkowań operacyjnych lokalizacje, o których mowa w pkt. 2.2 i pkt. 3.2 mogą ulec zmianie jednak nie później niż na etapie dialogu konkurencyjnego z zastrzeżeniem, iż Zamawiający powiadomi o tym wykonawców i zagwarantuje czas niezbędny na przygotowanie się wykonawców do dialogu konkurencyjnego.
4. Zamawiający zastrzega możliwość skorzystania z zakresu przewidzianego w ramach opcji w całości lub części w zależności od zaistniałych potrzeb operacyjnych a w ramach opcji Zamawiający zastrzega prawo doposażenia:
4.1. Stanowiska rTWR o:
4.1.1. Funkcjonalności zwiększające „świadomość sytuacyjną” KRL w warunkach dobrej widoczności wraz z niezbędnym wyposażeniem zdalnym.
4.1.2. Funkcjonalności zwiększające „świadomość sytuacyjną” KRL w warunkach słabej widoczności w tym w nocy wraz z niezbędnym wyposażeniem zdalnym.
4.1.3. Dodatkowe rozwiązania eliminujące single point of failure w zapewnieniu służby rTWR.
4.2. Stanowiska uCWP o:
4.2.1. Funkcjonalność symulatora (w tym umożliwiającą generowanie syntetycznego ruchu lotniczego na obrazie zarejestrowanym z kamer).
4.2.2. Wyposażenie zdalne rTWR umożliwiające prowadzenie zdalnej służby ATC na lotnisku na którym zainstalowane jest stanowisko uCWP.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2016-01-11.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2015-11-20.
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-10-04) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Adres pocztowy: ul. Wieżowa 8
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-147
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Damian Uszliński
E-mail: zp@pansa.pl📧
Fax: +48 225746359 📠
Region: Polska🏙️
URL: www.pansa.pl🌏
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa i monatż systemu Remote Tower wraz z zintegrowanym systemem wieżowym
AQW-2225-11/100/2015”
Produkty/usługi: Urządzenia kontroli ruchu lotniczego📦
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest:
Dostawa zintegrowanego systemu kontroli lotniska wyposażonego w system elektronicznych pasków postępu lotu, umożliwiający...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest:
Dostawa zintegrowanego systemu kontroli lotniska wyposażonego w system elektronicznych pasków postępu lotu, umożliwiający zdalne świadczenie służby kontroli lotniska, z adaptacją systemu wg. wymagań Zamawiającego wraz z instalacją.
Przedmiotem zamówienia jest:
Dostawa zintegrowanego systemu kontroli lotniska wyposażonego w system elektronicznych pasków postępu lotu, umożliwiający zdalne świadczenie służby kontroli lotniska, z adaptacją systemu wg. wymagań Zamawiającego wraz z instalacją.
1.1. System będzie posiadał (3) poniżej wskazane rodzaje stanowisk operacyjnych w ilościach wyspecyfikowanych w pkt. 2:
1.1.1. iCWP – zintegrowane stanowisko wieżowe umożliwiające pełnienie służby KRL w różnych rolach operacyjnych (AIR, GND, DEL, SUP, AS, TECH) oraz zapewniające KRL odczytywanie danych z i wprowadzanie danych do systemów wyszczególnionych w pkt 1.2
1.1.2. rTWR – stanowisko iCWP wraz z funkcjonalnością zdalnej wieży umożliwiające prowadzenie zdalnej służby ATC z centrum rTWR w dowolnym organie kontroli ruchu lotniczego pracującym zdalnie w lokalizacjach wyszczególnionych w pkt 2.
1.1.3. uCWP – uniwersalny moduł umożliwiający pracę operacyjną wraz z wyposażeniem umożliwiającym testowanie systemu składające się m. in. z:
1.1.3.1. stanowiska rTWR zgodnie ze specyfikacją z pkt. 1.1.2.
1.1.3.2. co najmniej 2 stanowisk iCWP wraz ze zdegradowanym systemem zobrazowania lotniska.
1.1.3.3. wyposażenia zapewniającego funkcjonalność testowania bieżącej wersji systemu jak i wersji rozwojowych oraz adaptacji systemu.
1.2. Dostarczany system ma być zintegrowany z obecnie wykorzystywanymi przez Zamawiającego systemami kontroli lotniska w tym m.in.:
1.2.1. AFTN
1.2.2. CDM
1.2.3. AWOS/ATIS/Meteo wraz z wyróżnianiem danych pogodowych istotnych operacyjnie zgodnie z potrzebami Zamawiającego
1.2.4. VCS (jako zintegrowany lub na osobnym panelu) z systemem podstawowej komunikacji radiowej lotniczej i lotniskowej z funkcją zapisywania bieżącej korespondencji z możliwością doraźnego odtworzenia nagrania przez operatora danego stanowiska
1.2.5. Monitorowanie stanu pracy istotnych operacyjnie dla danego lotniska urządzeń technicznych oraz nawigacyjnych np. ILS,GBAS,VOR,DME, ATIS itp.
1.2.6. System sterowania oświetleniem lotniskowym stosowanym w danej lokalizacji wraz ze obrazowaniem na wyświetlaczu.
1.2.7. System szybkiego alarmowania służb lotniskowych.
1.2.8. System Pandora.
1.2.9. Pegasus_21oraz zapasowymi systemami ATM.
1.3. Każde stanowisko operacyjne wyszczególnione w pkt. 1.1 ma umożliwiać pracę w co najmniej następujących rolach:
Ground Control, Clearance Delivery, Tower, Procedural Approach Control, Supervisor, Technical, Assistant.
1.4. Dostarczony system musi gwarantować swobodną możliwość integracji z nowymi systemami (m. in. przyszły system ATM PAŻP jak i system A-SMGCS dla wybranych lotnisk) w tym systemami kontroli lotniska instalowanymi w przyszłości w oparciu o przyjęte rozwiązania, które zostaną udostępnione i przekazane Zamawiającemu z zagwarantowaniem prawa dysponowania nimi przez Zamawiającego dla potrzeb integracji nowych systemów.
1.5. Instalacja ma być wykonana w lokalizacjach podanych przez Zamawiającego w pkt. 2 z uwzględnieniem lokalnych uwarunkowań techniczno-operacyjnych. System ten ma wykorzystywać uzgodnioną liczbę ekranów z możliwością wprowadzania danych do systemu poprzez klawiaturę, mysz i elektroniczny długopis.
1.6. System ma umożliwiać prowadzenie zdalnej służby kontroli lotniska z centrum rTWR zlokalizowanym w wieży PAŻP na lotnisku EPLL dla lotniska EPZG
1.6.1. Wykonawca dostarczy niezbędne wyposażenia dla centrum rTWR oraz wykona adaptację pomieszczeń technicznych i operacyjnych w centrum rTWR dla umożliwienia prowadzenia służby rTWR
1.6.2. Wykonawca dostarczy i zainstaluje niezbędne wyposażenie dla lotniska EPZG, które umożliwiać będzie prowadzenie służby z centrum rTWR.
1.6.3. Wykonawca dostarczy niezbędne wyposażenie do co najmniej 30 dniowej archiwizacji obrazu.
1.7. Wykonawca na czas testów i walidacji systemu zainstaluje w centrum rTWR na lotnisku EPLL, kompletny system rTWR i dodatkowe stanowiska iCWP/uCWP w ilości umożliwiającej wykonanie testów i walidację systemu dla wszystkich lokalizacji wskazanych w pkt 2.1, w tym elementy z
Pokaż więcej Kryteria przyznawania nagród
Cena
Informacje o opcjach
Opcje ✅
Opis opcji:
“W ramach zamówienia ujętego w prawie opcji Zamawiający przewiduje możliwość dodatkowego zakupu:
1. iCWP - zintegrowanego stanowiska wieżowego...”
Opis opcji
W ramach zamówienia ujętego w prawie opcji Zamawiający przewiduje możliwość dodatkowego zakupu:
1. iCWP - zintegrowanego stanowiska wieżowego umożliwiającego pełnienie służby KRL w różnych rolach operacyjnych (AIR, GND, DEL, SUP, AS, TECH) oraz zapewniające KRL odczytywanie i wprowadzanie danych z systemów wyszczególnionych: AFTN, CDM, AWOS/ATIS/Meteo wraz z wyróżnianiem ostatnich istotnych zmian i wyróżnianiem parametrów pogodowych istotnych operacyjnie zgodnie z potrzebami Zamawiającego, VCS (jako zintegrowany lub na osobnym panelu) z systemem podstawowej komunikacji radiowej lotniczej i lotniskowej z funkcją zapisywania bieżącej korespondencji z możliwością doraźnego odtworzenia nagrania przez operatora danego stanowiska, Monitorowanie stanu pracy istotnych operacyjnie dla danego lotniska urządzeń technicznych oraz nawigacyjnych np. ILS,GBAS,VOR,DME, ATIS itp.; system sterowania oświetleniem lotniskowym stosowanym w danej lokalizacji wraz ze obrazowaniem na wyświetlaczu, System szybkiego alarmowania służb lotniskowych, System Pandora, Pegasus_21 oraz zapasowymi systemami ATM, odpowiednio z podziałem na lotniska: trzy (3) stanowiska dla lotnisk: EPLL; EPSC; EPPO; EPWR; EPMO; EPRZ; EPLB; EPBY; dwa (2) stanowiska dla lotnisk: EPGD; EPKK; EPKT; trzy (3) stanowiska dla lotniska: EPWA;
2. rTWR - stanowisko iCWP wraz z funkcjonalnością wieży zdalnej umożliwiające prowadzenie zdalnej służby w dowolnym organie kontroli ruchu lotniczego pracującym zdalnie w lokalizacjach: dwa (2)kompletne systemy dla lotnisk: EPRA; EPSY wraz z niezbędnym wyposażeniem zdalnym umożliwiającym prowadzenie służby na ww. lotniskach z centrum rTWR;
3. uCWP - uniwersalne moduł umożliwiający pracę operacyjną wraz z wyposażeniem umożliwiającym testowanie systemu składające się m. in. z: stanowiska rTWR zgodnie ze specyfikacją ujętą w zakresie zamówienia podstawowego, co najmniej 2 stanowisk iCWP wraz ze zdegradowanym systemem zobrazowania lotniska wyposażenia zapewniającego funkcjonalność testowania bieżącej wersji systemu jak i wersji rozwojowych oraz adaptacji systemu, jeden moduł dla lotniska: EPWA;
4. Zamawiający zastrzega możliwość skorzystania z zakresu przewidzianego w ramach opcji w całości lub części w zależności od zaistniałych potrzeb operacyjnych a w ramach opcji Zamawiający zastrzega prawo doposażenia:
4.1. Stanowiska rTWR o: Funkcjonalności zwiększające "świadomość sytuacyjną" KRL w warunkach dobrej widoczności wraz z niezbędnym wyposażeniem zdalnym, Funkcjonalności zwiększające "świadomość sytuacyjną" KRL w warunkach słabej widoczności w tym w nocy wraz z niezbędnym wyposażeniem zdalnym, Dodatkowe rozwiązania eliminujące single point of failure w zapewnieniu służby rTWR.
4.2. Stanowiska uCWP o: Funkcjonalność symulatora (w tym umożliwiającą generowanie syntetycznego ruchu lotniczego na obrazie zarejestrowanym z kamer), Wyposażenie zdalne umożliwiające prowadzenie służby rTWR na lotnisku na którym zainstalowane jest stanowisko uCWP.
Pokaż więcej Opis
Informacje dodatkowe:
“Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. Cena. Waga 50
2. Ocena operacyjno-funkcjonalna. Waga 50”
Procedura Rodzaj procedury
Dialog konkurencyjny
Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2015/S 228-414699
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Tytuł: Dostawa i monatż systemu Remote Tower wraz z zintegrowanym systemem wieżowym
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Inne przyczyny (przerwanie procedury)
Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe
“Uzasadnienie faktyczne unieważnienia postępowania:
Potrzeby i wymagania Zamawiającego uległy istotnej zmianie bez możliwości dokonania zmian w ogłoszeniu o...”
Uzasadnienie faktyczne unieważnienia postępowania:
Potrzeby i wymagania Zamawiającego uległy istotnej zmianie bez możliwości dokonania zmian w ogłoszeniu o zamówieniu. Dodatkowo powyższa zmiana mająca wpływ na zakres przedmiotu zamówienia, ma istotne znaczenie w oszacowaniu wartości zamówienia. Na obecnym etapie skorygowanie zarówno ogłoszenia o zamówienia jak i oszacowania wartości zamówienia jest niemożliwe. Zmiana potrzeb i wymagań Zamawiającego w świetle decyzji ULC, przekładająca się na zmianę w ogłoszeniu o zamówieniu, jak i zmianę w oszacowaniu wartości zamówienia, są zmianami koniecznymi lecz niemożliwymi do wprowadzenia, co stanowi niemożliwą do usunięcia wadę postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
Uzasadnienie prawne:
Art. 93 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp w związku z art. 146 ust. 6 ustawy. Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Pokaż więcej Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl🌏 Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“1. Wykonawcy, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów...”
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
1. Wykonawcy, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów niniejszej ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy.
2. Odwołanie musi być złożone do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej, opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
4. Odwołujący przesyła Zamawiającemu kopię odwołania przed upływem terminu do wniesienia odwołania, w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
5. Termin na wniesienie odwołania wynosi:
5.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
5.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej – w przypadku odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
5.3. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – w przypadku odwołania wobec czynności innych niż określone w pkt. 5.1. i 5.2..
Pokaż więcej Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl🌏
Źródło: OJS 2018/S 193-436261 (2018-10-04)